Fizigagan
mah
Barcyv Ysa3an
Ha3 Ygy.yxasirax
Y.pa3ragxov;3an antam
www.luys.org
Clyntyl
AMN5 2004
Inknabahbanman pnaztr5 orn Asdwa/ tryx
gyntaninyri my]` abahowylow nranx linyliov;3ovnu Ytymagan bardyzix tovrs5 y.yl
e yv mnovm e gyntanagan a,qarhovm haradyvman ,ar=i[ ov=u1 Nov\3n pnaztu5 nov\3n
nbadagow Asdwa/ tryx nayv martov my]5 oru ;ov3l dwyx martovn anmi]abys [mahanal
Ytymix tovrs1 Barzabys Asdwa/ martovn =amanag dwyx5 orbyszi martu ha,dwi Ir hyd
yv mi oro, =amanag el abri` ir mdkovm ovnynalow Asd/ovn /a-a3ylu1 Saga3n mahn
anqovsa’yli e5 wa. ;y ov,5 sba-ylow hiwantov;3ovnnyrin timatrylov irynx polor
mi]oxnyru5 myr marminnyru mahanovm yn1 A3sinkn` myr inknacidagxov;3ovnn ov
hocin an]adwovm yn fizigagan marmnix yv5 in[bys asovm yn5 mynk gnkovm ynk myr mahganaxovn1
Ovsdi ys a3s0r ovzovm ym awyli manramasn qosyl fizigagan mahwan masin5 ygyk
dysnynk5 ;y in[bys e tran na3ovm Asdwa/a,ovn[u5 in[ e a3n n,anagovm hawadax3ali
in[bys nayv o[ hawadax3ali hamar yv a3ln1
Mahwan anqovsa’yliov;3ovnu cidagxylow
hantyr25 pnagan martu [i sirovm qosyl tra masin1 Omank gar/ovm yn5 ;y mahix
hydo irynk tatarylov yn in[6or gyrb co3ov;3ovn ovnynalovx5 omank el a.od gyrbow
zcovm yn5 or in[6or pan ga 8a3n go.movm95 saga3n [yn xanganovm ‘or2yl hasganal
a3t in[6oru` hamarylow5 or ta anhnar e5 kani or anhnar e ‘or2a-agan modyxovm
xov3x dal a3t qntrin1 Saga3n Asdwa/a,ovn[u go[wa/ e anmnaxort gyrbow ‘oqarinyl
hocyvor olordovm myr ‘or2a-ov;3an anhnarinov;3anu1 Hydyvabys mimia3n
Asdwa/a,ovn[u garo. e j,crid badasqannyr dal g3anki yv mahwan masin myz hovzo.
harxyrin1
Asdwa/a,ovn[u mahwanu hajaq anwanovm e
nn]yl gam knyl1 Saga3n a3s nn]ylu gam knylu5 in[bys gdysnynk sdoryv5
wyrapyrwovm e mia3n fizigagan marmnin5 pa3x o\[ an2in gam hocovn1 Howhannov 11:11-136ovm Dyru timyx a-ak3alnyrin` asylow7 8>azarosu` myr parygamu5 knyl e5 bidi
ar;nana91 Isg 2 Bydros 3:46ovm crylow Hin Ovqdi sovrpyri masin5 Bydros a-ak3alu crovm e7 8777 myr ha3ryru knyxin77791 Hin Ovqdovm
mod ka-asovn ancamnyr mahaxa/ martov masin aswovm e5 or na nn]yx ir ha3ryri hyd1
Yv a3s 8knyl9 gam 8nn]yl9 pa-yru madnan,ovm yn5 or ga nayv harov;3ovn5 or Asd/o
go.mix oro,wa/ mi 0r polor martig norix yrrortov;3ovn glinyn5 glinyn marmin5
an2 yv hoci1 Dysyk7 yrp mynk yrygo3an knovm ynk5 aba a-awod3an artnanovm ynk
nov3n marminnyrow5 myr marminnyru [y\n ‘oqwovm1 Ovsdi yrp Asdwa/a,ovn[u mahwann
anwanovm e 8knyl9 gam 8nn]yl95 aba nayv ngadi ovni5 or nov\3n marminn e
harov;3ovn a-nylov` in[bys or Hisovsinu harov;3ovn a-aw1 1 Gorn;axis 15:536ovm Bo.os a-ak3alu cryx7 8Kanzi
bydk e5 or a\3s abaganaxov marminu anabaganaxov hacni5 yv a\3s
mahganaxovn` anmahov;3ovn91
{zarmanak5 y;y asym5 or hama2a3n
Asdwa/a,n[i fizigagan mahu normal yv pnagan yryvov3; [e martov hamar1 Saga3n5
covxy harxnyk5 a3t tybkovm in[by|s e5 or polor martig mahaxyl yn yv mahanovm
yn1 Naq` o[ poloru1 Min[yv a3s0r5 hama2a3n Asdwa/a,n[i5 yrgov mart mah [yn
ja,agyl yv o.]6o.] yrgink yn wyrxwyl1 A3t martig ein Ynowku (
?nntox 5:24) yv Y.ian (4 :acaworax 2:1)1 Yv hydo` Ytymagan bardyzovm Asdwa/ sdy./yx polor ba3mannyru martov
anmah linylov hamar yv martn irok anmah er5 in[bys nayv` martu bydk e abryr
Asd/o nyrga3ov;3an my]1 Saga3n martov marminu n3ov;agan linylow` dara/ov;3an yv
=amanagi my] er5 in[bys nayv ir wra grovm er n3ov;agan marmnin hadovg m3ovs
sahmana’agovmnyru ( gaqwa/ov;3ovn snovntix5 y.anagix5 pnov;3an 0rynknyrix
yv a3ln )1 Hydyvabys garo. er nayv mahanal1 Anhnazantov;3ovnn
Asd/o hantyb martovn gzrgyr Asd/o nyrga3ov;3ovnix5 in[bys nayv a3n gadar3al
ba3mannyrix5 ori my] cdnwovm er martu Ytymovm1 Tran gha]ortyr nayv fizigagan
mahu1 Yv a3s masin martu zcov,axwa/ er ( ?nntox 2:17)1 Pa3x5 a3novamyna3niw5 martn undryx Asd/ovn anhnazant cdnwylu` undryx
my.ku` mahu ( ?nntox 3:6)1 Ovsdi
Asdwa/a,ovn[n Asd/ovn5 in[bys nayv martovn5 ;,nami e h-[agovm mahu1 Yv 8Wyr]in ;,namin5 or bidi qa’anwi` mahn e9
(1 Gorn;axis 15:26)1 Paxi a3n5 or mahu co3ov;3ovn [ovnyr Ytymagan
bardyzovm5 mahu ;,nami e martovn5 kani or mahwan hydyvankow martu tatarovm e
yrrortov;3ovn linylovx5 a3n martovn an]adovm e ir sira/ martganxix5 in[bys
nayv` amynagaryvoru` y;y martu Nor Hocyvor ?novnt [i ovnyxyl5 aba na
hawidynabys zrgwovm e Asd/o nyrga3ov;3ovnix1 Isg Asd/ovn mahu ;,nami e5 kani or
a3n awirovm e Asd/o sdy./acor/ov;3an clovqcor/oxu` martov n3ov;agan marminu1
Yrp asovm ynk5 ;y mahu bydk e ha.;wi orbys
;,nami5 aba ta n,anagovm e5 or a3n a3lyvs zorov;3ovn [i ovnynalov martov wra5
zorov;3ovn [i ovnynalov awirylov martov fizigagan marminu1 Saga3n o|rn e myr
hov3su yv in[by|s ta bydk e lini1 Hawadax3alnyri harov;3ovnn ovnynalow ir
mdkovm5 orn abahowwyx myr Dyr Hisovsi mahwamp ov harov;3amp5 Bo.os a-ak3alu
cryx7 8Pa3x yrp a3s abaganaxov marminn
anabaganov;3ovn hacni5 yv a3s mahganaxovn anmahov;3ovn hacni5 a3t =amanag bydk
e gadarwi a3n qosku5 or crwyx7 8Mahn ha.;ov;3an my]
ung.mwyx9 ( Ysa3i 25:8)1 8Ov|r e5
ow mah5 ko qa3;oxu5 ov|r e5 ow cyryzman5 ko ha.;ov;3ovnu9
( )wsya
Yrp myr Dyru wyrata-na5 naq bydk e gabi sadanan ( Ha3dnov;3ovn
20:2)5 orix hydo ampo.]
martgov;3ovnu bydk e /a-a3i yv lini Hisovsi hamar1 Sadana3i gabmanu ghydyvyn nayv ‘o’oqov;3ovnnyru pnov;3an my]5 oronk
nori\x gadar3al abrylov ba3mannyr gsdy./yn martov fizigagan marmni hamar` a-anx
mahaxov gyntaninyri yv pov3syri5 a-anx pnaglima3agan /a3rahy.ov;3ovnnyri (
Ysa3i 11:6-8)1 A3s polori hydyvankow Hisovsi Hazaram3a
;acaworov;3ovn fizigagan marmnow mda/
martig ( o[ harovx3al gam ha’,dagov;3an =amanag ‘oqwa/ marmnow
)5 oronk Nor Hocyvor /novnt ein ovnyxyl my/ ny.ov;3an
,r]anovm5 barzabys gtataryn mahanal min[yv or sadanan mi garj =amanagow norix
azad gar2agwi Hazaram3ai wyr]ovm ( Ha3dnov;3ovn 20:3)1 Tranow Asdwa/ hnaraworov;3ovn gda nor martgov;3anu undrov;3ovn
gadaryl Asd/o yv sadana3i mi]yv` i[bys or polor =amanagnyrovm e y.yl fizigagan
marmnow abro. martganx hamar1 Saga3n polor nrank5 owkyr Nor Hocyvor ?novnt yn
ovnyxyl min[yv Hisovsi yrgrort calovsdu gam5 awyli ji,d5 min[yv nn]a/
hawadax3alnyri harov;3ovnn ov abro.nyri ha’,dagov;3ovnu5 nranx hamar mahn
untmi,d ha.;wa/ e linylov5 kani or nrank ovnynalov yn nov3n ‘a-awor3al marminn5
in[ or Hisovsinn e a3=m (Filibyxis 3:20-21, 1 Gorn;axis 15:49 yv a3ln)1
Saga3n min[ a3t` poloru mahanovm yn1
Qosylow Ir hydyvortnyrin` Hisovsn asax7 8Y\s
ym harov;3ovnn ov g3anku1 Na5 ow In2 hawada5 ;yyv my-ni` bidi abri ( a3sinkn`
harov;3ovn bidi a-ni )1 Yv na5 ow
gyntani e ov In2 e hawadovm5 hawid3an bidi [my-ni (
a3sinkn` bidi ha’,dagwi )9 ( Howhannov 11:25-26)1 A3n5 or martu lriw cidagix e nayv mahix hydo5
dysnovm ynk a.kad >azarosi yv my/aharovsdi 0rinagovm (
>ovgas 16:19-31)1 Saga3n a3s nov3n 0rinagovm mynk dysnovm ynk nayv
da-abank` anhawadi hamar5 yv qa.a.ov;3ovn ov hancsdov;3ovn` hawadax3ali hamar1
Sranix ylnylow5 omank gar/ovm yn5 ;y5 yrp mart mahanovm e5 aba nra an2n ov
hocin anmi]abys mygovri,5 a3sbys asa/5 y;yra3in gam in[6or hocyvor marmin yn
sdanovm5 oru garo. e da-abyl gam hrjwyl1 O\[5 sa sqal gar/ik e1 Fizigagan mahix
an]adwylow martu gorxnovm e ir y-3ag pnov;3ovnu yv mnovm e mia3n martov an2n ov
hocin` a-anx marmni1 A3t tybkovm5 covxy harxnyk5 in[by|s er my/aharovsdu
da-abovm5 y;y marmin [ovnyr1 A3s masin 2yz a-a]nyrovm qoswyl e5 ovsdi hama-od
wyrhi,ynk a3n1 Naq` my/aharovsdu /arawix er po.okovm1 Saga3n a3s /arawu H2O6i /araw [e\r5 kani or Awydaranu nayv qosovm e
gyntani5 a3sinkn` hocyvor ]ri masin5 oru Hisovsi nyrga3ov;3ovnn e1 }rhori mod
samaraxi gno]u myr Dyrn asax7 8Y;y tov
cidynair Asd/o barcyvu5 yv ;y o|w e Na5 or kyz asovm e` In2 ]ovr dovr qmym5
tov\ nranix bidi ovzyir yv Inku kyz gyntani ]ovr bidi dar9 (
Howhannov 4:10)1 Tawi;n asovm e7 8Dyrn
im Howiwn e777 hantard ]ryri mod e in2 a-a]nortovm1 Hocis e norocovm 9 (
Sa.mos 23:1-3)1 Sa ,ad badgyrawor hamymadov;3ovn e yv5 ihargy5
Tawi;n a3sdy. yvs ngadi ovni hocyvor ]ovru` Diro] nyrga3ov;3ovnu1 Hydyvabys
my/aharovsdi da-abanku hocyvor er` hocyvor ]ri paxaga3ov;3an badja-ow5 kani or
na ty-yvs Jyrmag A;o-i a-]yvow [er anxyl5 orbyszi fizigagan marmin sdanar yv
t=o.k nydwyr` da-abyslov fizigabys yv hocybys1 Martga3in g3anku yrgri wra
mimia3n Asd/o <norhkow e5 Asd/o nyrga3ov;3amp1 Yv polorowin el garyvor [e\
martu cidagxovm e ta5 a3sinkn` hawadax3al e5 ;y` o[1 A3t nov\3n <norhkow e
martovn drwovm hanabazor haxu5 undaniku5 a,qadanku yv a3n amyn pariknyru5 oronk
martu garo. e ovnynal a3s g3ankovm1 Ma;yvos 5:456ovm Dyrn Inkn e
asovm7 8777 kanzi Ir aryvu /acyxnovm e
;y\ [aryri5 ;y\ parinyri wra5 yv an2ryvn ov.argovm e ;y\ artarnyri5 ;y\
my.awornyri wra91 Yv y;y garo.anak badgyraxnyl mi dy.5 ordy. [ga Asd/o
<norhku` nyrga3ov;3ovnu5 aba tovk ggaro.anak badgyraxnyl t=o.ku1 Ovsdi
my/aharovsdu o[ mia3n ir fizigagan marmnix er zrgwyl5 a3lyv Asd/o <norhkix`
nyrga3ov;3ovnix5 oru na [ara[ar ,ahacor/yl yv wadnyl er yrgri wra1 A3nbys or`
mahix hydo` min[yv harov;3ovn6 ha’,dagov;3ovn gam Jyrmag A;o-i tadasdan5 martig
a-anx fizigagan marmni yn5 saga3n omank ,arovnagovm yn linyl Asd/o <norhkow5
isg omank` o[5 yv ampo.] da-abankn ov mqi;arov;3ovnu hocyvor e1
Saga3n in[by|s hasganank +o.owo. 9:5-6 hamarnyru5 oronk hajaq ,ahargovm yn
Yhowa3i Wganyru` bntylow5 ;y mahix hydo martn ancidagix e gam5 a3l gyrb5
tatarovm e in[6or gyrb co3ov;3ovn ovnynalovx1 Gartank a3t hamarnyru7 8777 Pa3x my-ylnyru o[ mi pan [cidyn5 Ov
a3lyvs war2k [yn a-novm5 Kanzi nranx hi,adagu moo-axwyx5 :y\ nranx syru5 ;y\
adylov;3ovnu Yv ;y\ naqan2n artyn gorswyxin Ov nrank aryvi dag y.o. panyrix
a3lyvs pa=in [ovnyn7791 Xawok5 ,ad Yhowa3i Wganyr grgnovm yn mia3n a3n in[
irynx soworyxryl yn1 Inknovrov3n in[6or pan soworylu5 a-awyl yvs sy’agan gar/ik
ovnynalu ;ygovzyv yrgrortagan harxyrovm5 nranx barzabys arcylwa/ e1 )rinag` y;y
nrank gartan nayv nov3n clqi 36rt
hamaru5 aba gdysnyn5 or sa wyrapyrwovm e martganx ortinyrin5 oronx sirdu
[arov;3amp e lxwa/1 Pa3x [e| or` naq` myz i,qanov;3ovn e draw/ linylov Asd/o
ortinyr ( Howhannov 1:12)1 Yv hydo` mi;y| a.kad >azarosi hyd mahaxa/ my/aharovsdi masin
[e qoswovm wyrohi,3al 9:5-6 hamarnyrovm1 Ihargy\ nra masin e5 kani or nran
wyrapyrwo. amyn in[ bydk e makrwi yv mo-axwi yrgri wra3ix5 gam in[bys +o.owo.n
e asovm` 8aryvi dagix91 8Aryvi dagix9 [i\ n,anagovm unthanrabys5 a3l5 grgnovm
ym5 mia\3n yrgri yrysix1 Yrgri nyrsovm` t=o.kovm5 my/aharovsdu mi o.]
hawidynov;3ovn ovni ir a-]yv` lxwa/ da-abankow` hamymwa/ a3n hocyvor ov mdawor
a.pow5 oru na ir wra hawakyl er ir abra/ =amanag5 yv oru bydk e ]n]wi yrgri
yrysix1 A3n amynu5 in[ na cidyr5 wyrapyrwovm er mia3n n3ov;in5 ori hyd a-un[man
miag mi]oxn ir marminn er1 Ovsdi a-anx marmni na o[in[ [cidi5 kani or ir
imaxa/u o[in[i hargawor [e1 )rinag` i|n[ cidi a3n martu5 oru ‘or2ovm e soworyl
mia3n ir kaosa3in m.2awan]yrix1 Artovn =amanag` o[i\n[ [cidi` in[kan el law
hi,i ir ci,yra3in m.2awan]yru1 Ha]ort 7-10 hamarnyru nov3nbys wyrapyrwovm yn my/aharovsdin5 ordy.
ngaracrwovm e a3n xo’5 ana-ag ov annbadag g3anku5 orow na abryl er yrgri wra1
Saga3n 76rt hamarovm +o.owo.n asovm e7 8777 Kanzi Asdwa/ ko cor/yru hawanyx91
Mi;y| Asdwa/ garo. e hawanyl a3s marmnagyndron g3anku1 Ihargy` o\[1 Anclyryn King James ;arcmanov;3an my] 8hawanyx9 pa-i ‘oqaryn
gartovm ynk` 8 accepteth 9
pa-u5 oru yv j,crid ;arcmanov;3ovnn e yv n,anagovm e` unthovnyl i cidov;3ovn5
[a-argyl1 A3sinkn` Asdwa/ azad gamk e dwyl kyz yv harcovm e a3t gamku1 Garo. ys
abryl in[bys kyft ovzi` y;y [ys waqynovm5 or +o.owo. 9:5-6 hamarnyru nayv kyz wyrapyrwyn1 A3=m
gartank 106rt hamari wyr]in hadwa/u7 8Kanzi cyryzmanit my] Cor/5 qorhovrt5
imasdov;3ovn yv cidov;3ovn [ga91 Yhowa3i Wganyrin qorhovrt gda3i kani ty-
o.] yn cnan cyryzmanox yv mi cyryzmana’orix harxov’or2 anyn5 ;y i|n[ ga nor
‘ora/ gam artyn lxwa/ cyryzmanovm5 kani or yrp cnan yv irar hrm,dylow gam5 o|w
cidy5 harmar dy.aworwyn my/aharovsdi go.kin5 a3lyvs tra hnaraworov;3ovnu [yn
ovnyna1 Wsda\h y.yk1
A.kad >azarosi yv my/aharovsdi 0rinagu
xov3x e dalis nayv5 or mahix hydo martganx hocinyru [yn ;a’a-ovm a3sdy.6a3ndy.`
orbys ovrwagannyr1 Qisd oro,agi dy. e oro,wa/5 ovr bidi cnan hawadax3alnyrn ov
anhawadnyru mahix hydo1 Ovsdi wsdah y.yk5 or polor ovrwagannyru (
anclyryn` ghosts) trank tyvyr yn5 oronx miag
nbadagu Asdwa/a,ovn[u sqal hanyln e` martganx j,marid hocyvor cidov;3ovnix
,y.ylu1 Isg ocygan[nyrin` a3sbys asa/` 8mytiovmnyrin95 o[ ;y mahaxa/ martganx
hocinyrn yn badasqanovm5 a3l` tyvyru` nov3n nbadagow1 Min[yv Hisovsi fizigagan mahu5 hawadax3alnyri yv
anhawadnyri mahix hydo cnalov dy.yru cdnwovm ein yrgri untyrkovm5 yv a3t dy.yrn
irarix pa=anwa/ ein antovntow ( >ovgas 16:26)1 T=o.ku ta unthanovr anwanovmn e yrgri untyrki5 yv Asdwa/a,ovn[u nayv
xov3x e dalis5 or a3n ovni darpyr pa=innyr1 Hisovsin myr=o.nyri wyr]in
hancrwanu linylov e gragy liju` Jyrmag A;o-i tadasdanix hydo1 A3nbys or5 min[yv
Hisovsi fizigagan mahu5 polor mahaxa/nyri an2yrn ov hocinyru t=o.k ein cnovm1
Saga3n hawadax3alnyrn ov anhawadnyru hawakwovm ein darpyr dy.yrovm5 yv Hin
Ovqdi hawadax3alnyri cdnwylov wa3rovm5 oru hajaq anwanovm yn artarnyri hancrwan
gam Aprahami Coc5 Sovrp Hocov nyrga3ov;3ovnu gar5 oru mqi;arovm yv hancsdaxnovm
er nranx1 Aha ;y in[ov e sa.mosyrcovn timovm Asd/ovn asylow` 8Y;y yrgink ylnym5 Tov a3ndy. ys5 Y;y t=o.kn
ango.ins amym5 aha\ Tov a3ndy. ys9 ( Sa.mos 139:8)1 Sa.mosyrcovi qoskyru [y\n wyrapyrwovm gragy ljin5 ordy. anxgaxnylov e
ir hawidynov;3ovnu sadanan yv ir mart gam hry,dag arpan3agnyru1 Yv yrp Hisovsu
mahaxaw5 in[bys Hin Ovqdi polor mahaxa/ hawadax3alnyru5 Na naq yrgri untyrkn
i]aw ( Y’ysaxis 4:9-10)5 yv aba` Ir
hyd wyrxnylow polor hawadax3alnyrin` Yrrort yrgink daraw (2 Gorn;axis 12: 2)` ovr yv
a3=m hry,dagnyri 0cnov;3amp ( >ovgas 16:22) wyrxwovm yn hawadax3alnyru mahix anmi]abys hydo` linylov Diro]
nyrga3ov;3an my]1 Yv a-a]in martu5 oru mahix hydo traqd mdaw` a-anx artarnyri
hancrwan mdnylov5 ta Diro] hyd qa[wa/ awazagn er5 oru Hisovsin Dyr qosdowanyx ( >ovgas 23: 43)1 Awydarannyru [yn asovm5 ;y o|w awyli ,ovd mahaxaw7
Hisov|su5 ;y hawadki yga/ awazagu1 Saga3n hamunthanovr gar/ikn a3n e5 or
Hisovsn awyli ,ovd mahaxaw yv awazagin timaworyx traqdovm1 Bo.osn asovm e` 8Wsdahov;3ovn ovnynank yv e\l awyli ovzynk
marmnix hy-ananl yv Diro] mod linyl9 (2 Gorn;axis 5:8)1 A3nbys or5 t=o.ki a3n masu5 ordy. cnovm ein mahix hydo Hin Ovqdi
hawadax3alnyrn5 a3=m tadarg e1 Saga3n omank hawadovm yn5 or a3t Aprahami cocu (
>ovgas 16:22) gam` a3l gyrb` artarnyri
hancrwann5 a3=m glanwyl e t=o.ki a3n pa=ni go.mix ordy. cdnwovm yn anhawadnyru5
kani or Ysa3i 5:146ovm gartovm ynk7 8T=o.kn inkn iryn la3naxryx91 Asynk` sa myz hamar o[ mi n,anagov;3ovn [ovnyxo.
manrovk e1
Darinyr a-a]5 yrp darwa/ ein aryvyl3an gronnyri ovsovmnasirov;3amp5
Povttizmin badgano. mi crki my] a3sbisi badmov;3ovn gartaxi Povttai masin7 ipr5
yrp Povttan hasnovm e traqdi ,ymin5 traqdi t-nyru paxwovm yn nra a-a] yv
hry,dagnyrn asovm yn` nyrs mdi5 tov hasyl ys1
A3t bahin5 ipr5 Povttan yd e na3ovm yv dysnovm e` o[ ok [ga1 Harxnovm e` ov|r
yn m3ovsnyru1 Hry,dagnyru badaspanovm yn` m3ovsnyru hydo gcan5 tov mdir1 Tranix
hydo5 ipr5 Povttan mi bah mda/ovm e yv asovm7 8O\[5 ys nyrs [ym mdni5
m3ovsnyrin gsbasym91 Yrp a-a]in ancam gartaxi a3s badmov;3ovnu` hiaxa5 ;y
in[ka~n martasyr mart e y.yl Povttan1 <ad hnarawor e5 or na irok martasyr e
y.yl5 saga3n a3s badmov;3ovnix garo. ynk yrgov garyvor yzrahancovmnyr anyl7
a-a]inu` Povttan traqdovm [e\5 yv yrgrortu` na o[ oki tybi traqd [i\
a-a]nortyl1 A3nbys or ha3ho3ov;3ovn e Asd/o hasxyin5 yrp omank asovm yn5 ;y
polor gronnyru hawasar yn1
Wyrn artyn asaxink5 or Bo.os a-ak3alu mahu
h-[agovm e orbys wyr]in ;,nami1 Saga3n in[by|s hasganank5
yrp 2 Gorn;axis 5:86ovm5 in[bys wyru
dysank5 Bo.osu crovm e` 8awyli ovzynk
marmnix hy-anal95 a3sinkn` mahanal1 Gam` Filibyxis
Wyrohi,3al Filibyxis 1:21-23 hamarnyrovm Bo.os a-ak3alu mi kani pa-ow xov3x e
dalis ir g3anki yv mahwan eov;3ovnu1 In[ or Bo.osn anovm er ir g3ankovm5 nbadag
ovnyr /a-a3ylov ir Diro]n ov “rg[in1 Na cidyr nayv Hisovsi dwa/ qosdovmnyrn Ir
hydyvortnyrin5 yv or mahu o[ ;y qa’anovm e a3t qosdovmnyru5 a3l` awyli
modyxnovm1 Saga3n orbyszi mahn 0covd lini` in[bys Bo.os a-ak3ali hamar5 ba3man
co3ov;3ovn ovni7 anhra=y,d e yrgri wra abryl Krisdosi hamar5 abryl Krisdosi
Hocow gam5 a3l gyrb` a-ak3ali qoskyrow` abrylu Krisdos lini1 A-anx Hisovsi mahu
martov amynamy/ yv a-a]in ;,namin e5 in[bys or a.kad >azarosi hyd mahaxa/
my/aharovsdi hamar y.aw5 kani or tranix hydo gmna mia3n 8mi zarhovryli sbasovm tadasdani ov gragi pargov;3an9 (
Ypra3yxis 10:27)1 Saga3n in[by|s e na3ovm Asdwa/ hawadax3ali mahwanu1
Gartank Sa.mos 116:156u7 8Badwagan e
Diro] a-]yv Ir sovrpyri mahu91 A3s0r pnagan martov sirdu sarsa’ow e lxwa/
mahwan hantyb` qosdowanovm e na ta5 ;y` o[1 Saga3n Hisovsu ygaw da-abyx5 mah
ja,agyx qa[i wra yv harov;3ovn a-aw5 orbyszi martovn azadi mahwan waqix1
Ypra3yxis 2:14-156ovm gartovm ynk7 8777 orbyszi Ir mahow ‘[axni nran5 ow mahwan i,qanov;3ovnn ovnyr5
a3sinkn` Sadanan1 Yv azadi nranx5 owkyr mahwan waqow mi,d /a-a3ov;3an my] ein
abrovm91
A3s0r ,ad martganx hamar g3ankn a3nkan /anr e5
broplymnyrn a3nkan anlov/yli5 or xanganovm yn mahanal1 Omank el5 gar/ylow5 ;y
mahwan mi]oxow gazadwyn irynx undanygan5 soxialagan5 marmnagan gam a3l garci
broplymnyrix5 inknasban yn linovm1 My/acov3n o.pyrcov;3ovn e5 yrp mart Asd/o
dwa/ my/acov3n barcyvu` g3anku5 yd e ,brdovm Asd/ovn1 O[ ok ir sy’agan gamkow
a,qarh [i\ ygyl1 Mynk a,qarh ynk ygyl Asd/o\ gamkow1 Hydyvabys o[ ok irawovnk
[ovni ir gamkow a,qarhix hy-anal5 a3l` mimia3n Asd/o gamkow1 Ty5 y;y myr gamkow
a,qarh [ynk ygyl5 aba ta n,anagovm e5 or myr gamkow [y\nk abrovm (
[na3a/` ,adyrin ;wovm e5 ;y abrovm yn irynx gamkow )5
yv o\[ el inknyrs myr5 gam` mygovri, martov5 gam` a3l nbadagow ynk abrovm1 Myr
g3ankyri dyru mynk [y\nk5 a3l Na\5 ow dwyx myz a3t g3anku1 Ovsdi na5 ovm g3anki
Dyru Hisovsu [e` absdamp e Asd/o hantyb yv log wadnovm yn ir g3anku5 ori hamar
bydk e [ara[ar z.]a` lalow ov adamnyr g-jdaxnylow (
Ma;yvos
Amisnyr a-a] Christianity Today
amsacrovm mi hotwa/ gartaxi5 ori hy.inagu ‘or2ovm er xov3x dal5 or amyn in[ ty-
gora/ [e inknasban y.o.nyri hamar1 Ir yzrahancovmu hasdadylov hamar hy.inagu
pyrovm er Samovyli 0rinagu5 oru ‘lxnylow gov-ki dajaru` inkn el mahaxaw` mnalow
‘ladagnyri dag yv nov3n ‘ladagnyri dag ;o.nylow hazarawor ba.yxdinxinyri1
Saga3n a3s 0rinagu polorowin el dy.in [e\5 kani or Samovyln arty\n tadabardwa/
er mahwan yv ovr or e ba.ysdinxinyru nran sbanylov ein1 Gam` badgyraxryk mi
a3sbisi hibo;y;ig irawijag5 yrp wacru har2agwovm e yryqa3i wra1 I|n[ gani a3t
yryqa3i /no.u1 Isgagan /no.n ihargy\ inkn iryn gnydi wacri yv yryqa3i mi]yv`
‘asdoryn inknasban linylow5 saga3n ‘rgylow yryqa3i g3anku1 Gam` wyr]yrs mi film
xovxatrwyx5 ordy. ha3rn ovzovm er inknasban linylow ir sirdu dal ir mahamyr2
zawagin5 ori g3anku ‘rgylov hamar anhra=y,d er srdi ‘oqbadwasdovm1 A3sbidi
inknasbanov;3ovnnyri =amanag martn agama3ix e zohwovm5 a3sinkn` [ovzynalow1 A3sbisi
mahu awyli ,ad w;ar e hi,yxnovm1 Ampo.] harxn a3n e5 or o[i\n[ dy.i [i ovnynovm
badahaganoryn5 manawant` hawadax3ali hyd1 A-agax 3:256ovm
gartovm ynk7 8Bidi [waqynas hangar/ahas
waqix91 Anclyryn ;arcmanov;3an 8waq9 pa-i hamar 0cdacor/wa/ e disaster pa-u5 oru n,anagovm e` w;ar5
a.yd1 Ovsdi inknasbanov;3ovnu hawasarazor
e sbanov;3an yv tadabardyli e Asd/o go.mix5 yrp mart ‘or2ovm e inknasbanov;3amp
azadwyl ir an2ix nyrs y.a/ broplymix5 yrp martu xanganovm e my-nyl mia3n i\r
an2i gar/yx3al harmarov;3an hamar1
Polort yk hi,ovm dqrah-[ag p=i,g Cyvorc3anin5 oru5
wyr]abys5 pandargwyx5 yv ori cor/u /anr yv mahamyr2 hiwantnyri inknasban
linylovn 0=antagyln er1 A3s0r ,adyrn yn asovm5 ;y Cyvorc3ann 0cnovm er martganx
azadwyl fizigagan da-abankix5 orn5 ipr5 gancnyxnyln anhnar er1 Naq` Cyvorc3ani
o[ polor 8hiwantnyrn9 ein fizigagan xawyri my]5 a3l mia3n ha,mantam ein yv [ein
garo. a3lyvs abryl a3nbys5 in[bys abryl ein a-a]1 Sa\ er nranx m.ovm inknasban
linyl1 Yv hydo` nyrga3is p=,gacidov;3ovnu pawaganin mi]oxnyr ovni gasyxnylov
gam cony danyliov;3an asdijan my.mylov fizigagan xawu1 A3nbys or5 o\[
Cyvorc3ani5 o\[ el nra hiwantnyri ara/u in[6or gyrb [i\ artaraxwovm1 P=,gagan olordnyrovm a3s0r ,r]abdov3di my] e
agdiw ef;anazia hasgaxov;3ovnu5 ori =amanag p=i,gn aracaxnovm e mahamyr2
hiwanti mahu1 Ta5 in[ qosk5 barzabys sbanov;3ovn e1 Ga nayv` basiw ef;anazia5
ori =amanag p=i,gu o[ mi gyrb [i mi]amdovm` min[yv hiwantu mahana5 kani or
wyrahas mahu ganqylov nra polor mi]oxnyru sba-wyl yn1 A3s wyr]ins [i\ garo.
tidwyl orbys sbanov;3ovn gam` inknasbanov;3ovn5 y;y hiwantn ir gamkow e
hra=arwovm pov=ovmnyrix` p=i,gnyri bys hamarylow5 or a3lyvs o[in[ [i
‘rgi wyrahas mahix1 Isg mahu hawadax3ali hamar wyr] [e\5 a3l` sgizp5 yv 8Yranyli yn a3n my-ylnyru5 oronk Diro]ow yn
nn]ovm91 8A3o\5 asovm e Hocin5 or irynx a,qadov;3ovnix hanc[yn yv irynx cor/yrn
irynx ydyvix gcnan99 (Ha3dnov;3ovn 14:13)1 Ihargy5 inknasbanov;3an
;yman ,ad awyli unthar2ag e5 kan ;y a3s0r garo.axank antrata-nal1
A3=m mygovri, harx7 ov|r yn cnovm mahaxa/ yryqanyru
gam 8hocygan9 go[wa/ hiwantov;3ovnnyr ovnyxo.nyru
mahix hydo1 A3s harxin Asdwa/a,ovn[n ov..agi badasqan
[i dalis5 saga3n anov..agi` a3o\5 dalis e1 Yrp Asdwa/ asax Tawi;in5 ;y nranix
yv Pyrsapyix /nwa/ yryqan bydk e mahana5 Tawi;u sovc aryx5 kovr2 hacaw5 /om
bahyx` a.a[ylow Asd/ovn qna3yl ir ortovn1 Saga3n yryqan mahaxaw5 yv yrp Tawi;u
lsyx po;u5 sovcu tataryxryx5 ‘oqyx hacovsdnyru yv ovdylik ovzyx` asylow7 8Pa3x hima na my-a/ e5 in[i| hamar /om
bahym5 mi;y| ys garo. ym nran yd tar2nyl1 Ys inks bidi cnam nra mod5 saga3n na
in2 [bidi wyrata-na9 (2 :acaworax 12:23)1 I|n[ yk gar/ovm7 Asd/ovn ir my.kyrn aba,qarha/ yv Asd/o srdi martu
y.o. Tawi;u ( Cor/k 13:22) ov|r bidi cnar mahix hydo1 Ihargy\
artarnyri hancrwan5 orbyszi Hisovsu nran yvs m3ovs Hin Ovqdi hawadax3alnyri hyd
traqd wyrxnyr1 Hydyvabys Tawi;i yryqan nov3nbys a3ndy. bydk e linyr` artarnyri
hancrwanovm5 isg hydo` traqdovm1 Saga3n` in[ov|5 mi;y| a3n badja-ow5 or yryqan
Tawi;i ortin er1 O\[ yv` o\[1 A3l a3n barz badja-ow5 or yryqan ty-yvs [er hasyl
inknovrov3n oro,ovm unthovnylov dariki1 A3o\5 yryqan my.awor er /nwyl` in[bys
poloru5 yv y;y Asdwa/ tran na3yr5 aba yryqan [y\r ‘rgwi t=o.kix1 Saga3n mi;y|
ta yryqa3i my.kn er5 or my.awor er /nwyl1 Ihargy` o\[1 Ta myr naqahor` Atami
mi.kn er5 or ‘oqanxwovm e myz1 Yv artar [er lini5 or ovri,i cor/a/ my.ki
badja-ow yryqan t=o.k cnar1 Nov3nisg y;y Asdwa/ yryqa3in na3i orbys Atami5 aba
tar23al yryqan g’rgwi t=o.kix5 kani or Atamu yvs aba,qarhylow <norhk cdaw
Asd/o mod1 Sa e wga3ovm a3n5 or Atamu garo.axaw j,marid hawadku ‘oqanxyl ir
zawagnyrix ,adyrin1 A3s yryqanyri ‘rgwylu John McArtur6u ( amyrigaxi ,ad ha3dni
karozi[ yv hy.inag ) anwanovm e Special Grace5 a3sinkn` Hadovg
<norhk5 orn Asdwa/ anovm e polor nranx5 orwkyr g3ankix hy-anovm yn a-anx
hnaraworov;3ovn ovnynalov cidagxapar undrov;3ovn gadarylov Asd/o yv sadana3i
mi]yv1 Ta hydo5 yrp yryqan [a’ahas ta-nalow cidagxapar myr=i Asd/ovn5 aba na
anmi]abys tovrs gca Hadovg <norhki dagix yv tranix hydo nran garo. e ‘rgyl
t=o.kix mia3n “rg[i <norhku1 Saga3n [bydk e mda/yl5 ;y a3s Hadovg <norhku
darpyr mi pan e “rg[i pyra/ <norhkix1 Barzabys5 yrp yryqan ty-yvs ‘okr e5
Asdwa/ Inkn e yryqa3in “rg[i pyra/ <norhki dag tnovm5 saga3n yrp yryqan
my/ana5 aba inkn e bardawor hawadkow ov siryw iryn tni “rg[i <norhki dag1 Saga3n
in[by|s hasganank Ha3dnov;3ovn 20:12
hamaru5 ordy. gartovm ynk7 8Dysa ‘oku ov my/ my-ylnyr5 oronk Asd/o a-]yv gancna/ ein9 yv ordy.
ngaracrwovm e Jyrmag a;o-i tadasdanu1 8”okr9 asylow Howhannov a-ak3alu bardatir
[e5 or yryqanyrin ngadi ovnyna5 kani or yrgri wra nayv hsganyr yn abryl ( ?nntox 6:4)1 Yv y;y a-ak3alu dysyl e a3t hsganyrin yv soworagan martganx5 aba
an,ov\, na dysyl er ‘okr ov my/ my-ylnyr1 A3n5 or 8’okr9 asylow a-ak3alu ngadi
[ovni yryqanyrin wga3ovm e nayv a3n5 or nov3n hamarovm aswovm e` 8777 my-ylnyru tadwyxin irynx cor/yri
hamymad91 Isg yryqan cor/yr [ovni\5 a3l ovni mia3n qa.yr1
Mygovri, 0rinag1 Yrp
hryanyru hasan Qosdaxwa/ yrgri sahmanin5 hra=arwyxin nyrs mdnyl` [wsdahylow
Asd/ovn ( :wox 14)1 Ovsdi Asdwa/ oro,yx5 or polor nrank5 owkyr
20 daryganix par2r yn` Kanan
[bidi mdnyn` paxa-ov;3amp Hysovi yv Ka.ypi5 oronk hawadalow hantyr2 Asd/ovn`
‘okramasnov;3ovn ein1 <ad hnarawor e5 or 206ix xa/r darik ovnyxo.nyrin Asdwa/ tidovm er orbys inknovrov3n oro,ovm
unthovnylov dariki [hasa/1 A3t badja-ow el qna3yx nranx Ir Hadovg <norhkow5
a3labys anhnar e5 or in[6or mygu traqd mdni ( hryanyri baraca3ovm` Kanan )` a-anx Asd/ovn hawadalov yv wsdahylov1 Gar/ovm ym5 or a3s0r a3t dariku
,ad awyli xa/r e5 kan ;y anabadovm er1 Yv yrp mynk ynk modynovm myr g3anki
Hortananin` sahmanin5 aba hawadk yv syr e bydk Hortananow` mahwan my]ow5 abahow
anxnylov hamar1 A3labys ggor[ynk anabadovm1
A3s0rwa qaskn ovzovm ym
awardyl +o.owo. 7:16i un;yrxovmow5 oru
wyrapyrwovm e polor nranx5 owkyr Nor Hocyvor ?novnt yn ovnyxyl7 8Mahwan 0ru /nnt3an 0rix law e91
Asdwa/ 0rhni amynkt1