8777 sovrp
y.yk5 kani or Ys Sovrp ym9 ( >yvdaxox
Barcyv Ysa3an
Ha3 Ygy.yxasirax Y.pa3ragxov;3an
antam
www.luys.org
Clyntyl AMN5 2004
Y;y a3s0r mynk ‘or2ynk hydyvyl
krisdonyagan hy-ovsdadysov;3an yv -atio3i ha.ortovmnyrin5 aba gzarmanank5 ;y
in[bisi a3lyva3l ;ymanyrow e karoznyr drwovm1 Saga3n hazwatyb glsyk karoznyr
srpov;3an masin1 {cidys in[ov` a3t ;yman ,adyrin gar/ys ;y waqyxnovm e1
Nov3nisg karozi[nyrn yn qovsa’ovm a3t ;yma3ow qosylovx1 A3nin[` srpov;3an ;yman
y.yl yv mnovm e artiagan yv ,ad garyvor5 yv ;yryvs a3n ki[ ;ymanyrix e5 oru
yrpy\k [bydk e hy-ana hawadax3ali mdkix yv srdix ji,d an3bys yv ji,d a3nkan5
in[bys yv orkan Hisovsn e Ir hydyvortnyri mdkovm yv srdovm1 Yv gar/ovm ym
[a’azanxov;3ovn [i lini asylu5 or Asdwa/a,ovn[u naqyva-a] srpov;3an masin e1
Myr ygy.yxovm a3s ;yman
hajaq e ,o,a’wovm karoznyri my]1 Yv garo. ym wsdahapar asyl5 or ta my/
0rhnov;3ovn e myr polori hamar5 yrp karozi[ y.pa3rnyru hajaq hi,yxnovm yn myz
myr go[ovmu Hisovsi my]5 yv ;y in[bisin e myz ovzovm dysnyl myr Dyru1 Ovsdi
a3s0r5 ,arovnagylow srpov;3an ;yman5 g’or2ynk myg ancam yvs knnyl5 ;y in[ e
srpov;3ovnu yv in[bys e a3n a-un[wovm hawadax3alin1
Y;y srpov;3ovnn a3tkan garyvor e Asd/o hyd
‘oqharapyrov;3an =amanag5 in[ov| yn ,ad hawadax3alnyr ,r]anxovm a3t ;yman5
hamarylow5 or ta mia3n Asd/ovn e wyrapyrwovm yv ,ad ki[ a-un[ov;3ovn ovni
hawadax3ali hyd1 A3t molorov;3ovnu mi kani badja-nyr ovni1 Naq` ta calis e
my.ki yv my.kix qovsa’ylov masin o[ asdwaa/a,n[3an` sqal badgyraxovmix1 Omank
el sqal yn mygnapanovm a-an2in hamarnyr Asdwa/a,n[ix1 Omank el xanganovm yn
abryl in[bys irynk yn ovzovm yv o[ ;y in[bys Asdwa/ e ovzovm` mnalow krisdon3a1
Saga3n himnagan badja-u5 gar/ovm ym5 a3n e5 or sovrp g3ani 0rinag hamar3a ;y
[ynk dysnovm myr ,r]abadovm1 Ta xov3x e dalis o[ ;y Hisovsi my] g3anki` sovrp
g3anki anhnarinov;3ovnu5 a3l sadana3i ov=u5 or garo.anovm e hawadax3alnyrin
hamozyl5 ;y` mi el ‘or2ir5 myg e5 [ys garo.1 A3=m ygyk mi]pyrykn mi kani
hamarnyr5 oronk gar/ys ;y hyrkovm yn sovrp g3anki hnaraworov;3ovnu1 A-a]inu ta 3 :acaworax 8:466n e7 8My.k [cor/o. mart [ga91 Ha]ortu +o.owo. 7:206n e7 8Iraw5 or yrgri wra artar mart [ga5 or
parov;3ovn ani ov my.k [cor/i91 A3s hamarnyru barzabys martgov;3an
unthanovr pnov;acirn yn5 nra my.ki dag /aqwa/ linylu1 Yv hydo` wyrohi,3al hamarnyru
crwyl yn Hisovsi /novntix ,ad a-a]1 My.kin sdrovg linylu pnagan er Hisovsix
a-a]5 kani or mia3n Hisovsu garo. er martovn ‘rgyl ir my.kyrix1 Isg Hisovsu ty-
a,qarh [er ygyl1 Ma;yvos 1:216ovm hry,dagn a3sbys e asovm Howsy’in Hisovsi masin7 8777 Nra anovnu Hisovs bidi tnys5 kanzi Na
Ir =o.owrtin irynx my.kyrix bidi azadi91 Ov,atrov;3ovn tar2ryk5 or
naqyva-a] Hisovsu myz bidi azadi my\r my.kyrix1 O[ mia3n nyri myr
my.kyru5 in[u ,ad hanraha3d e5 a3ly5 grgnovm ym5 myz azadi my\r
my.kyrix5 in[n a3nkan el hanraha3d [e1 My.kix azad linylu ta my.kin ha.;yl
garo.analn e5 yv o[ ;y my.k cor/ylu yv aba` aba,qarhylu1 Nor Ovqdix gartank
H-owmyaxis 3:106u7 8O[ mi artar [ga5 yv o[ mygu [ga1 Mygu [ga5 or hasgana5 mygu [ga5 or
Asd/ovn ‘ndri1 Poloru qodorwyxin5 mygdy. anbidan y.an1 Parov;3ovn ano. [ga5 o[ mygu [ga91 Tar23al a3sdy. Bo.os a-ak3alu crovm e
pnagan martov masin5 orn ir my] [ovni Sovrp Hocin1 A3s hamarnyrovm Bo.osu
my]pyrovm e anovm Sa.mos 5:8-126ix yv 14:1-46ix5 oronk wyrapyrwovm yn nayv anzcamin5 orn ir srdi my] asovm e`
Asdwa/ [ga1 Saga3n nov3n sa.mosnyrovm qoswovm e nayv nranx masin5 owkyr Asd/ovn
yn hovsovm5 owkyr sirovm yn Nra anovnu1 Ma;yvos 19:176ovm Hisovsn Inkn e asovm7 8Mygix paxi o[ ok pari [e\5 yv a3t mygn Asdwa/ e91 Sa n,anagovm e5
or polor martig irynx pnov;3amp [ar yn yv parin calis e mia3n Asd/ovx1 Saga3n
Asdwa/a,n[ovm nayv martig yn hi,adagwovm5 orok oragaworwa/ yn orbys` pari ( >ovgas 23:505 Cor/k 11:24)1 Ordy.i|x nranx a3s
parov;3ovnu1 2 Gorn;axis 6:166ovm gartovm ynk7 8Tovk gyntani Asd/o dajarn yk5 in[bys Asdwa/
asyx5 ;y` 8Nranx my] bidi pnagwym ov nranx my] bidi ka3lym5 ov nranx Asdwa/
bidi linym5 ov nrank In2 =o.owovrt bidi linyn91 Aha\ pari linylov ca.dniku1
O[ ok [i garo. pari linyl5 y;y Sovrp Hocin nra my] [e5 y;y Asdwa\/ nra my] [e1
Hydyvabys Hisovsix tovrs mynk amynks irok [arn ynk1
Y;y myg pa-ow pnov;acrylov linynk my.ku5
aba a3t pa-u glini` anhnazantov;3ovn1 A3o\5 xangaxa/ anhnazantov;3ovn Asd/ovn`
my.k e1 Y;y in[6or mygu garo.ana artaraxnyl Asd/o hantyb anhnazantov;3ovnu5 aba
ggaro.ana artaraxnyl nayv my.ku1 Saga3n o[ ok ta [i\ garo. anyl1 Ovsdi5
y.pa3rnyr yv kov3ryr5 mynk a3lundrank [ovny\nk1 A3n bahin5 yrp mynk
aba,qarhyxink5 myr undrov;3ovnu y.aw Asd/ovn hnazantwyln5 a3sinkn` srpov;3an
g3anku1 Howhannov a-ak3alu crovm e7 8Amyn
ok5 ow my.k e cor/ovm5 na an0rynov;3ovn el e cor/ovm1 Yv povn my.kn
an0rynov;3ovnn e9 (1 Howhannov 3:4)1 Pa3x [e| or mynk )rynki dag [ynk5 a3l` <norhki ( H-owmyaxis 6:14)1 Sa [i\ n,anagovm5 ;y
Asd/o )rynku hnaxyl e yv cor/a/ov;3ovnix tovrs ygyl1 Ka\w lixi1 Hnaxa/ e mia3n
a3t 0rynknyri /isagan masu` ;lbadov;3ovnu5 zohyru yv a3ln1 Saga3n )rynki
hocyvor ( Mowsysin drwa/
0rynknyrix a-a]in yryku )
yv paro3agan masu (
mnaxa/ 76u ) amyn 0r myz hyd yn1
Saga3n pann a3n e5 or Sovrp Hocin e5 or myr my] bahovm e a3t 0rynknyru yv o[ ;y
mynk1 A3nbys or5 y;y go.kix anhawadnyru na3yn sovrp g3ankow abro.in5 aba nranx
g;wa5 ;y sovrp g3ankow abro.u bahovm e Asd/o polor hocyvor yv paro3agan
0rynknyru` lovr [ovnynalow5 or hawadax3alu o[in[ [i anovm5 or hawadax3ali cor/u
barzabys Sovrp Hocovn [qancaryln e1 Hin Ovqdu knnylov yv syrdylov garyvorov;3an
masin gartovm ynk nayv Cor/k 28:236ovm5 yrp Bo.os a-ak3aln 8Asd/o
;acaworov;3ovnn er /anovxanovm wga3ov;3ovnow yv hamozovm nranx Hisovsi wra3ow5
or Mowsysi )rynkix ov marcaryov;3ovnnyrix soworyn` a-awodix min[yv yrygo91
Saga3n Asdwa/ my.k e sybovm nayv5 yrp mart cidi orn e Asd/o gamku yv a3n [i\
cor/atrovm1 Hagopos 4:176ovm gartovm ynk7 8Ow or
parin anyln imana ov [ani` my.k e91 A3nbys or5 mynk garo. ynk qancaryl
Sovrp Hocovn o[ mia3n in[6or pan anylow5 a3lyv` in[6or pan [anylow1 Garyvorn
a3sdy. hnazantwyln e Sovrp Hocovn1
Anxa/ karozi =amanag mynk manramasn
qosyxink a3n masin5 or Bo.os a-ak3aln abrovm er my.kin hantyb ha.;anaga/
g3ankow1 H-owmyaxis 76rt
clqovm na crovm e )ryni dag y.o. pnagan martov masin yv ngaracrovm e naqginovm
ir ‘or2a-ov;3ovnu orbys pnagan mart1 Isg aha 86rt clqovm artyn dysnovm ynk Bo.os a-ak3ali nyrga
‘or2a-ov;3ovnu Hisovs Krisdosi my]1 8:26ovm gartovm ynk7 8Kanzi Hisovs Krisdosow g3anki hocov 0rynkn in2 azadyx my.ki yv mahwan
0rynkix91 1
:ysa.onigyxis 2:106ovm Bo.osn inkn e wga3ovm ir masin7 8Tovk wga yk yv Asdwa/ el5 ;y in[bys srpov;3ovnow ov artarov;3ovnow yv
anaradov;3ovnow warwyxink 2yz hyd5 or hawadaxik91 Ovsdi ygyk [waqynank
asyl5 or Bo.osn abrovm er sovrp g3ankow1
Asdwa/a,n[ovm pazma;iw ancamnyr hantibovm
ynk 8sovrp9 pa-in1 Hovnaryn pnacrovm a3n hn[ovm e` 8hacios95 orn ov.i.
;arcmanov;3amp n,anagovm e` darpyr` a-an2naxa/1 A-a]in ancam Asdwa/a,n[ovm
8sovrp9 pa-u hi,adagwovm e Ylix 3:56ovm5
yrp Asdwa/ Mowsysin badwirovm e hanyl odnamannyru5 kani or a3n ho.u5 ori wra
gancna/ er Mowsysu` sovrp er1 Nov3nn asax nayv myr Dyru Hysovin5 yrp Hysovn
[jana[ylow Nran modyxaw yv harxryx5 ;y` tov ov|m go.mix ys7 myr5 ;y` myr
;,namov1 Harx7 in[ov| er sorp a3t ho.agdoru1 Kani or a3t dy.n Asdwa/ undryl er
martov hyd hantibylov hamar1 Ovsdi a3n amynn5 in[ Asdwa/ undrovm e Ir
0cdacor/man hamar` sovrp e` lini mart5 ;y` a-arga1 Yv kani or Asdwa/ naqan2awor
Asdwa/ e ( Yzygyl 39:25)5 aba in[ gam ovm Asdwa/ undrovm e5 bydk e paxa-abys Iryn
/a-a3i yv mimia3n Iryn1 )rinag5 yrp Pa.tasar ;acaworu srpab./ov;3ovn aryx`
qmylow dajarix ;alanwa/ bnagnyrix5 Asdwa/ bad=yx nran` zrgylow g3ankix yv
;acaworov;3ovnix ( Taniyl 5)1 Asdwa/a,n[ovm Asdwa/ Ir masin asovm e5 ;y` sovrp e (
>yvdaxox 11:44)1 Naqyva-a]
sa n,anagovm e5 or Asd/o my] paxar2agabys my.k [ga5 in[bys nayv` Na [i garo.
/a-a3yl in[6or mygin5 isg polor nrank5 ovmix Asdwa/
/a-a3ov;3ovn e unthovnovm5 Asd/o a[kovm nov3nbys sovrp yn1 A3tbisi martganx
g3anki yv /a-a3ov;3an gyndronu bydk e Asdwa/ lini1 Yv a3s iro.ov;3an xangaxa/
odnaharovm my.k e yv bad=yli Asd/o go.mix1
A3=m` harx7 oro|nk yn a3n martganx yv
iryri a-an2nahadgov;3ovnu5 oronk a-an2naxwa/ yn Asd/o 0cdacor/man hamar1
Gartank Ylix 29:366u7 8)ru myg zwarag my.ki badarac bidi anys kawov;3an hamar ov sy.ani hamar
kawov;3ovn anylov =amanag bidi makrys a3n yv sovrp anylov hamar bidi 0/ys a3n91
In[bys dysnovm ynk5 min[yv sy.anu g0cdacor/wyr Asd/o hamar5 Asdwa/ bahan]yx5 or
naq anasovn zohapyrwi orbys my.ki badarac yv ar3ovnu srsgwi sy.anin1 Omank
covxy mda/yn5 ;y martov my.ki hamar anasovn er zohapyrwovm5 orow /a/gwovm er
martov cor/a/ my.ku` hasganali e5 saga3n i|n[ my.k garo. e ovnynal an,ovn[
a-argan5 dw3al tybkovm` sy.anu5 oru makrylov hamar nov3nbys zoh er anhra=y,d1
Asym1 A3t sy.anu5 in[bys nayv dajarovm 0cdacor/wylik xangaxa/ a3l a-arga5
my.awor martig ein sarkyl1 A3sinkn` my.awor martganx 2y-kyri cor/n er1 Isg
Asdwa/ [i\ garo. wyrxnyl my.awor martov 2y-kix in[ or pan` arwysdi yv arhysdi
in[bisi clovqcor/ox el or lini1 Aha ;y in[ov in[bys martganx5 a3nbys el
dajarovm 0cdacor/wylik xangaxa/ a3l ir anhra=y,d er naq makryl kawov;3an noqazi
ar3amp ( Ypra3yxis 9:21-22)1 Saga3n Asdwa/ a3skanow [i
pawararwovm1 Aha ;y in[ov Na nayv bahan]yx sy.anu sovrp anyl` 3ov.ow 0/ylow
a3n1 Dysyk7 sy.anu sovrp anylov hamar a3n naq srsgwyx zohi ar3amp yv aba` 0/wyx
3ov.ow1 Badgyru /ano; [e| art3ok7 hawadax3alu naq ir wra e wyrxnovm Hisovsi
sovrp ar3ovnu` hawadalow5 or a3n ;a’wyx ir hamar5 yv aba` Asd/ovx barcyv e
sdanovm Sovrp Hocin1 A3tbisi hawadax3aln Asd/o a[kovm a3lyvs sovrp e5 a3sinkn`
a-an2naxa/ Ir hamar1 Ovsdi j,marid hawadax3aln Asd/ovx 8sovrp9 go[ovmn e
sdanovm1 Hynx a3s srpov;3an go[ovmi masin e crovm Bo.os a-ak3alu 2 Dimo;yos 1:96ovm7 8Or myz ‘rgyx ov sovrp
go[ovmow gan[yx91 Hawadax3ali a3s makrovmn ov srpaxovmu awyli hsdagyxwa/ e 1 Gorn;axis 6:116ovm7 8777
pa3x lwaxwyxik5 pa3s srpwyxik5 pa3x artaraxak Dyr Hisovsi anovnow ov myr Asd/o
Hociow91
2 Dimo;yos
2:206ovm Bo.os a-ak3slu hawadax3alin hamymadovm e
;angar=yk sbaski hyd5 orn a-an2naxwa/ e badwi hamar1 Myr dnyrovm myrnk yvs
;angar=yk sbask ovnynk badwi` a3sinkn` hazwatyb don 0ryri gam my/arco h3ovryri
hamar1 Y;y nov3nisg a3t
sbaskn in[6in[ badja-w a.dodwi5 miyvnov3n e5 a3n tyn [ynk cxi5 kani or a3n
mnovm e ;angar=yk5 yv pawagan e a3n makrwi5 orbyszi norix badrasd lini
0cdacor/man1 Saga3n o[ mi dan dyr gy.dod a’syn5 in[kan ;angar=yk el a3n lini5
[i\ tni ir h3ovryri a-]yv5 a3n [i\ 0cdacor/i1 A3sbys e nayv hawadax3alu7
aba,qarhylow na Asd/o hamar ta-novm e ;angar=yk sbask5 8sovrp9 go[ovmn e
sdanovm5 saga3n yrpyk a3t 8sbaskn9 Asdwa/ [i\ 0cdacor/i5 kani ty- a3n [i
makrwa/1 Nayv5 in[ qosk5 a3n tyn [i nydi1
A3s nov3n sovrp go[man
masin ynk gartovm nay 1 Gorn;axis 1:306ovm7 8Tovk Nranix yk` Hisovs Krisdosow5 or myz
Asd/ovx imasdov;3ovn5 artarov;3ovn5 srpov;3ovn yv ‘rgov;3ovn y.aw91
Asd/o a-]yv hawadax3ali 8sovrp9 go[ovmu
krisdonyov;3an himnakaryrix mygn e yv yrpy\k [bydk e tovrs ca hawadax3ali
mdkix1 Mynk bydk e hasganank5 ;y owkyr ynk mynk Hisovs Krisdosi my]5 yv ta bydk
e lini myr ylagydu5 myr himku5 ori wra bydk e ga-ovxwi hawadax3ali g3ankn a3s
yrgri wra1 8Sovrp9 go[ovmu hawadax3alin ,norhylovx hydo5 Asdwa/ nran nayv
gan[ovm e sovrp g3ank abrylov Hisovs Krisdosi my]1 Mi a3sbisi hamymadov;3ovn
anynk1 Dysyk7 cidov;3ovnnyri togdori asdijan sdanalov hamar myz naq anhra=y,d e
darinyr ,arovnag ovsanyl1 Saga3n badgyraxryk5 or a3t togdoragan asdijanu myz
drwovm e min[yv ovsanyl sgsylu5 yv aba tranix hydo e5 or mynk sgsovm ynk
ovsanyl` 2cdylow togdoragan asdijani1 Asd/o mod [ga awyli par2r go[ovm5 kan`
8sovrp9 go[ovmu5 kani or Inkn el sovrp e1 Ovsdi Asdwa/ hawadax3alin naq
,norhovm e hnarawor amynabadwagan yv par2r go[ovmu5 orix hydo sgsovm e nran
ovsovxanyl yv ,dgyl` hasxnylov hamar ir 8sovrp9 goo[ovmin1 Ypra3yxis 10:106ovm gartovm ynk7 8Nra gamkow mynk el srpwyxink` Hisovs Krisdosi myg ancam badaracwylow91
Hisovsi badaracwylu hnarawor tar2ryx hawadax3ali 8sovrp9 go[ovmu1
Ys [cidym5 ;y myzanix amyn mygn in[bys e
dysnovm inkn iryn orbys hwadax3al5 saga3n Bydros a-ak3alu myz dysnovm e
hydyv3al gyrb7 8Tovk undir mi xy. yk5 ;acaworagan kahana3ov;3ovn5 sovrp azc5
mi sy’agan =o.owovrt5 orbyszi h-[agyk Nra a-akinov;3ovnnyru5 or 2yz qawarix Ir
skan[yli lov3sin gan[yx9 (1 Bydros 2:9)1 Qntrovm ym [sqalwyk mda/ylow5 ;y` kani or a3s do.yru
Bydrosn e cryl5 aba a3n mia3n Bydrosi gar/ikn e1 O\[1 Sa Asd/o\ gar/ikn e
hawadax3alnyri masin5 oru Na ;ylatryx Bydrosin1 Hydyvabys Asdwa/ nayv go[ e
anovm5 gan[ovm e zadwyl a,qarhix1 Zadwyl o[ fizigabys5 haba` hocybys1 Bo.os
a-ak3alu crovm e7 8Kanzi Asdwa/ myz
b./ov;3an [gan[yx5 a3l` srpov;3an9 (1
:ysa.onigyxis 4:7)1 Y;y orbys hawadax3al im gynxa.n ov
g3anku o[ mi ‘o’oqov;3ovn [i gryl5 gam el a3t g3anku ,ad ki[ panow e darpyrwovm
a,qarhig martov g3ankix5 aba ys hy-ov ym Asd/o hamar zadwa/ linylovx1 Saga3n5
covxy harxnyk5 in[by|s zadwyl1 Aha\ Asd/o hortoru yv badasqanu7 8Yly\k nranx my]ix ov zadwyxy\k56 asovm e
Dyru56 Bi./ pani mi tib[yk1 Ov ys 2yz bidi unthovnym yv Ys 2yz Ha3r bidi linym
ov tovk in2 d.anyr ov a.]ignyr bidi linyk56 asovm e Amynagal Dyru9 (2 Gorn;axis 6:17-18)1 Polor hawadax3alnyrn Asd/ovn timovm
yn orbys Ha3r1 Yv ji\,d yn anovm1 Saga3n in[by|s hasganank wyrohi,3al ba3manu5
or Asdwa/ Ha3r glini mia3n nranx5 orwyr 8bi./
pani9 [yn tib[ovm5 a3sinkn` owkyr irynk irynx zadovm yn a,qarhix` my.kix
qovsa’ylow1 A3o\5 polor hawadax3alnyrn el Asd/o zawagnyr yn1 Yv aba,qarhylovx
hydo mynk o[ mia3n 8sovrp9 go[ovmn ynk sdanovm Asd/ovx5 a3lyv Asdwa/ Inkn Ir
wra e myrxnovm myr Ha3ru linylov go[ovmu5 myz ortycrovm e1 Mi a3sbisi
hamymadov;3ovn anynk5 orn a3nkan el tibovg [e5 saga3n oro, [a’ow mod e myr
qntro a-arga3in1 Ngady|l yk5 ;y in[kan inknawsdah e yryqan qa.ovm trsovm5 yrp
ir /no.u5 manawant` ha3ru5 ir dysat,dovm e1 A3t =amanag yryqan hor anmi]agan ba,dbanov;3an
dag e1 Saga3n pawagan e /no.in gorxni dysata,dix` qovjabi e madnwovm5 kani or a3lyvs
anba,dban e1 A3sbisi bahyrin yryqa3i ha3ru mia3n go[ovmow e ha3r5 yv o[ ;y
cor/naganovm5 kani or yryqan anmi]aganoryn nra ba,dbanov;3a dag [e1 Myr
yrgnawor Ha3ru yrpy\l [i xanganovm myz gorxnyl Ir dysata,dix5 saga3n mi garj
=amanagow Na Inku garo. e Ir ha3axku ;ykyl myzanix` in[bys Na ;ykyx Ir ha3axkn Ir
Ortovx5 yrp Na Qa[i wra er5 in[bys 1915
;wi Abrili 246in ;ykyx Ha3 azcix5 in[bys 2001 ;wi Sybdympyri 116in
;ykyx AMN6ix777 In[ qosk5 mynk yvs Nran garo. ynk gorxnyl myr dysata,dix`
zrgwylow Nra anmi]agan ba,dbanov;3ovnix1 Yv a3s amyni badja-u my\.kn e1 Y;y
ovzovm ynk5 wa3ylyl myr yrgnawor Hor ba,dbanov;3ovnu` Hisovsi my] linylov polor
0rhnov;3ovnnyrow hantyr25 aba mynk myz bydk e zadynk
a,qarhix yv hy-ov wanynk my.ku1 Amyn ancam5 yrp hawadax3alu my.k e
cor/ovm5 na nmanwovm e mi arka3azni5 orn inkn iryn nydovm e qozi ;riki my]1
Mi;y| a3tbisi ortin ggaro.ana modynal ir
Arka Horu1 1 Howhannov 2:15-166ovm gartovm ynk7 8Mi\ siryk a,qarhu5 yv o[ el a3n amynn5 in[
a,qarhi my] e ( my.ku )1 Y;y mygn a,qarhu siri` nra nyrsovm Hor syru [ga91
Anxa/ karozi =amanag manramasn xov3x
dwyxink5 or my.kix qovsa’yl soworylu mi broxys e5 oru sgswovm e aba,qarhov;3amp yv ,arovnagwovm e hawadax3ali o.] g3anki
un;axkovm yrgri wra5 yv ori nbadagu ha.;agan g3ankn e my.ki hantyb1 A3sinkn`
sovrp g3anku1 A3n5 or cor/nagan srpaxovmu mi un;axk e5 nov3nbys gartovm ynk
Asdwa/a,n[ovm1 Ypra3yxis 10:146ovm craw/ e7 8Kanzi myg badaracow m,dn]ynabys gadar3al aryx srpwa/nyrin91 King James ;arcmanov;3an my] a3s naqatasov;3an
imasdu hydyv3aln e7 8Kanzi myg badaracow m,dn]ynabys gadar3al aryx nranx5
ovm srpovm e ( gam srpaxnovm e5 anclyryn` being made holy)91 A3s ;arcmanov;3ovnu ,ad awyli mod e
pnacrin5 ordy. nov3nbys srpaxovmu nyrga ,arovnagagan
=amanagow e1 A3n5 or srpaxovmu mi broxys e5 orn Asdwa/ inkn e sgsovm yv
,arovnagovm myr my]5 agna-ov gyrbow yryvovm e 1 :ysa.onigyxis 5:236ovm7 8Yv Inku` qa.a.ov;3an Asdwa/u5 2yz polorit sovrp ani ov 2yr ampo.]
hocin5 ,ovn[u yv marminn anarad bahwi` min[yv myr Dyr Hisovs Krisdosi calovsdi
=amanag91 Saga3n un;axk asylow [bydk e hasganank5 ;y srpaxovmu tasarannyr
ovni yv wyr]in tasarann awardylovx hydo sdanalov ynk 8sovrp9 linylov wga3agan1
O\[1 Yrp mynk Hisovsi my] ynk5 myr cor/nagan srpaxovmn arty\n gadarylov;3an e
hasxwa/1 Ampo.] qntirn a3n e5 ;y in[ka|n ggaro.anank mnal Hisovsi my]1 Ovsdi
srpaxman un;axki wyr]in gydn a3n glini5 yrp mynk Hisovsi my] linylow a3lyvs
tovrs [cank` in[kan el sadanan ‘or2i ta anyl1 A3s cor/nagan srpov;3an masin e
crovm nayv Bo.os a-ak3alu H-owmyaxis 6:196ovm7
8Kanzi in[bys mi =amanag 2yr antamnyrn
an0rynov;3an un/a3yxik` b./ov;3an yv an0rynov;3an /a-anyr linylov5 a3nbys el
2yr antamnyru srpov;3an un/a3yk` artarov;3an /a-anyr linylov9 ( dys nayv nov3n ;.;i 6:136u )1 Ov,atrov;3ovn
tar2ryk5 or a3sdy. Bo.osu crovm e hocnagi yrrort tymkow5 yv o[
;y` hocnagi a-a]in` iryn tovrs ;o.nylow a3t timovmix5 kani or ir antamnyrn
arty\n srpov;3an ein un/a3wa/1 Antamnyr asylow a3sdy. bydk e hasganal o[ mia3n
fizigagan marmni dysanyli antamnyru5 a3lyv ov.y.u yv sirdu5 oronk martov
inknov;3an himnagan gro.nyrn yn fizigagan marmni wra1 Yrp mynk myr agan]nyru yv
lyzovn dalis ynk pampasanki5 [araqosov;3an yv ha3ho3aqosov;3an5 yrp mynk myr
a[kyru dalis ynk bo-nocrafia gam 8sarsa’9 filmyr na3ylov5 yrp myr odkyru myz
danovm yn harpyxo.ov;3an gam gazino5 yrp myr midku dalis ynk amyn cnow tram
a,qadylovn yv a3ln5 aba myr antamnyrn un/a3ovm ynk b./ov;3an yv an0rynov;3an1
Nov3n ;.;i 12:16ovm Bo.osu hortorovm e ampo.]ov;3amp
myr marminnyru srpov;3an nwirynk` orbys gyntani zoh Asd/ovn1 A3novhydyv
,arovnagovm e7 8777 sovrp5 Asd/ovn
hajyli5 oru 2yr panawor ba,donn e91 A3sinkn gyntani zoh linylu` sovrp yv
Asd/ovn hajyli5 Asd/ovn myr /a-a3ov;3an dramapanagan imasdn e1 A3s go[in
hamahovn[ e nayv 1 Bydros 1:156u7 8@yz gan[o.
Sovrpi bys tovk el sovrp y.yk` 2yr polor warmovnknyri my]5 kanzi crwa/ e7
8Sovrp y.yk5 kanzi Ys sovrp ym991 Ov,atrov;3ovn tar2ryk5 or a-ak3alu nayv
n,ovm e` warmovnknyri my]5 a3sinkn` a-0r3a nisdovgaxi yv cor/yri1 Srpov;3ovnu
[bydk e lini mia3n war;abydagan yv imasdasiragan knnov;3an n3ov;5 a3l nayv`
cor/nagan` amyn0rwa cor/atrman1 A3s cor/nagan srpov;3an masin mynk gartovm ynk
nayv Y’ysaxis 4:22-246ovm7 8Orbyszi 2yr wra3ix hanyk a3n 2yr a-a]wa warmovnkn ovnyxo. hin martu5 or
qapypa xangov;3ovnnyrow abaganwa/ er1 Yv 2yr mdkow ov hocow norocwyxyk1 Yv nor
martu 2yr wra hacyk5 or Asd/o badgyri bys artarov;3ovnow yv j,mardov;3amp
sdy./wa/ e91 Mynk 8sovrp9 go[wyxink5 kani or Inkn e sovrp5 myrnk gan[wyxink
sovrp g3ank abrylov5 kani or Na ‘rgyx myz1 Gartank 2 Dimo;yos 1:96nn
ampo.]ov;3amp7 8Or myz ‘rgyx yv sovrp
go[ovmow gan[yx o[ ;y myr cor/yrin na3ylow5 haba Ir naqasahmanov;3anu yv
,norhkin na3ylow5 or Krisdos Hisovsow myz drwyx hawidynagan =amanagnyrix a-a]91
Srpov;3ovnu sgswovm e a3n bahin5 yrp Asdwa/ myz ‘rgylow gan[ovm e Iryn
/a-a3ylov1 Min[yv Nor Hocyvor /novnt ovnynalu mynk polors my-a/ eink my.kyri
my] ( Y’ysaxis 2:1)1 Yrp Asdwa/ myz gan[yx tybi Iryn yv mynk hawadaxink
Hisovsi ‘oqanortagan ar3anu5 Na anmi]abys myz nyryx myr polor my.kyru yv aba`
myz ,norhyx 8sovrp9 go[ovmu1 Yv kani or Na aryx a3s amynu myz hamar5 ori
hydyvankow mynk garo.axank anhadagan ‘oqharapyrov;3an my] mdnyl Sovrp Asd/o
hyd5 Na nayv myz badwirovm e5 or myr 8sovrp9 go[ovmu yryva myr g3anki polor
olordnyrovm1 H-owmyaxis 6:11-126ovm gartovm ynk7 8A3sbys tovk 2yr an2yru my.ki my-a/ sybyxyk5
pa3x Asd/ovn gyntani` myr Dyr Hisovs Krisdosi 2y-kow1 Ovsdi a3lyvs my.ku ;o. [;acawori 2yr mahganaxov marminnyri wra5 or nra
xangov;3ovnnyrin hydyvyk91
Saga3n paxi tirka3in yv cor/nagan
srpov;3ovnix5 hawadax3aln ovni nayv myga3l` wyr]nagan5 gadar3al5 gam` anarad
srpov;3ovn5 kani or yrp 8Na ha3dnwi5 Nra
bys bidi linynk5 kanzi Nran bidi dysnynk in[bys or e9 (1 Howhannov 3:2)1
A3s anarad srpov;3an masin e crovm nayv Bo.os a-ak3alu 1 :ysa.onigyxis 3:13
hamarovm7 8Hasdadylow 2yr srdyr anarad
srpov;3amp` Asd/o yv myr Hor a-]yv5 myr Dyr Hisovs Krisdosin` Ir polor srpyri
hyd` Ir calov =amanag9 ( dys nayv
Filibyxis 1:6)1 A3sinkn` myr Dyr Hisovsi calov
=amanag e5 or myr tirka3in yv cor/nagan srpov;3anu ‘oqarinylov e calov anarad
srpov;3ovnu5 yrp mynk gmdnynk myr tirka3in srpov;3an my] yv gmnank hawid3an1
Saga3n omank garo. e harx dan7 y;y i wyr]o ys anmnaxort bidi mdnym im 8sovrp9
go[ovmi my]5 aba i|n[ garyvor e cor/nagan srpov;3ovnu1 {sqalwy\k hangar/5
cor/nagan srpov;3an garyvorov;3ovnn anhnar e cyracnahadyl1 Naq` a-anx cor/nagan
srpov;3an Asdwa/ yrpy\k myz [i 0cdacor/i Ir ta,dovm5 8orbyszi h-[agyk Nra
a-akinov;3ovnnyru9 (1 Bydros 2:9)1
Yv hydo` myr cor/nagan srpov;3amp e5 or mynk garo. ynk modynal Asd/o` 0cnov;3an
hamar1 Ypra3yxis 4:14,166ovm gartovm ynk7 8777 amovr p-nynk myr tawanov;3ovnu 777 ( a3sinkn` cor/nagan srpov;3ovnu` Hisovsi my] linylu ) 777 Ovsdi a3lyvs hamar2agov;3ovnow modynank ,norhax a;o-in5 orbyszi
o.ormov;3ovn unthovnynk ov ,norhk cdnynk` bydk y.a/ =amanag myz 0cnylov91
Nov3nn e crovm nayv Howhannov a-ak3alu7 8Y;y
myr srdyru myz [my.atryn ( a3sinkn` srpov;3an g3anki my] linynk )5 a3n =amanag hamar2agov;3ovn
govnynank Asd/o a-]yv gancnylov1 Yv in[ or qntrynk` gsdanank Nranix5 kanzi Ir
badwirannyru gbahynk ov Ir a-]yv hajyli y.a/ panyru ganynk9 (1
Howhannov 3:21-22)1 Yv wyr]abys` cor/nagan srpov;3ovnn
e myr ha.;anagu my.ki yv my.ki hor` sadana3i hantyb5 yv o\[ ;y barzabys
aba,qarhylu1 Myr aba,qarhylu ta Asd/o yv Asd/ovn hnazant yrgna3in ov=yri
ha.;anagn e ( >ovgas 15:7)1 Isg myr ha.;anagi hydyvankyru hawid3ans linylov yn
myr hyd1 Ha3dnov;3ovn 3:216ovm gartovm ynk7 8Na5 ow ha.;i` In2 hyd Im a;o-is bidi nsdi5
in[bys Ys el ha.;yxi ov Im Hor a;o-in nsdyxi91 A;o-n a3sdy. i,qanov;3an
imasdn ovni1 Ovsdi orkan mynk a3s g3ankovm ha.;ovm ynk my.kin` abrovm ynk
srpov;3an g3anku5 hawidynov;3an my] a3nkan awyli mod bidi linynk myr Diro]u5
a3nkan awyli ,ad bidi gisynk Nra I,qanov;3ovnu` a;o-u1 A3nbys or5 polor a3n
hawadax3alnyrin5 owkyr irynk irynx artyn ;acawornyr yn badgyraxnovm Hazaram3ai
=amanag5 a-a]argovm ym ov,ki cal yv irynx g3ankyrin na3yl5 na3yl irynx han2nwa/
dndysov;3anu1 Ma;yvos 5:56ovm Hisovsn Inkn e asovm7 8Yrani hyzyrin5 kanzi nrank bidi =a-ancyn
yrgiru95 isg hyzov;3ovnu5 a3sinkn` qonarhov;3ovnn ov hnazantov;3ovnn
Asd/ovn5 sovrp g3anki ov.ygixnyrn yn5 oru nayv Hisovsi hadgani,n e ( Ma;yvos 11:29)5 yv a3n
[i\ garo. [yryva myr g3ankyrovm5 yrp Hisovsi my]
ynk1
Polor nrank5 ovm Asdwa/ a-an2naxnovm e
orbys Ir undaniki antam` Hisovsi ara/ow qa[i wra5 nranx nayv mi nor mygnarg e
dalis5 nor sgizp5 linyliov;3an nor imasd (2
Gorn;axis 5:17)1 Saga3n myz hamar polorowin el hy,d
[e abryl a3t nor linyliov;3an imasdu1 Myr an2n` ir pnagan ysasiragan
ar=yknyrow5 amyn gyrb ‘or2ovm e qancaryl Sovrp Hocov pyra/ nor pnov;3anu`
asdwa/a3in ar=yknyrin ( Ca.adaxid 5:16-26)1 Ovsdi Asd/o Qoski ,ovr]
qorhrta/ovmnyru5 a.o;ku yv m3ovs hawadax3alnyri hyd miasin ba,danmovnku oro,i\[
e Sovrp Hocov a-a]nortov;3amp abrylov yv hocyvor aji hamar (2 Bydros 3:18)1
In[by|s e sgswovm srpov;3an g3anku1
Naqyva-a] Sovrp Hocin hawadax3alin Asd/o Qoskow xov3x e ir pnagan my.sagan
wijagu (1 Howhannov 1:85 10)1 A3novhydyv
Sovrp Hocin sgsovm e Asd/o Qoskow makryl hawadax3alin` nra my.sagan
soworov;3ovnnyrix yv cor/yrix` 0cnylow nran hsgo.ov;3an dag a-nyl ir
marmnawor xangov;3ovnnyru yv grkyru ( Y’ysaxis 5:26, 1 :ysa.onigyxis 4:2-7)1 Yv wyr]abys5 Sovrp Hocin
hawadax3alin Asd/o Qoskow gyrbaranagix e anovm myr Dyr Hisovsin5 in[bys nayv
nran 0cdacor/ovm e Asd/o ta,dovm (2 Gorn;axis 3:18, 2 Dimo;yos 2:21; 3:17)1
A3n
0ru5 yrp mynk yrgink wyrxwynk5 myr gadar3al srpaxovmn iraganov;3ovn gta-na1
Asd/o dysang3ovnix ta artyn y.a/6wyr]axa/ ‘asd e1 H-owmyaxis 8:306ovm gartovm ynk7 8Nranx5 ovm naqabys sahmanyx` nayv gan[yx nranx5 nranx5 ovm gan[yx` nayv
artaraxryx nranx5 nranx5 ovm artaraxryx` nayv ‘a-aworyx nranx91 A3s0r
hawadax3alnyru mia3n artaraxwa/ yn5 saga3n Asd/o hawidynagan /racryrovm` nayv
‘a-aworwa/1 2 Gorn;axis 7:16ovm Bo.osu hortorovm e7 8Ovsdi5 sirylinyr5 orowhydyv mynk a3s qosdovmnyrn ovnynk5 myr an2yru
marmni ov hocov amyn dysag b./ov;3ovnnyrix makrynk yv srpov;3ovnu
gadarylacor/ynk` Asd/o waqow91
Yv wyr]ovm5
siryli y.pa3rnyr yv kov3ryr5 ovzovm ym gartal Ypra3yxis
Asdwa/ 0rhni amynkt1