Ar3ovnu
Barcyv Ysa3an
Ha3 Ygy.yxasirax Y.pa3ragxov;3an antam
www.luys.org
Clyntyl AMN5 2002
Asdwa/a,ovn[u
qosovm e ar3an masin sgsa/ ?nntox crkix min[yv Ha3dnov;3an cirku1 Pawagan e
asyl5 or 8ar3ovn9 pa-u Asdwa/a,n[ovm hi,adagwovm e 463 ancam1 A3t badja-ow el ,ad garyvor
ynk hamarovm ar3an ;yman ovsovmnasirylu1
Art3o|k ar3ovnu mia3n snovnt yv ;;wa/in e hasxnovm marmni h3ovswa/knyrin yv nyrkin
0rcannyrin1 Ta a3n e in[ ar3ovnn anovm e n3ov;agan magartagovm` bahylow myr
n3ov;agan marminnyru o.]1 A3t badja-ow el Asdwa/a,ovn[n
asovm e5 or g3ankn ar3an my] e (>yvdaxox
Nyrga3ovms omank asovm yn5 ;y Asdwa/a,n[ovm
,ad yn sbanov;3ovnnyru5 ,ad e ar3ovnu1 Saga3n Ytymagan bardyzix hydo
martgov;3an badmov;3ovnn irok y.yl e ar3ovnod1 Yv ar3an ,adov;3ovnn
Asdwa/a,n[ovm nyrga3axwovm e ipryv paxasagan go.m5 ipr` 8mi;y| govzynak hydyvyl
a3t crkin5 orn ampo.]owin ar3an my] e91 Sa ys lsyl ym iryn hocyvor ovsovxi[
gar/o. omn mygix5 orn iraganovm5 in[bys hydo hasgaxa5 sadana3i 2y-kovm untamynu
mi wyxanox er1 Ar3ovnu y.yl e martgov;3an badmov;3an ta=an iraganov;3ovnu5 yv
martganx ha3axku ,y.ylow a3t iraganov;3ovnix5 ‘oqarynu agan]in hajyli sovd yn
a-a]argovm5 orn5 I wyr]o5 anov..yli hydyvanknyr garo.
e ovnynal1 8A3t in[ asdwa/ e5 or ha,dwyx martov hyd mia3n martga3in zohix hydo9
asovm ynk nrank` ngadi ovnynalow Hisovsi inknazohapyrov;3ovnu yv i tyryv
hanylow irynx [hasganalu1 A-a] anxnylow asynk5 or myr Asdwa/u yrpyk martga3in
zohapyrov;3ovn [i xangaxyl yv qsdacov3ns bad=yl e gov-kyrin mart
zohapyro.nyrin1 Myr Dyr Asdwa/n Ir sy’agan g3anku tryx5 Ir sy’agan ar3ovnu
;a’yx martovn ha,dyxnylov hamar Ir hyd1
“a-k lini Ir Sovrp anwanu1 O|w ovni a3sbidi Asdwa/7 povttisdny|ru5 oronx
Povttan inknacoh =bidow na3ovm e ir ydyvix t=o.ki jam’an p-na/nyrin5
gri,novidny|ru5 oronx [asdwa/nyrn irynxix ,ad yn5 ;y| mahmytagannyru5 oronx
Allahu log Lovsni [co [asdwa/n e1
A3=m anxnynk myr povn n3ov;in1
Yrp Ytymagan bardyzovm Atamn ov Ywan my.an[yxin Asd/o tym5 nrank ‘or2yxin /a/gyl irynx my.ku
;zynov dyryvnyrow1 A3s ;zynov dyryvnyru qorhrtan,ovm yn a3n polor cor/yru5
oronk omank g’or2yn anyl artaranalov hamar Asd/o a-a]1 A3t martig nov3nkan
garo. yn /a/gyl irynx my.ku5 orkan or Atamn ov Yvan garo.axan /a/gwyl irynxu1
Saga3n in2 mi,d hydakrkryl e a3n harxu5 ;y in[ov| ;zynov dyryvnyrow5 mi;y|
awyli la3n yv my/ dyryvnyr [ga3in Ytymagan bardyzovm1 )rinag` panani /a-i
dyryvnyr1 Ihargy ga3in1 :y in[ /a- er a3t parin yv [aru cidynalov /a-u5 orix
gyran Atamn ov Yvan5 Asdwa/a,ovn[u [i asovm1 A3n garo. er linyl mi ,ad
soworagan mrcadov /a-1 A3t /a-u 3ovrahadovg er nranow5 or nra wra Asd/o arcylku
gar1 Gar/ovm ym5 ,ad hnarawor e5 or a3n barzabys mi ;zyni er5 kani or5 yrp
Atamn ov Ywan qaqdyxin Asd/o arcylku5 a-a]inu nranx midku ygaw` in[bys /a/gyn
irynx myrgov;3ovnu1 Myrgov;3ovnu hargawor er /a/gyl ,ad arac5 kani ty- Asdwa/
nranx [er yryvaxyl norix1 Ovsdi nrank bogyxin a-a]in badaha/ amynamod /a-i
dyryvnyru yv /a/gyxin irynx5 yv a3t /a-u ;zynin y.aw1 Hydaca3ovm dysank5 or
;zynin y.aw nayv Isra3yli5 hrya =o.owrti qorhrtani,u5 a3n =o.owrti5 orin Asdwa/
dwyx ir 0rynknyru yv asax` a3n baho.u bidi artarana1 Yv ;zynov dyryvnyrow
/a/gwylu qorhrtan,ovm e nayv Asd/o a-]yv 0rynkow artarananlu1 Asd/o a-]yv nov3n
art3ovnkn ovni ;y\ sy’agan cor/yrow ov ca.a’arnyrow artaranal ‘or2ylu5 ;y\
)rynkow artaranal ‘or2ylu1 Trank log ;zynov dyryvnyr yn1
Saga3n Asdwa/ yrpyk [er garo. pawararwyl
Atamin ov Yva3i dyryvnyrow /a/gwa/ dysnylow5 kani or ;zynov dyryvnyrn iraganovm
[ein /a/govn nranx myrgov;3ovnu5 a3l awyli ein untc/ovm a3n1 Yv ?nntox 3:21-ovm gartovm ynk7 8Yv
Dyr Asdwa/u Atamin ov nra gno]u ga,wy hacovsdnyr ,inyx yv nranx hacxryx91
A3sdy. a-a]in ancam Asdwa/a,n[ovm hantibovm ynk ar3ovn hy.ylovn5 orn Asdwa/
Inkn aryx` mor;wa/ gyntanov mor;iow5 hawanapar` ca-an5 /a/gylow Atami yv Yva3i
myrgov;3ovnu` my.ku1 A3sdy. Asdwa/a,ovn[u o[in[ [i asovm zohi gam ar3ovn
hy.ylov masin orbys kawov;3an noqazi5 a3l n,wovm e mia3n gyntanin mor;ylov
amynagaryvor nbadagu5 oru my.ku /a/gyln er1 Gyntani zohylov anhra=y,dov;3an
masin mynk gimanank5 yrp Atamn ov Yvan artyn ardakswyl ein Ytymix yv [a’ahas
ortinyr ovnyin` Ga3ynu yv Apylu1 My.ki timax gyntanov ar3ovn ;a’ylov
anhra=y,dov;3ovnu nrank5 hargaw5 lsyl ein irynx /no.nyrix5 saga3n Apylu
hawadaxyl er5 isg Ga3ynu` o[1 Art3ovnku y.aw a3n5 or a-a]in ancam ;a’wyx martov
ar3ovnu7 Ga3ynu sbanyx Apylin1 Badmov;3ovnu polort cikyk1 A3sdy. ovzovm ym mia3n
my]pyryl5 ;y Asdwa/ in[ asax Ga3ynin7 ?nntox 4:10. 8In[ aryxir5 y.port ar3an 2a3nu
cydnix in2 po.okovm e91 Ar3ovnn inknin gynsapanagan hy.ovg e yv
inknacidagxov;3ovn gam an2 [ovni5 or po.oki1 Hydyvabys Atami an2n ov hocin ein
po.okovm` artarov;3ovn ovzovm5 ir anmy. ar3an hamar1 A3sdy. 8ar3an 2an3nu9 0cdaxor/wa/
e in[bys mynk5 0rinag5 gasynk` ovraqov;3an 2a3n5 gam 0cnov;3an 2a3n1 Apylu y.aw
a-a]in mardirosu5 orn ir g3anku tryx hawadki hamar1 A3sdy. garyli e my]pyrovm
anyl Ha3dnov;3an crkix5 ordy. hawadki hamar zohwa/nyri hocinyrn asovm yn7
Ha3dnov;3ovn 6:10. 8Sovrp ov J,marid Dyr5 min[yv yrp bidi [tadys yv myr ar3an wry=u [lov/ys
yrgri pnagi[nyrix91 Hydyvabys 8ar3an 2a3n9 Apyli baraca3ovm n,anagovm er`
8po.oki 2a3n91 Saga3n Ypra3yxis 12:24-ovm
Bo.os a-ak3aln asovm e5 or Hisovsi ar3ann Apyli ar3ovnix awyli law e qosovm1
A3sinkn` Apyli hocin garo. er po.okyl mia3n5 kani or ir ar3ovnu ;a’wyx5 isg
Hisovsu paryqosovm e5 kani or Ir ar3ovnu ;a’wyx1 Aha ;y in[ov Hisovsi ar3ovnn
awyli law e qosovm1 A Howhannov 2:1-ovm
gartovm ynk7 8Hor mod paryqos ovnynk`
Hisovs Krisdos Artaru91 Isg ;y in[ov yv in[bys y.aw5 or Hisovsi ar3ovnn
awyli law qosyx` gdysnynk sdoryv1
A3=m wyrata-nank Atamin ov Yva3in1 Dysnovm
ynk5 or Atami yv Yva3i my.ku /a/gylu (o[
makrylu) anmy. gyntanov g3ank ar=yxaw1 Saga3n
Asdwa/ [er garo. pawararwa/ linyl martov my.ku nayv /a/gwa/ dysnylow1 Asdwa/
ovzovm er5 or martov my.ku o[ ;y /a/gwi5 a3l makrwi5 yv martu wyrata-na a3n
wijagin5 ori my] er Ytymagan bardyzovm1 In[ov|1 Orowhydyv5 in[bys Howhannov
a-ak3aln e asovm5 Asdwa/ syr e1 Na yrpyk [i xanganovm5 or in[6or mygu gorswi5
ir hawidynov;3ovnn anxgaxni da-abanki my]1 Irok5 mi;y| a3s 60-70 darwa da-abanku myz pawarar [e1 Saga3n Asd/o
artarov;3ovnu (a3sinkn` 0rynkn) asovm e5 or my.woru bidi my-ni1 Dysyk5 yvs mi baratoks7 mart
bidi my-ni5 kani or my.awor e5 saga3n Asdwa/ bidi nayv nran abryxni`
wyratar2nylow ir naqnagan wijagin1 Wijagan awyli partaxnynk Bo.os a-ak3ali
qoskyrow5 ;y marminn ov ar3ovnu Asd/o arka3ov;3ovn [bidi mdnyn1 A3s qntiru
lov/ylu wyr e martga3in mdki yv garo.ov;3ovnnyri hnaraworov;3ovnnyrix1 Saga3n
in[ anhnar e martov hamar5 hnarawor e Asd/o hamar1 Hisovsix ,ad a-a] Asdwa/
ov.argyx )wsya marcaryin5 oru yv ‘oqanxyx martganx a3n5 in[ lsyx Asd/ovx7
)wsy3a 13:14. 8Nranx cyryzmani 2y-kix bidi azadym5 nranx mahwan 2y-kix bidi azadym91 Ypra3yxix 10:4-ovm
gartovm ynk7 8Naqaznyri yv xovlyri
ar3ovnu [i garo. my.ku ]n]yl1 Tra hamar el5 yrp a,qarh ygaw` asax7 8Zoh ov un/a
[ovzyxir tov5 a3l in2 mi marmin badrasdyxir5 o.]agyznyri
ov my.ki badaracnyri [hawanyxir991 Asdwa/ mi marmin badrasdyxir5 oru zohwylow
yv Ir sy’agan ar3ovnu ;a’ylow5 bidi makryr ampo.] martgov;3an my.ku1 Yv a3t
marminu y.aw Hisovs Nazowryxov marminu1 Nov3n clqi 8-rt hamarovm a-ak3alu ,arovnagovm e7 8Wyrn asaxir7 8Zoh ov un/a yv o.]agyznyr ov
my.ki badaracnyr [ovzyxir ov tranx [hawanyxir •oronk 0rynki hamymad garwyinª991
Dysnovm ynk5 or a3t zohapyrov;3ovnnyru5 oronk arwovm ein hama2a3n Asd/o dwa/
0rynki5 Asdwa/ [hawanyx5 kani or5 in[bys wyrn asaxink5 trank mia3n /a/govm ein
my.ku5 yv o[ ;y makrovm1 Paxi tranix5 a3t zohapyrov;3ovnnyrn artyn inknanbadag
ein5 a3sinkn arwovm ein a-anx my.ki cidagxman1 A3t badja-ow el Ysa3i 1:11-ovm Asdwa/ asovm e7 8I|n[ bydk e in2 2yr zohyri ,adov;3ovnu5 asovm e Dyru5 2yr qo3yri o.]agyznyrix ov barard anasovnnyri jarbix g,daxyl ym1 Yv
hor;yri ov ca-nyri ov a3/yri ar3ovnnyru [ym ovzovm91
Asdwa/ a3n miagn e5 orr
garo. e nyryl martovn1 Nyryl n,anagovm e ;ov3l [dal5 or martov cor/a/ hanxankn
in[6or gyrb azti Asd/o yv martov harapyrov;3ovnnyri wra1 A3sinkn5 y;y Atamn ov
Yvan nyrwyin my.k cor/ylov bahin5 aba nrank yrpyk [bidi ardakswyin Ytymagan
bardyzix1 Saga3n Asdwa/ syr linylovx paxi nayv artar e5 yv nra artarov;3ovnu
bahan]ovm e5 or my.aworu my-ni1 Yv y;y Asdwa/ my-xnyr Aramin ov Yva3in5 aba ;y\
nranx hamar5 ;y\ myr hamar Asd/o hyd ha,dwylov amyn mi hov3s bidi goryr1 Atami
sdy./ovmix 930 dari hydo gadarwyx Asd/o asa/n
Atamin7 8Ho. eir ho. bidi ta-nas95
saga3n min[yv Atami marminu ho.in wyrata-nalu5 Atami an2n ov hocin5 oru yv povn
Atamn er5 hasxryxin ‘rgwyl Asd/o hawidynagan pargov;3ovnix` a-a] na3ylow5 na3ylow tybi “rg[in5 oru abaca3ovm bidi car5
yv oru bidi linyr 8Asd/o Ca-u5 orn
a,qarhi my.ku gwyrxni9 Howhannov 1:291
A3t badja-ow el Hisovsn i,qanov;3ovn ovnyr martovn nyrylov1 Ma;yvos 9:6-ovm gartovm ynk7 8Ortin marto i,qanov;3ovn ovni yrgri
wra my.kyri ;o.ov;3ovn dalov91 Isg aha Ma;yvos 28:18-ovm gartovm ynk7 8Amyn
i,qanov;3ovn in2 drwyx yrgri wra ov yrgnkovm91 A3n5 or Hisovsi ;a’a/ Sovrp
ar3ovnn e myz artaraxnovm Asd/o a-a]5 yryvovm e hydyv3al hamarnyrix7 A
Howhannov 1:7. 8Nra •a3sinkn Asd/oª Ortov` Hisovs Krisdosi5 ar3ovnu myz
amyn my.kyrix gmakri91 Y’ysaxis 1:7.
8Orow ‘rgov;3ovn
ovnynk mynk Ir •a3sinkn Hisovsiª ar3an
mi]oxow5 my.ki ;o.ov;3ovn` Ir ,norhki joqov;3an [a’ow91
Saga3n5 a3novamyna3niw5
garo. e harxnyk5 in[by|s y.aw5 or Hisovsn ampo.] a,qarhi my.ku garo.axaw
wyrxnyl1 O|rn e a3t my.kyru wyrxnylov myqanizmu1 {e| or Na ,ad k[yrin asax` ko
my.kyru nyrwa/ yn1 Yv hydo5 dasn3ag hazarawor martig ein qa[wovm Hisovsi
=amanag5 in[ov| hynx Hisovsi ;a’a/
ar3amp y.aw my.kyri ;o.ov;3ovn1
Naq qosynk my.kyri ;o.ov;3an
myqanizmi masin5 aba gknnargynk` in[ov| Hisovsu1
A Howhannov 1:9-ovm gartovm ynk7 8Y;y qosdowanynk
myr my.kyru5 aba hawadarim ov artar e Na` myr my.kyrin ;o.ov;3ovn dalov yv myz
amyn anirawov;3ovnix srpylov91 A3s hamarix dysnovm ynk5 or ;o.ov;3ovn sdanalov
ba3manu myr my.kyru5 myr my.awor linylu qosdowanyln e1 Yv qosdowanyl e bydk
Nran` Hisovsin5 yv o[ ;y in[6or mygin5 in[bys untovnwa/ e oro, ygy.yxinyrovm5
kani or mia3n Hisovsn e hawadarim yv artaru5 oru I,qanov;3ovn ovni my.kyri
;o.ov;3ovn dalov1 In[ qosk5 y;y ys my.k cor/ym in[ or mygi hantyb5 aba bydk e
Asd/ovx paxi nayv nranix ;o.ov;3ovn qntrym1 Xawok5 sadanan ,adyrin e qapyl5 ;y
irynk my.awor [yn yv ;o.ov;3an garik [ovnyn1 Nrank asovm yn7 8O[ mygi dovn [ym
kantyl5 o[ mygin [ym sbanyl5 o[ mygix [ym co.axyl5 in[i| hamar ;o.ov;3ovn
qntrym91 A3t martig hawadovm yn or irynk anmy. yn1 Nrank [yn hasganovm5 or y;y
sbanov;3ovn [yn cor/yl5 aba ta nranix [e5 or irynk artar yn5 a3l nranix5 or
Asdwa/ e nranx o.ormaxyl1 Polor martig el bodynxial5 grgnovm ym5 bodynxial
martasbannyr5 p-naparo.nyr5 co.axo.nyr yn1 Sa.mosyrcovn asovm e7 8Artar [mnax5 myg had el [mnax91 Yv y;y
a3t martig garo.anan ;ygovz mi bah irynx na3yn Asd/o srpov;3an lov3si nyrko5
aba gsosgan5 kani or irynx na3ylow mia3n my.k gdysnyn1 I tyb asym5 or a3t
sosgovmu ys ovnyxyl ym1 Aha ;y in[ov A Howhannov 1:10-ovm a-ak3alu ,arovnagovm e7 8Y;y
asynk5 ;y my.k [ynk cor/yl5 aba sdaqos ganwanynk Nran •a3sinkn` Hisovsinª ov Nra Qosku •a3sinkn` j,mardov;3ovnuª myr my] [e91 Asd/o a-a] my.awor5
a3sinkn hanxawor5 linylu dysnylovx hydo calis e z.]man bahu5 orin ha]ortovm e
nyrwa/ linylov xangov;3ovnu5 kani or y;y [nyrwynk5 aba bydk e bad=wynk orbys
hanxacor/nyr1 A-ak3aln asovm e` sarsa’yli pan e gyntani Asd/o 2y-kn ungnylu5
kani or badi=u mah e` hawidynagan gorovsd1 A3sdy. 8gyntani Asdwa/9 asylow
a-ak3alu ngadi ovni pargaxa/ Asd/ovn1 H-owmyaxis 5:12-ovm Bo.os a-ak3aln asovm e7 8Kanzi
in[bys mi martow my.kn a,qarh mdaw5 yv a3t my.kix` mahu5 a3nbys el polor
martganx wra dara/wyx mahu5 kanzi polorn el my.an[yxin91 A3sinkn5 Asd/o
a-]yv my.aworu bydk e my-ni5 my.awori ar3ovnu bydk e ;a’wi1 :wovm e wijagn
anylanyli e5 poloru bydk e my-nyn5 kani or my.awor yn1 Yv hynx a3sdy. e5 or
Asdwa/ xov3x dwyx Ir ansahamn syru martgov;3an hantyb7 y;y in[6or mygu hawada5
or Hisovsi ar3ovnu ;a’wyx iryni ‘oqaryn5 Asd/o a-]yv bidi artar sybwi1 Aha
a3sbys e Hisovsi ar3ovnu ]n]ovm myr my.kyru1 Go.osaxis 1:14. 8Orow mynk
‘rgov;3ovn ovnynk Ir ar3ovnow5 a3sinkn` my.kyri ;o.ov;3ovn91 Hydyvabys [ys
garo. ;o.ov;3ovn ha3xyl Hisovsix5 y;y [hawadas Nra ‘oqanortagan ar3anu1 Saga3n
Hisovsi ‘oqanortagan ar3anu hawadalu artyn inknin qosdowanov;3ovn e my.awor
linylov1 A3s hawadkow e5 or mynk gxort5 a3sinkn ha.ortagix ynk linovm Nra
[ar[aranknyrin yv mahwanu1 Saga3n H-owmyaxis ;.;ovm
Bo.os a-ak3alu crovm e7
A3=m ygyk mi ‘okr knnynk5 ;y in[ov|
Hisovsi ar3ovnu1 A3s harxi badasqanu dwyx Bo.os a-ak3aln asylow7 kani or my.ki
go.mix [p-nwyx5 aba mahwan go.mix el [p-nwyx1 A3sinkn a3n milionawor
qa[wa/nyrix Na miagn er5 or harov;3ovn a-aw cyryzmanix1 Orbyszi awyli law
hasganank5 ;y in[ov Hisovsu5 yd cnank min[yv a-a]in zadigu5 oru hryanyrn aryxin
ty-yvs ycibdagan sdrgov;3an my]5 in[bys nayv mi ‘okr knnynk Hin Ovqdi =amanag
gyntanov zohapyrwman araro.ov;3ovnu1
Gartank Ylix crki 12 clqix7 8Dyru
qosyx Mowsysin ov Aharonin Ycibdosi my]` asylow7
8Isra3yli =o.owrtin asyk7 a3s amswa dasin amyn mygu mi ca-novg ;o. a-ni777 dovn clovq myg ca-novg1777 @yr ca-novgu anarad5
arov5 myg darygan ;o. lini1 Min[yv a3s amswa dasn[orsyrrort 0ru bahyk a3n5 aba
Isra3yli =o.owi polor =o.owovrtu mor;I a3n` irigwan tym1 Nra ar3ovnu wyrxnyn ov
dnyri yrgov go.myri traniknyri yv wyri symi wra ksyn5 ovr a3n bidi ovdyn1777
A3n ci,yr Ycibdosi yrgrow bidi anxnym ov Ycibdosi yrgri my] polor antranignyru5
mart ;y anasovn5 bidi zargym1777 Ar3ovnu 2yr dan wra n,ani hamar lini5 orbyszi
yrp ar3ovnu dysnym5 2yr wra3ix anxnym yv harwa/u 2yr wra [ca 2yz grxnylov5 yrp
Ycibdosi yrgiru zargym991 In[bys dysnovm ynk5 a3s a-a]in zadigi mor;wa/
ca-novgu Hisovsn er qorhrtan,ovm5 oru bidi abaca3ovm car5 yv ar3ovnodwa/
traniknyrn ov wyrin symu5 or ‘a3dix ein5 qorhrtan,ovm e qa[a’a3du` Hisovsi
ar3ovnow ;a;aqwa/1 Ycibdosu a,qarhn er5 oru myr=yx yv [i hnazantwovm Dyr Hisovs Krisdosi
awydaranin5 yv ori masin A :ysa.onigyxis 1:9-ovm
a-ak3aln asovm e7 8777 bidi
bad=wyn hawidynagan awyrovmow yv bidi wdarwyn Diro] yrysix ov nra zorov;3an
‘a-kix91 Isg ar3ovnod traniknyrow dnyru` Hisovsi ygy.yxin e` j,marid
hawadax3alnyru5 oronk bidi qovsa’yn Asd/o pargov;3ovnix5 kani or hawadkow irynx
wra ovnyn Hisovsi5 a3sinkn anarad Ca-an ar3ovnu (1 Bydros 1:19)1 A3=m harx7 mi;y| a-anx ar3an Asdwa/
[er garo. Ycibdosow anxnylow darpyryl isra3ylxinyri5 a3sinkn j,marid hawadax3alnyri5 yv anhawad gam hy;anos ycibdaxinyri
dnyru1 Ihargy garo. er1 Naq5 Asdwa/ norocovm er Ir ovqdu Atami hyd5 or my.ki
timax bidi ar3ovn ;a’wi1 400 dari er artyn5 or Isra3yli
=o.owovrtu sdrgov;3an my] er5 yv5 in[ qosk5 ycibdaxinyru ;ov3l [ein dwyl nranx
my.ki badarac madovxyl5 Asd/ovn modynalovn` in[bys or Asdwa/ Inkn er ovzovm5 or
Iryn modynan1 Ovsdi sa mi hi,yxovm er5 ;y in[bys bidi modynan Asd/ovn1 Asdwa/
garcatryx nayv5 or Zadigu donwi amyn dari1 Amyn dari Isra3ylu bydk e donyr o[
mia3n ir ylku Ycibdosix5 ir azadacrovmu5 ;yryvs sa yrgrortagan er5 a3lyv
hawadkow bidi sbasyr Asd/o Ca-in5 oru bidi Ir sy’agan ar3ovnu ;a’yr` wyrxnylow
my.ku1 Saga3n ,ovdow Isra3ylu sgsyx donyl mia3n ir ylku Ycibdosix5 yv mo-axaw
my.ki hawidynagan badaracu1 Yv yrp Asd/o Ca-u ygaw yv Ir Sovrp ar3ovnu ;a’yx5
Isra3yln anmakovr sybyx a3t ar3ovnu1 Yrp Isra3yli =o.owovrtu Bi.adosin asax5 ;y
Nra ar3ovnu myr yv myr ortinyri wra lini (Ma;yvos
27:25)5 ihargy [er hasganovm5 ;y in[bidi
sarsa’yli any/ki dag e mdnovm1 Saga3n Hisovsu cidyr1 Aha ;y in[ov qa[i wra na
a.o;yx7 8Ha3r nyrir sranx5 kano or [yn
hasganovm5 ;y in[ yn anovm91 A3=m harx5 ori badasqanu amyn mart inku bidi
da ir hamar7 art3o|k mynk el myz any/ki dag ynk tnovm Isra3yli bys` [hawadalow
Hisovsi sovrp ar3anu1 Harxi im an2nagan badasqanu [I garo. 0cnyl im gno]u gam
el im yryqanyrin1 Martig a-an2in6a-an2in yn gancnylov Asd/o a-a]1 O\[
undaniknyrow5 o\[ el ungyrnyrow gam haryvannyrow1 Hawadaxyk5 sa myr g3anki amynagaryvor harxn
e1
Yrgrort5 sranow ha3dni y.aw amynkin5 ;y ow
e isgabys hawadovm Asd/o qoskin1 Ys hawadaxa/ ym5 or a3n =amanag gcdnwyin
isra3ylaxinyr5 oronk [ein ksi ca-an ar3ovnu irynx dnyri traniknyrin yv wyri
symin` ca-anu na3ylow mia3n orbys soworagan un;riki1 Garo. e mda/yin5 or irynx
isra3ylaxi linylu pawarar e qovsa’ylov hamar Asd/o pargov;3ovnix5 gam el irynk
irynx mda/yin7 ty /yrovg Mowsysn er5 mi pan asax5 a3tkan srdit mod mi untovnir5
Asdwa/ ho [I harwa/I myz nman law ov pari martganx5 in[ ynk ary|l or1 Yv5
ihargy5 nrank [ara[ar sqalwyxin5 yv yrp hasgaxan irynx sqalu5 artyn ,ad ov, er7
Asdwa/ harwa/yl er nranx1 Dysyk5 ;y in[bisi j,crid hamymadov;3ovn e sa nyrga3is
martganx hyd5 oronk ovzovm yn Asd/o mod artaranal irynx cor/yrow gam 0rynku
bahylow1 Nrank ghasganan irynx sqalu yrp gancnyn Asd/o a-a]5 gam el yrp dysnyn5
or ygy.yxin ha’,dagwyx yrgri wra3ix5 orbyszi pa=in [ovnyna a3n harwa/nyrix5 or
Asdwa/ badrasdyl e anhnazant martgov;3anu5 isg irynk mnaxin` grylov a3t
harwa/nyru1
Yrp Asdwa/ harwa/yx Ycibdowi antranignyru5
gar/ovm ym5 ,adyru tranix hydo mia3n hawadaxin5
Mowsysi a-akylov;3anu5 yv a3t badja-ow Ycibdosix tovrs ygo.nyrn a3nkan ,ad ein5
or Mowsysu dysnylow a3t pazmov;3ovnu daragovsyx5 saga3n5 ihargy5 a3t =o.owrtin
j,marid a-a]norto.n Asdwa/ er yv Na ;ov3l dwyx5 or polorn el tovrs can1 Saga3n
miyvnov3n e nrank ga; ov my.r pqyxno. Awyd3ax yrgiru [dysan yv ‘-wa/ mnaxin
anabadi my]1
Zadign ovdylis Asdwa/ badwiryx nayv5 or
qorowa/ ca-n ovdyn pa.ar] haxow5 oru [qmorwa/ al3ovrix badwasdwa/ haxn er1
In[bys cidyk5 hax;ovqnyru hax ;qylis qmori zancwa/in qa-novm yn mi ‘oku
qmorwa/5 a3sinkn ;;wa/5 qmor5 orbyszi qmoryn5 a3sinkn ;;waxnyn ampo.] qmori
zancwa/u5 orix hax bidi ;qwi1 Saga3n Asdwa/ arcylyx ;;wa/ qmorix badrasdwa/
haxn ovdyln a3t 0ru1 In[ov|1 O[ ;y a3n badja-ow5 or ;;wa/ qmorow badraasdwa/
haxow gyrwa/ qorowa/ ca-an misu t=war e marsyl5 a3l barzabys ;;wyxno. Qmoru
my.ki qorhovrtn ovni1 A Gorn;axis 5:7-ovm
craw/ e7 8Hy-axryk hin qmoru mi go.m5
orbyszi nor zancwa/ linyk` a-anx ;;qmori5 kanzi Krisdosu` myr zadigu5 myr hamar
zohwyx91 Hi,ov|m yk Dyrovnagan un;riki =amanag5 Ir [ar[aranknyrix a-a]5
Hisovsu gisyx an;;qmor haxu5 yv dalow a-ak3alnyrin` asax7 8A3s e Im marminu5 or 2yr hamar drwa/ e1 Sa aryk in2 hi,ylov hamar9 (>ovgasi 22:19)1 A3nbys or
Giragi 0rwa ha.ortov;3ovnu5 or mynk wyrxnovm ynk a3s ygy.yxovm5 Hisovsi a3t
hrahanci gadarovmn e1 Aha ;y in[ov e ha.ortov;3ovn wyrxnyln a3tkan garyvor1
A3novhydyv wyrxnylow cinow cawa;u Dyrn asax7 8Polort el qmyk sranix5 kanzi sa e Nor Ovqdi im ar3ovnu5 or bidi ;a’wi
,adyri my.kyri ;o.ov;3an hamar9 (Ma;yvos
26:28)1 A3n5 or cinin qorhrtan,ovm er ar3ovn5
ha3dni er ty-yvs Hin Ovqdix5 ?nntox 49:11-ovm
gartovm ynk7 8Ir badmovjanu ciniow bidi
lwa5 Ov ir hantyr2u qa.o.i ar3ovnow91 In[bys dysnovm ynk5 y\v zohwa/
ca-novgu5 y\v an;;qmor haxu qorhtan,ovm yn Hisovsi marminu5 or zohwyx myz
zadylov hamar my.kix5 linylov my.ki myr zadigi anarad Ca-u1 Hisovsn Inku wga3yx
Ir anarad linylu asylow7 8O|w garo. e
in2 mymatryl my.ki hamar91 Aha ;y in[ov e Hisovsi ar3ovnu Sovrp5 aha ;y
in[ov Nra ar3ovnu zorov;3ovn ovni my.kn isba- makrylov1
A3=m ‘or2ynk hasganal a3n zohapyrwo. gyntaninyri ar3an a3lapanov;3ovnu5 or arwovm ein Hin Ovqdi
=amanag1 Gartank mi hadwa/ Ylix crkix5 ordy. ngaracrwovm
e5 ;y in[bys Asdwa/ ovqd aryx Isra3yli hyd1 24:6.
8Mowsysu ar3an gysu wyrxryx ov gonkyri
my] lxryx yv ar3an gysu sy.ani wra srsgyx91 A3=m gartank Ypra3yxis
<arovnagynk my]pyrovmu
Ylix crkix5 24:7. 8Aba a-aw ovqdi cirku ov =o.owrti a-]yv gartax yv nrank asaxin7 8Diro]
polor asa/nyru bidi gadarynk ov nran bidi hnazantwynk91 Mowsysu wyrxryx ar3ovnu
ov =o.owrti wra srsgyx ov asax7 8Aha polor a3s qoskyri hama2a3n` Diro] 2yr hyd
ara/ ovqdi ar3ovnu991 A3=m gartank Ypra3yxis 9:18-20-u7 8Tra hamar el
a-a]in ovqdn a-anx ar3an [er hasdadwi5 kanzi yrp Mowsysu 0rynki polor
badwyrnyru =o.owrtin ha3dnyx5 xovlyri yv a3/yri ar3ovnn a-nylow` ]row ov garmir
povrtow ov zoba3ow5 povn crki yv polor =o.owrti wra srsgyx1 Yv asax7 8Sa e a3n
ovqdi ar3ovnu5 or Asdwa/ 2yz badwiryx991
@yznix omank covxy gharxnyn5 ;y in[ pan e
ovqdu5 orn Asdwa/ aryx Isra3yli hyd1 Naq5 ovqd pa-u crwovm e q da-ow5 kani or
y;y . da-ow crwyr5 aba a3n gn,anagyr anabadnyrovm abro. sabadawor gyntanin1
Ovqd naqyva-a] n,anagovm e5 ha,dyxovm5 n,anagovm e ba3manaworwa/ov;3ovn5
hama2a3nov;3ovn1 Isra3ylu qosdaxaw bahyl Asd/o 0rynknyru5 Asdwa/ el tra timax
ha,dwyx Isra3yli hyd1 Yv orbys ha,dov;3an n,an5 =o.owovrti wra xo.wyx zohwa/
anasovni ar3ovnu1 In[bys dysnovm ynk5 a3s gyntanov zohi ar3ovnu =o.owrti wra xo.ylu
Hisovsi ar3an ovqdi qorhrtani,n e7 qosdowanylow myr my.awor linylu5 mynk
xo.wovm ynk Hisovsi ar3amp5 oru qorhrtan,ovm e ha,dov;3ovn myr yv Asd/o mi]yv1
Go.osaxis 1:20-ovm gartovm ynk7 8Yv Irynow amynkin ha,dyxryx Ir hyd5
qa.a.ov;3ovn anylow qa[i wra ;a’a/ Ir ar3ovnow5 ;y\ yrgri wra5 ;y yrgnkovm
y.o.nyru91 A3s yrgnkovm y.o.nyrn5 ihargy5 hocy.yn eagnyru` hry,dagnyru [yn5
oronk irynk ar3ovn [ovnyn5 yv oronk ha,d yn Asd/o hyd5 yv o[ el sadana3i5
a3sinkn absdamp hry,dagnyru5 oronx ‘rgov;3ovn [ga5 a3l Hin Ovqdi hawadax3alnyrn
yn5 owkyr nn]yxin a-a] na3ylow` hawadkow dysnylow Hisovsi qa[ylov;3ovnu5 owkyr
hasgaxan5 or irynx “rgi[ e bydk5 yv irynk [yn garo. artaranal
0rynku bahylow gam law cor/yrow1 Yrp crwovm er Go.osaxinyrin ov..wa/ ;ov.;u5 Hisovsn artyn Hin Ovqdi polor j,marid
hawadax3alnyrin5 oronk nn]yl ein5 yrgink er dy.a’oqyl1
A3s ampo.]
/isagadarov;3ovnnyru Mowsysn inku [er hnaryl1 Na j,crid garcatrov;3ovnnyr er
sdaxyl Asd/ovx yv qsdoryn hydyvovm er a3n1 Ba,damovnki yv zoh madovxylov dy.u
nov3nbys ga-ovxwa/ er usd yrgnawor dajari 0rinagi5 or Asdwa/ xov3x dwyx
Mowsysin1 A3n [ynk garo. anwanyl dajar5 kani or a3n ,ar=agan er5 yv [wylis a3n
kantovm ein masyri yv danovm irynx hyd1 Dajaru hydo ga-ovxwyx` Yrovsa.ymovm5 yv
sqymadigoryn a3n nov3n ga-ovxwa/kn ovnyr in[ or a3s ,ar=agann er1 A3t dajaru
yvs ir a3lapanagan imasdn ovni5 oru saga3n myr a3s0rwa n3ov;ix tovrs e5 saga3n
tra masin 2yz a3sdy.ix pazmixs qoswyl e ovri, ancamnyru1 Nov3nisg
/isagadarov;3ovnnyrn ampo.]ov;3amp knnylu yv tranx a3lapanagan mygnapanov;3ovnnyru
nyrga3sxnylu =amyr gqlyn myzanix5 oru mynk [ovnynk1 “or2ynk hasganal mia3n in[
er anovm kahana3abydu Kawov;3an )ru5 yrp darin myg ancam mdnovm er Srpov;3an
Srpox go[wo. srahu` zohwa/ gyntanov ar3ovnow5 Asd/o
=o.owrti hamar my.kyri ;o.ov;3ovn ha3xylov1
Hama2a3n Mowsysin drwa/ Asd/o 0rynki5
Srpov;3an Srpox5 ordy. Asd/o nyrga3ov;3ovnn er5 garo. er mdnyl mia3n Kahana3abydu1 Na mi]nort er
hantisanovm Asd/o =o.owrti5 or a3n =amanag Isra3yln er5 yv Asd/o mi]yv5 in[bys
or Hisovsu Nor ovqdi =amanag Asd/o yv martgov;3an mi]yv1 Ypra3yxis 9:15-ovm gartovm ynk7 8Sra
hamar el Inku Nor Ovqdi mi]nortn e91 Kani or Hin Ovqdi kahana3abydyru
my.awor martig ein5 nrank [ein garo. j,marid ;o.ov;3ovn sdanal m3ovs martganx
hamar5 isg zohwa/ gyntanin5 ori ar3ovnow kahana3abydu mdnovm er Srpov;3an
Srpox5 [er nyrga3axnovm my.awornyrin5 a3l mia3n qorhrtan,ovm er1 Anhra=y,d er
gadar3al y.o. in[6or mygu5 orn isgabys anmy. er5 yv ori my.ki hamar badarabwyln
isgabys untovnyli glinyr Asd/ovn5 isg martig Nra hyd nov3naxnylow irynx5 Asd/o
a-]yv gartarana3in1 A3tbidi gadar3alu mia3n Asdwa/ Inkn er1 Ypra3yxis 7:24-ovm gartovm ynk7 8Kanzi
0rynku dgarov;3ovnnyrow ba,arwa/ martganx er kahana3abyd n,anagovm5 pa3x yrtman
qosku5 or 0rynkix hydo er5 Ortovn5 or hawidynagan gadar3al e91 Hydyvabys
Hisovsu miag Asd/o5 Sovrp Yrrortov;3an an2yrix mygn er1 Nov3nbys yv a3t
kahana3abydu bydk e hasganar my.awor martovn5 inkn abra/ linyr a3n polor
‘or2ov;3ovnnyru5 or my.awor martn e abrom5 orbyszi garo.anar Asd/o a-]yv
paryqosyl nra hamar1 Aha ;y in[ov Na /nwyx gno]ix` martov nman1 Ypra3yxis 2:17-18-ovm gartovm ynk7 8Na bydk er ampo.]owin y.pa3rnyrin nmanwyr5
orbyszi Inku o.orma/ lini ov hawadarim kahana3abyd` Asd/o go.mix5 =o.owrti
my.kyru kawylov hamar1 Kanzi in[bys or Inku [ar[arwyx` ‘or2ov;3ovn grylow5
garo.ana ‘or2wo.nyrin el 0cnagan lini91 Hisovsu ji,d a3t Kahana3abydn er5
oru sovrp er5 anmy.5 anarad yv my.awornyrix zadwa/ (Ypra3yxis 7:26)1 M3ovs
kahananyru min[yv =o.owrti hamar ;o.ov;3ovn qntrylu5 bydk er naq irynx hamar
;o.ov;3ovn qntryin1 Saga3n Hisovsu ;o.ov;3an garik [ovni5 kani or my.k [cor/yx1
M3ovs kahana3abydyri kahana3abydov;3ovnu =amanagawor er5 orowhydyv mahu
qancarovm er nranx hawid3an kahana mnal1 Saga3n Hisovsn anmah e5 kani or
harov;3ovn a-aw cyryzmanix1 M3ovs kahana3abydyru Srpov;3an Srpox ein mdnovm
zohwa/ gyntanov ar3ovnow5 isg Hisovsu mdaw Ir sy’agan ar3ovnow1 Yv wyr]abys5
yrgra3in kahana3abydyru mdnovm ein yrgra3in dajari Srpov;3an Srpoxu5 isg
Hisovsu mdaw yrgnawor dajari Srpov;3an Srpoxu5 ovr hawid3ans Asd/o
nyrga3ov;3ovnn e1 8Ovsdi ampo.]owin garo. el e abryxnyl nran5 ow
Irynow Asd/ovn gca5 orowhydyv Inku mi,d o.] e nranx
paryqos linylov hamar9 Ypra3yxis 7:251
Min[yv ]rhy.y.u martovn Asdwa/ arcylyl er
mis ovdylu1 :y in[ov| Asdwa/a,ovn[u o[in[ [i asovm1 A3sdy. ys [ym ovzovm
yn;atrov;3ovnnyr anyl a3t masin5 orowhydyv trank wijyli yn1 Undani gyntaninyru
bahwovm ein zohapyrman yv a3l 0covdnyri hamar5 0rinag ga;i5 ga,wi yv a3ln5
saga3n o[ msi1 Asdwa/ a-a]in ancam ;ov3l
dwyx martovn mis vodyl mia3n ]rhy.y.ix hydo1 Ampo.] gyntanagan a,qaru trwyx
martov gyragraxangi my]7 8Amyn ,ar=ovn
gyntani ;o. 2yz gyragovr lini1 Amynu 2yz pan]ari bys dwi9 (?nntox 9:3)1 Naq7 ,ar=ovn gyntani asylow Asdwa/
ngadi ovni o.]5 abro. gyntani yv o[ ;y sadga/1 Saga3n
P )rinax 14:21-ovm Asdwa/ [i arcylovm a3n /aqylu gam
dalu 0daragani5 o[ Isra3ylxov1 Yv hydo7 pan]ari bys n,anagovm e qi.j mi aryk5
yrp gyntanin mor;wovm e msi hamar1 A3=m gan martig5 oronk y;y gyntanovn o.]
dysnyn5 aba hydo qi.j yn anovm a3t gyntanov misn ovdyl1 In[ qosk5 ta ‘arisyxiov;3ovn
e5 kani or nov3n martig aqor=agow govdyn qanov;ix cnwa/ misu1 Asdwa/ arcylyx
nayv misn ar3ovnow ovdyl1 Ar3ovnow ovdyl n,anagovm e hovm ovdyl5 kani or
mor;wo. anasovnu in[kan el ar3ovnakam lini5 miyvnov3n e7 ar3ovn e mnovm
h3ovswa/knyri my]1 A3t badja-ow el misn ar3an cov3n ovni1 In[bys wyrn asaxink5
martov yv gyntanov marmni o.]ov;3an gro.n ar3ovnn e1 Saga3n a3=m mynk cidynk5
or ar3ovnu nayv barovnagovm e pazmabisi hiwantapyr wirovsnyr yv pagdyrianyr1
Hovm misn ovdylu5 in[bys nayv hovm ar3ovnu qmylu5 gam in[bys Asdwa/a,ovn[n e
asovm` ar3ovn ovdylu5 arclwyx5 hnarawor e5 sra hamar1 In[bys mi,d5 Asdwa/ cidyr
mi pan5 or martig [cidyin1 Saga3n law lovr ovnym [I k3ovf;a3i yv pasdovrmi
siraharnyrin7 mynk 0rynki dag [ynk a3lyvs1 Barzabys trank a-o.]arar [yn5 t=waramars yn yv garo. yn wnasyl a-o.]ov;3anu1 Isg aha ?nntox crki 9-rt clqi ha]ort hamarnyrix imanovm ynk5 or Asdwa/ arcylovm e andy.i
gyntani sbanylu1 Saga3n martasbani hamar asovm e7 9:6. 8Ow or martov
ar3ovn ;a’i5 ir ar3ovnn el martu bidi ;a’i5 kanzi Asdwa/ Ir badgyrow sdy./yx
martovn91 Andy.i gyntani sbanylov hamar Asdwa/ Inku ha,iw bidi bahan]i
martovx5 hnarawor e5 Tadasdani )ru5 saga3n martasbani baraca3ovm Asd/o
tadasdanu sgswovm e yrgri wra yv na bydk e my-xwi5 kani or 2y-k e par2raxryl
Asd/o badgyri wra1 A3novhydyv (>yvdaxox 9 clovq)5 a3s ar3ovn [ovdylu himnaworabys
mdxwyx a3n 0rynknyri my]5 oru bydk e bahyr Isra3yli =o.owovrtu1 Yv himnagan
badja-u agna/ankn er ar3an hantyb7 8777ys
2yz dwi a3n5 orbyszi sy.ani wra 2yr hocinyri hamar kawov;3ovn anyk5 kanzi hocov
hamar kawov;3ovn ano.u ar3ovnn e9 (>yvdaxox
9:11)1 Sa pa-axi my]pyrovm e Hin
Gdagaranix5 ordy. Asdwa/ Inkn e aztararovm ar3an n,anagov;3ovnu1
Saga3n5 in[bys yv m3ovs 0rynknyru5 a3s 0rynku nov3nbys Isra3ylu [garo.axaw
bahyl (1 :acaworax 14:32-34)1
Mi,d el dqovr e5 yrp mart e mahanovm5
saga3n o.pyrcov;3ovn e5 yrp mart mahanovm e orbys Yhowa3i Wga5 kani or nra
hamar Asd/o hyd ha,dwylov amyn hov3s gora/ e1 In[bys cidyk5 Yhowai Wganyrn
arcylovm yn irynx hydyvortnyrin ar3an ‘oqnyrargovmu1 Amyn dari hazarawor Yhowa3i
Wganyr yn mahanovm a3s arcylki badja-ow1 Hin Ovqdi ar3ovnn ovdylov arcylku
nrank dara/yl yn nayv ar3an ‘oqnyrargman wra1 Sa paxar2agabys sqal e1 Naq5
nrank [yn garo.anovm hasganal ar3an ‘oqnyrargman yv ovdylov darpyrov;3ovnu7 ‘oqnyrargman =amanag ar3ovnu ,arovnagovm e
ar3ovn mnal5 mnal g3anki gro.5 iag ovdylov =amanag5 ar3ovnu ovdo.i sdamoksovm
yv a.iknyrovm ka3ka3wovm e` wyr a/wylow sbidagovxa3in marminnyri himku gazmo. @$ dysagi sbidagovxnyrix mikanisi1 A3sbys e linovm xangaxa/
sbidagovxa3in snnti hyd5 or mynk ovdovm ynk1 Yrgrort7 ‘oqnyrargwo.
ar3ovnn a3=m sdyril e5 a3sinkn [i barovnagovm o[ mi dysag hiwantagir mikropnyr1
A3t badja-ow el a3n o[ ;y wnasovm e5 a3l g3ankyr e ‘rgovm1 Yv yrrort5
amynagaryvoru5 mynk Asd/o ,norhki dag ynk yv o[ ;y 0rynki1 Nov3nisg Hin Ovqdi
=amanag /isagan lwaxovmnyr ga3in5 oronxix hydo ar3ovn ovdo.u norix makovr er
sybwovm (>yvdaxox 17:15)1 A3nbys or ar3ovn ovdylu mahaxov my.k [er5 in[bys asynk
martasbanov;3ovnu1
A3=m ovzovm ym hama-od
;wyl a3n5 in[ anovm e Asd/o Ca-an Ar3ovnu5 y;y a3n hawadkow myr wra ynk
untovnovm1
·
“rgovm
e Asd/o tadasdanix7 Y’ysaxis 1:7
·
Ha,dyxnovm
e Asd/o hyd7 Go.osaxis
·
Makrovm
e myz polor my.kyrix7 1 Howhannov 1:7
·
Hamar2agov;3ovn
e dalis Asd/ovn modynal7 Ypra3yxis
·
Ha.;anag
e dalis Sadana3i tym7 Ha3dnov;3ovn
·
Artaraxnovm e Asd/o a-]yv7 H-owmyaxis
yv a3ln1
Wyr]ovm Asdwa/a,n[ix
gartank a3n wyr]in hamaru5 ordy. hi,adagwovm e 8ar3ovn9 pa-u7 Ha3dnov;3ovn 9:13 8Ar3ovnow
nyrgwa/ hantyr2 er hacyl1 Nra anovnu Pann Asd/o er91 A3s Pann Asd/on nov3n
Inku Hisovsn e (Howhannov 1:1) yv ar3ovnod hantyr2u artarov;3ovnn e` i gadar a/wa/1
Y;y a-a]in ancam Hisovsu ygaw orbys Asd/o Ca-` mor;wylov hamar5 aba yrgrort
ancam bidi ca orbys wri=a-ov ;acawor1 Ysa3i 63
clqovm ngaracrwovm e5 ;y in[bys Na bidi goqgrdi anhnazant azcyru5 polor nranx5
owkyr owkyr [ovnyn Asd/o Ca-an Ar3ovnn irynx wra1 A3sbidow` y;y myr wra [ga
Asd/o Ca-an ar3ovnu5 aba myr ar3ovnn e linylov Asd/o Ca-an wra1 Grgnovm ym7 y;y
myr wra [ga Asd/o Ca-an ar3ovnu5 aba myr ar3ovnn e linylov Asd/o Ca-an wra1
Sranxix o|rn ynk mynk undrovm1
Asdwa/ 0rhni amynkt1