Ga-awarov;3ovn
Barcyv Ysa3an
Ha3 Ygy.yxasirax Y.pa3ragxov;3an antam
www.luys.org
Clyntyl AMN5 2003
Martga3in hanrov;3ovnu t=war e
badgyraxnyl a-anx ga-awarov;3an1 A3n garcaworovm e myr amyn0r3a g3anku`
hazarawor ganonnyrow ov 0rynknyrow1 Yv saga3n mynk mi,d [e5 or hsdag
badgyraxovm ovnynk ga-awarov;3an himnagan fovngxianyri5 nra /acman yv
anhra=y,dov;3an wyrapyr3al1 Ovsdi mynk a3s0r bydk e knnynk5 ;y in[ e asovm a3t
masin Asdwa/a,ovn[u5 ‘or2ynk barzyl krisdon3ai tyrn ov wyrapyrmovnku hantyb
ga-awarov;3an1
Naq` ygyk barzynk5 ;y oronk yn
ga-awarov;3an himnagan fovngxianyru1 Ihargy5 a3sdy. qosku
cnalov e 0rinagyli ga-awarov;3an masin5 a3sinkn a3nbisi ga-awarov;3an5 or5
in[bys gdysnynk sdoryv5 a-a]nortwovm e Asd/o Qoskow1
Naqyvaa-a] ga-awarov;3ovnu hasdadovm
e artaratadov;3ovn (H-owmyaxis 13, 1 Bydros
Yrgrort` abahowovm e hanrov;3an antorov;3ovnn ov nyrkin qa.a.ov;3ovnu (1 Dimo;yos 2:1-2)1
Yrrort` abahowovm e ardakin ba,dbanov;3ovnu1
{orrort` hocovm
e ka.akaxinyri parygyxov;3ovnu1 Wyr]ins iraganaxwovm e a3nbisi 0rynknyri
unthovnovmow5 oronk hawasar hnaraworov;3ovnnyr yn dalis polor ka.akaxinyrin5 in[bys
nayv dndysabys abahowovm yn ka.akaxinyri fizigabys angaro. qawyrin (/yryr5 yryqanyr5 ha,mantamnyr)1
Omank bntovm yn5 ;y Asdwa/a,n[ovm Asdwa/
a-a]in ancam qosyx ga-awarov;3an masin ?nntox 9:66ovm5
yrp martovn irawovnk dwyx mahabad=i yn;argyl mygovri, martov5 oru martasban e1
A3nin[5 ga-awarov;3an wyrohi,3al polor fovngxianyru mynk dysnovm ynk ty-yvs
Ytymagan bardyzovm1 Y;y a3s0r mynk har3ovrawor 0rynknyr ov hazarawor ganonnyr
ovnynk5 oronx nbadagu hanrov;3ovnovm nyrkin ga3ovnov;3ovn5 qa.a.ov;3ovn yv parygyxov;3ovn
abahowyln e5 aba a3t nov3n nbadagow Ytymagan bardyzovm unthamynu myg 0rynk gar1
Y;y a3s0r 0rynknyri gadarmanu hydyvovm e artaratadov;3ovnu` bad=ylow
0rinazanxin5 aba Ytymagan bardyzovm yvs 0rynku qaqdylov hamar badi= gar yv a3t
masin martu zcov,axwa/ er1 Yv Ytymi a3t miag 0rynku nov3nisg go[wa/ er ardakin
ba,dbanov;3an` sadana3ix1 Nyrga3ovms ardakin ba,dbanov;3ovnu hanrov;3an
antamnyri cor/n e5 kani or ba,dbanov;3an 0rynku bahylu (myz hamar` ardakin ;,namov tym g-wylu) nov3nbys
myr` hanrov;3an antamnyri cor/n e1 Nov3nn er nayv Ytymovm7 Asdwa/ 0rynku dwyl
er5 yv y;y Atamn a3t 0rynku [qaqdyr5 ;,namovx [er bardwi1 Ytymovm Asdwa/ er
ga-awarovm yv ta min[yv a3=m y.a/ ga-awarov;3ovnnyrix miagn er5 or a,qadovm er
a-anx mi]nort p3ovrogradagn abaradi yv a-anx bydov;3an5 a3sinkn a-anx
bardatranki1 Ov,atrov;3ovn tar2ryk5or
Asdwa/ [e\r i,qovm yv [e\r dirovm Ytymagan bardyzovm5 Na mia3n ga-awarovm er1
I,qylu yv dirylu linovm e a3n =amanag5 yrp in[6or mygin sdibovm yn in[6or pan
anyl ir gamkin haga-ag5 gam el in[6or mygin bad=i sba-nalikow arcylwa/ e ir
gamkn i cor/ tnyl1 Sdoryv gdysnynk5 or nyrga3is ga-awarov;3ovnnyru sdibwa/ yn
oro, ki[ ;y ,ad sahmana’ag i,qanov;3ovn panyxnyl5 kani or =amanagagix Atamu ,ad
ov ,ad darpyr e Ytymovm y.a/ Atamix1 Ovnynalow anmy. hoci5 Atami gamku yrpyk
[er hagasovm Asd/o gamkin5 yv [gar mi a3nbisi pan5 or Atamn anyr ov ta tym
linyr Asd/o gamkin1 Covxy a3t badja-ow Asdwa/ Atamin i,qanov;3ovn dwyx i,qylov
yv dirylov pnov;3an yv a3n polor gyntaninyri wra (?nntox
1:21)5 oronx
Na sdy./yl er Atamix a-a]1 Gyntaninyrin hnarawor [e ga-awaryl5 kani or
nrank [ovnyn cidagxov;3ovn (hydyvapar nayv
inknacidagxov;3ovn` an2) yv gamk5 orbyszi hasganan5
or ga-awaro.i gamkn amynaji,d oro,ovmn ov lov/ovmn e irynx hamar yv gamowin gadaryn ga-awaro.i gamku1 Gamki
‘oqaryn gyntaninyrn ovnyn mia3n pnaztnyr` abrylov hamar (A-agax 30:24-28)5 oronk Asdwa/ tryx nranx
my] nranx sdy./man =amanag1 Gyntaninyrin mia3n hnarawor e yn;argyl ga-awaro.i
gamkin5 orn artyn n,anagovm e i,qyl yv diryl1 Ovsdi martga3in hanrov;3an my]
i,qyln ov diryln i sgzpany tym e y.yl Asd/o gamkin1 Hanrov;3ovnu bydk er mia3n
ga-awaryl1
Ga-awarov;3an ovsyrin e trwa/ nayv
a3nbisi qntirnyr5 in[bisik yn hanrov;3an antamnyri gr;ov;3ovnu yv hanrov;3an
zarcaxovmu1 A3s nov3nu dysnovm ynk nayv Ytymagan bardyzovm5 yrp Asdwa/ (ga-awarov;3ovnu) polor gyntaninyrin pyryx
Atami a-]yv5 orbyszi na tranx anovnnyr tni (?nntox
2:19)1 Orbyszi garo.anar i,qyl5 Atamin naq
anhra=y,d er cidynal5 ;y ovm e i,qylov yv oro,yr5 ;y in[bys e i,qylov1 Isg
abaca3i masin Asd/o hoca/ov;3ovnn ardaha3dwyx hydyv3al garcatrov;3amp7 8Ajyxyk
ov ,adaxyk yv yrgiru lxryk9 (?nntox 1:28)1
A3=m harx7 in[ov| Asdwa/ Atami wra [tryx
ga-awarman qntiru1 {e| or oro, ‘or2a-ov;3ovn5 cidyliknyr yv imasdov;3ovn 2y-k
pyrylovx hydo Atamu ggaro.anar modynal a3t ga-awarman qntrin1 Pann a3n e5 or
xangaxa/ martga3in hanrov;3ovn garo. e parcawajyl yv a-a]un;ax ovnynal mia3n
a3n =amanag5 yrp ga-awarwovm e hanrov;3an a-awyl imasdovn yv ‘or2a-ov antamnyri
gam antami go.mix1 Asdwa/ er ga-awarovm Ytymovm yv o[ ;y Atamu naq a3n
badja-ow5 or Asdwa/ Inkn Iryn [er a-an2naxryl martga3in hanrov;3ovnix5 Na
hanrov;3an mi antamn er5 hydyvabys hanrov;3an my] [gar yv [er garo. linyl
Nranix awyli ‘or2a-ov5 cidovn yv imasdovn mygu1 Ovsdi ga-awarovmu mia3n
Asd/ovnn er1 Sdoryv gdysnynk5 or a3n ,arovnagovm e mnal Asd/ovnu1
Yrp Atamu my.an[yx5 ‘oqwyx nayv Asd/o
wyrapyrmovnku martga3in hanrov;3an ga-awarmanu1 A3lyvs martgov;3ovnu [er garo.
azadoryn ,’wyl Asd/ovn5 Asd/o yv martov mi]yv qoru antovnt a-a]axaw1 Yv hydo`
absdamp martu o\[ ovzovm er5 o\[ el garo. er yn;argwyl Asd/ovn5 kani or na
artyn sadana3i i,qanov;3an dag er1 Aha
;y in[ov Asdwa/ ;ov3l dwyx5 or a-a] can martga3in ga-awarov;3ovnnyr yv
ga-awaro.nyr1
Sgzpovm a3t ga-awarovmu dohmagan er1
Dohmi awacn er dohmi ga-awaro.u5 kani or soworapar na er a-awyl ‘or2a-ovn ov
imasdovnu1 Dohmi ‘okra;iwov;3an5 nov3n undanikin badganylov cidagxov;3an yv
dohmi antamnyrin oro,agi tasdiragov;3ovn (ca.a’araqosov;3ovn) dalov ,norhiw dohmabydi hy.inagov;3ovnu pawarar er dohmu ga-awarylov
hamar1 Saga3n hajaq dohmn a3nkan er my/anovm5 or garo.anovm er ir i,qanov;3ovnu
dara/yl nayv a3l dohmyri yv dara/knyri wra1 Mia3n hy.inagov;3ovnn a3lyvs
pawarar [er ga-awarylov hamar5 kani or sgswyx nayv dohmagan ,ahyri paqovmnyru
nov3n dara/ki wra1 A3sbys a-a] ygan ;acaworov;3ovnnyru` bydov;3ovnnyru1
<ovdow hov3nyru sdy./yxin ga-awarman hanrabydagan 2yvu5 oru wyr]in
har3ovram3agovm la3n dara/ovm cdaw =o.owovrtnyri my] yv a3=m hamarwovm e
amynaa-a]atym bydagan ga-awarman 2yvu1
Oro|nk yn nyrga3is ga-awarov;3ovnnyri
a-an2nahadgov;3ovnu1 Nyrga3is ga-awarov;3ovnnyru bydk e ha,wi a-nyn yrgov
‘asdyr5 oronk co3ov;3ovn [ovnyin Ytymagan bardyzovm1 Naq` martn anhnazant eag e
(?nntox 3) yv ovni my.sagan pnov3; (H-owmyaxix 3:23)1 Ovsdi ga-awarov;3an
Ytymovm ovnyxa/ fovngxianyrin bydk e awylanar mi nor fovngxia7 sdibyl martovn
yn;argwyl ga-awarov;3an sahmana/ 0rynknyrin1 A3sinkn ga-awarov;3ovnn a-a3=m [i
garo. co3ov;3ovn ovnynal a-anx bydov;3an5 in[u ,adyrn yn yrazyl1 Yv ?nntox 9:66ovm Asdwa/ qosyx o[ ;y ga-awarov;3an5 a3l` bydov;3an masin1 A-anx
bydov;3an5 a-anx martov nyrkin anhnazantov;3ovnn ov my.sacor/ov;3ovnu ardakinix
zsbo. ov=i5 yrgrovm kaos gdiri1 A3tbisi kaosi mynk aganadys y.ank wor]yrs
Irakovm5 yrp hin bydov;3ovnu kantwyx yv noru ty- [gar1 Nov3nbisi kaos er nayv
Los An]ylysovm 1992 ;wi Abrilin5 yrp
bydov;3ovnn anbadrasd cdnwyx syvamor; amyrigaxinyri po.oki xov3xyru
timacrawylov1 Saga3n y;y ga-awarov;3ovnu hynwi mia3n martov anhnazant yv
my.sacor/ linylov ‘asdin5 aba a3t ga-awarov;3ovnu gta-na p-nabydagan1 A3n
g’or2i i,qyl yv diryl martov wra1 Yv kani or ga-awarov;3ovnu martov hamar e5
ovsdi ,ad garyvor e5 or a3n ji,d badgyraxovm ovnyna martov masin yv hynwi
martovn1 Haga-ag tybkovm a3n garo. e ,ad awyra/ov;3ovnnyr s’-yl1 A3tbys y.aw
pol,yvig3an ga-awarov;3an hyd5 oru a;yisdagan linylow5 2cdovm er martovn ‘oqyl
p-nov;3amp yv ‘oqylow nra gyxov;3ovnu1 Gar/wovm er5 or y;y tasagarca3in
hasaragarcu ‘oqarinwi o[ tasagarca3in hasaragarcow5 g’oqwi nayv martu5 in[u
dy.i [ovnyxaw1 Gampo]a3ovm myga3l marksisdagan ga-awarov;3ovn ‘or2yx 8nor9
martovn sdy./yl sy’agan =o.owrtin xy.asbanov;3an yn;argylow1 Y;y hi,ovm yk5
gomovnizmi ga-ovxman himnaqntirnyrix mygu nor martov a-a]axovmn er5 in[u
paxar2agabys anhnar e a-anx nor hocyvor /novnti1 Nov3nisg yrp martu nor
sdy./wa/ e (2 Gorn;axis 5:17)5 nra my.awor pnov3;u ,arovnagovm e mnal` kani ty-
martn abrovm e a3s my.kow waragwa/ marmnow1 Sra badja-nyrix mygn el a3n e5 or
sadanan ty-yvs gabwa/ [e yv amyn roby badrasd e artnaxnylov martov my] y.a/
anhnazantov;3ovnn ov my.ki 2cdovmu1 Aha ;y in[ov Hazaram3ai =amanag5 yrp
sadanan gabnwi5 gwyrana nayv bydov;3an` ov=i anhra=y,dov;3ovnu5 kani or
fizigagan marmnow Hazaram3a mda/ martganx my] y.a/ anhnazantov;3ovnn ov
my.sagan pnov3;u gl-yxwi yv min[yv Hazaram3ai wyr] artnaxno. [i lini1
Paxi anhnazant yv my.awor linylovx5 o|rn e
martga3in m3ovs pnov;aciru5 oru bydk e ha,wi a-nyn ga-awarov;3ovnnyru1 A3s
harxi badasqanix e gaqwa/ hynx irynx` ga-awarov;3ovnnyri haradyvovmu1
Naqyva-a]5 martovn Asdwa/ sdy./yl e Ir badgyrow yv nmanov;3amp (?nntox 1:26–27) yv martn 0=dwa/ e azad
gamkow` inknovrov3n oro,ovm unthovnylov yv undrov;3ovn anylov garo.ov;3amp1
Ytymovm Asd/o ga-awarovmu mia3n himnwa/ er
martov a3s pnov;acrin1 Ovsdi nyrga3is ga-awarov;3ovnu [bydk e martov wra3ix
wyrxni inknovrov3n oro,ovm unthovnylov badasqanadwov;3ovnu5 in[bys or anovm ein
gomovnisdnyru` ka.akaxov ‘oqaryn oro,ylow nra himnagan ov clqawor anylikn ov
asyliku1 Y;y martov qosku5 cor/u5 ovsovmu5 dy.a,ar=u yv a3l azadov;3ovnnyr [yn
hagasovm Ir` Asd/o gamkin` 0rynkin5 aba ga-awarov;3an 0rynknyru nov3nbys [bydk
e sahmana’agyn martovn Asd/o go.mix drwa/ an2nagan azadov;3ovnnyru hanrov;3an
my]1 Hydyvabys law ga-awarov;3ovn e a3n ga-awarov;3ovnu5 oru garo.anovm e
hawasarag,-wa/ modyxovm xovxapyryl martov my] y.a/ asdwa/a3in ,norhkin ov my.kin1
Saga3n mi;y| ;ov3l dalow5 or marig irar ga-awaryn5
Asdwa/ 2y-kyru lwax ov mi go.m ka,wyx1 O\[5 yvs myg ancam` o\[1 Asdwa/
,arovnagovm e mnal martga3in hanrov;3an clqawor ga-awaro.u5 kani or Na nayv
mnax orbys hanrov;3an myg antam1 A3s midku covxy ,adyin wijyli ;wa5 saga3n
myhnk grgnovm ynk yv wsdah ynk5 ir Asdwa/ ,arovnagovm e linyl Ir badgyrow yv Ir
nmanov;3amp sdy./wa/ martga3in hanrov;3an myg antamu1 O\[ ,arka3in antamu5
in[bys myzanix amyn mygu5 a3l a-a]inu5 clqaworu1 Asdwa/ asovm e7 8Ys ym A-a]inn
ov Wr]inu9 (Ha3dnov;3ovn 1:17)1 A-a]inu5 kani or Inkn e diyzyrkovm y.a/ eagnyrix amynahzoru5 amynacydu
yv amynagaro.u5 yv Irynix sgswyx amyn in[1 Wyr]inu5 kani or martov linyliov;3an
wyr]nagan nbadagu` waqjann5 Asdwa/ e1 Nayv wyr]inu5 kani or yrp Na martaxaw5
martganx my] amynawyr]inu sybwyx` anarc qa[u ylnylow1 Martga3in ga-awarov;3ovnu barzabys mi]ang3al
0.ag e hanrov;3an yv Asd/o mi]yv1 My.ki badja-ow5 in[bys wyrn artyn asaxink5
martn a3lyvs i wijagi [er anhadabys ,’wyl Asd/o hyd1 Saga3n my.ki badja-ow
Asdwa/ [hy-axaw martovx5 Na mnax martov hyd1 Yv kani or Hisovsn Irynow
ha,dyxryx martovn yv Asd/ovn5 aba Hazaram3ai =amanag norix Asdwa/` Hisovsu5
an2amp Inku bydk e ga-awari` a-anx mi]ang3al 0.agi5 a3sinkn a-anx a3nbisi
ga-awarov;3an5 ori antamnyru ar3ovn barovnago. my.sagan marmnow martig yn1 Isg
min[ a3t A-agax 8:15-166ovm Asdwa/ asovm e7 8:acawornyrn
in2anow yn ;acaworovm ov naqararnyrn in2anow yn artarov;3an ganonnyru crovm1
In2now yn i,qovm i,qannyru5 aznwagannyrn ov yrgri polor tadawornyru91 Hanrov;3an
ga-awarovmn a3nka~n garyvor e Asd/o hamar5 or Na [er garo. a3n ampo.]owin
wsdahyl martovn1 Awylin7 martu hanrov;3an wra ga-awarylov o\[ mi hraman [ovni
Asd/ovx5 in[bys or pnov;3an wra i,qylov yv dirylov hramann ovnyxaw1 Dysyk5
qntrov ym a3sdy. ov,atir linyk5 kani or martovn drwyx i,qyl yv diryl pnov;3anu5
aba sadanan nranix qlyx ta1 Y;y martovn drwa/ linyr nayv ga-awaryl hanrov;3anu5
aba ta yvs sadanan gqlyr1 Pa3x kani or martovn [er drwyl ga-awarylu5 aba sadanan [garo.axaw ir 2y-ku wyrxnyl hanrov;3an
ga-awarman yv o[ mi l/ag1 A3n ampo.]owin mnax Asd/o 2y-kovm1 Bo.os a-ak3alu
H-owmyaxis 13:16ovm crovm e7 8777 kanzi
[ga mi i,qanov;3ovn5 or Asd/ovx [lini5 yv nrank5 or gan` Asd/ovx yn n,anagwa/91
Badgyraxryk` in[ glini5 y;y sadanan anxni ga-awarov;3an clovq1 Badmov;3an
untaxkovm myz hamar hajaq anhasganali badja-nyrow Asdwa/ yrpymn ;ov3l e dwyl5
or ny-i hociow gam dgar in[6or mygn anxni i,qanov;3an clovq1 Art3ovnku y.yl e
badyrazmnyr5 sow5 hamajaragnyr777 :yryvs ji,d e =o.owrtagan a3n qosku5 ;y amyn
azc ar=ani e ir .ygawarin1 Saga3n a-awyl xa3dovn e linylov sadana3i cor/u orbys
ga-awari[5 yrp ygy.yxov ha’,dagov;3ovnix hydo Asdwa/ ;ov3l da hagakrisdosin
ta-nalov hama,qarha3in ga-awarov;3an clovq1 Asdwa/a,ovn[n asovm e5 or y;y
Asdwa/ nra i,qanov;3an 0ryru [garjaxni5 o[ ok [bidi ‘rgwi (Ma;yvos 24:22)1 Y;y hanrov;3an
ga-awarovmu sadana3ix linyr5 aba martgov;3ovnu wa.ovx wyraxa/ glinyr` a-anx
“rg[i gynarar lov3su dysnylov1
Yv kani or ga-awarov;3ovnn Asd/o gamkow e5 aba
Bo.os a-ak3alu badwirovm e yn;argwyl ga-awarov;3ovnnyrin1 H-owmyaxis 13:26ovm gartovm ynk7 8Ow or i,qanov;3ovnnyrin tym e gancnovm5 Asd/o
hramanin e tym gancnovm5 yv nrank5 owkyr tym yn ggancnovm5 irynx an2yrin
tadabardov;3ovn yn unthovnovm91 Ta er bahan]ovm nayv a3n =amanaga,r]anu5
ori my] abrovm er Bo.os a-ak3alu1 H-omu hama,qarha3in bydov;3ovn er yv o[ mi
a3l -azmagan ov= [gar5 or garo.anar tym gancnyl H-omin1 In[bys nayv H-omu
qa.a.ov;3ovn er qosdanovm polor a3n azcyrin5 oronk ir i,qanov;3an dag ein5
a3sbys go[wa/` Pact Romano: Saga3n hryanyru harmar bahi
ein sbasovm5 or absdampyn1 Bo.osu ,ad law er hasganovm5 yv tybkyri hydaca
un;axkn el ta hasdadyx5 or H-omi i,qanov;3ovnu [ariki ‘okracov3nn er5 or
absdampov;3ovnu gor/anarar glinyr Isra3yli hamar1 Bo.osu nayv H-omi ka.akaxi er
yv law cidyr5 or H-omi 0rynknyru bydov;3ovnu garo.anovm e ba,dbanyl5 yv myg
ancam [er5 or na timyl er a3t 0rynknyri ba,dbanov;3au1 Saga3n5 amynagaryvoru5
Awydarani dara/man hamar yrgri nyrkin hantardov;3ovnu5 qa.a.ov;3ovnu yv
ga3ovnov;3ovnu amynanbasdawor ba3mannyrn yn sdy./ovm5 manawant Bo.os a-ak3ali
=amanag5 yrp azad yv abahow janabarhortylu miag mi]oxn er Awydaranu dara/ylov1
Wyr]abys5 amyn mi hawadax3al bydk e hi,i5 or 8Myr ka.akaganov;3ovnu yrginkn
e5 ordy.ix sbasovm ynk “rgi[in5 Dyr Hisovs Krisdosin9 (Filibyxis 3:20)1 Saga3n5 covxy harxnyk5
[e| or ga-awarov;3ovnu hajaq a3nbidi 0rynk gam hraman garo. e ar2agyl5 or tym
lini Asd/o gamkin` 0rynkin1 Aha a3s tybkovm Asdwa/a,ovn[u badwirovm e yn;argwyl
o[ ;y ga-awarov;3anu5 a3l` Asd/ovn1 Cor/k a-akyloxovm ngaracrwovm e5 ;y in[bys
Bydros yv Howhannys a-ak3alnyrin Hryasdanu ga-awaro. qorhovrtu` i,qannyru5
/yryrn ov tbirnyru5 hrama3yxin [karozyl Hisovsu1 Saga3n nrank hra=arwyxin`
asylow7 8Ji|,d e Asd/o a-]yv5 or Asd/ovx a-awyl 2yz yn;argwynk9 (Cor/k 4:19-20): Hi,ynk
Taniylin5 Misagin5 Sy;ragin yv Hapy;nagowin5 oronk cyratasyxin a-3ov/nyri covpu
yv hnoxu nydwyl5 kan ;y yn;argwyl ;acaworin5 kani or ;acaworn arcylovm er nranx
Asd/ovn yrgrbacyl (Taniyl 3 yv 6)1 Isg Cor/k 5:296ovm Bydros
a-ak3alu hortorovm e7 8Asd/ovn a-awyl
hnazantwyl bydk e5 kan ;y martganx9` in[bisin el or linyn hydyvanknyru5
kani or Asd/o i,qanov;3ovnn awyli par2r e ga-awarov;3an i,qanov;3ovnix1 Awylin7
Asd/o i,qanov;3ovnu clqaworn e5 orix wyr [ga ovri, i,qanov;3ovn1 Taniyl 5:216ovm gartovm ynk7 8777 martganx ;acaworov;3an wra Par2r3al Asdwa/n e
dirovm yv Ir ovza/ martovn tra wra gtni91 Dys nayv Taniyl 4:17, Ysa3i 9:6-7,
1 Gorn;axis 15:25 yv a3ln1 Nyrga3is ga-awarov;3ovnnyrn a3nkan ,ad
0rynknyr ovnyn5 or hajaq t=war e hasganal` orn e Asd/o gamkow5 oru` o[1 Ovsdi
ga-awarov;3an amyn mi qoskn ov cor/u bydk e hamymadyl Asd/o Qoski hyd7 y;y a3n
hagasovm e Asd/o Qoskin5 aba a3n Asd/o gamku [e1 Aha mi baratoks yvs7 pnagan
martn anhadabys sadana3i i,qanov;3an dag e5 saga3n a3t pnagan martganx qovmpu5
or ga-awarovm e hanrov;3anu5 gam ga-awaro. miabydu5 yrpyk [yn garo. ,r]anxyl
Asd/o gamku hanrov;3ovnu ga-awarylis1 A3s bntmanu garo. e hydyvyl hydyv3al ,ad
/anr harxu7 haba Nyron5 Hidlyru5 Sdalinu5 “ol “o;u yv m3ovs hagakrisdosnyru1
Ihargy5 sadanan ]anovm e ir i,qanov;3an dag cdnwo. anhadnyri
mi]oxow aztyl o.] ga-awarov;3an wra yv omanx garo. e
;wal5 ;y hajaq ha]o.ovm e5 saga3n a3s baraca3i hamar Bo.os a-ak3aln asovm e7 8Cidynk5
or polor panyru parii cor/agix glinyn nranx5 owkyr sirovm yn Asd/ovn yv oronk
Nra naqasahmanov;3ovnow gan[wa/ yn9 (H-owmyaxis 8:28)1 Ty5 isg owkyr [yn sirovm Asd/ovn5 a3sinkn Sovrp
Hocin [ovnyn irynx my]5 ;o. irynx clqi jaru dysnyn` y;y garo. yn1 Nov3nisg
amynapari ;waxo. iratar2ov;3ovnnyrn a3t martganx g3ankovm yrpy\k parii cor/agix
[yn garo. linyl5 yrpy\k sadanan ta ;ov3l [i da1
Saga3n in[bisin el lini ga-awaro;3ovnu5 Asdwa/ myz
badwirovm e a.o;yl ga-awarov;3an hamar1 1 Dimo;yos 2:1-26ovm gartovm
ynk7 8Ovsdi
a.a[ovm ym7 amyn panix a-a] a.o;yl5 qntryl5 a.a[yl5 cohov;3ovn madovxyl polor
martganx hamar1 Manawant ;acawornyri yv i,qannyri hamar91 :acawornyru yv
i,qanawornyru (myr =amanagnyrovm awyli
hajaq` naqacahnyrn ov war[abydyru) linylow n,anagwa/ Asd/o
go.mix5 garo. yn Asd/o gamku myz hasxnyl1 Saga3n tra hamar myz anhra=y,d e
a.o;yl5 a.o;yl hama-oryn1 A.o;ku ta hawadax3ali hzoracov3n zynkn e5 ori timax
o[ mi ov= [i garo. gancnyl5 kani or a.o;kow e i cor/ trwovm Asd/o ov=u5 orn
ansahman e1 {i garo. parcawajyl a3n yrgiru5 ori ga-awarov;3an hamar
ka.akaxinyru [yn a.o;ovm1
Hzor ga-awarov;3ovn
ovnynalu bydk e lini amyn ka.akaxov 2cdovmu5 kani or mia3n hzor ga-awarov;3ovnu
garo. e yrgri antorrov;3ovnu bahyl yv parcawajyl a3n1 A.o;yl ga-awarov;3an
hamar n,anagovm e nayv linyl law ka.akaxi` gamowin yv sirow bahylow yrgri polor
0rynknyru5 oronk tym [yn Asd/o gamkin1 Law ka.akaxi linyl n,anagovm e nayv
ga-awarov;3anu wjaryl polor hargyru1 Polort yk hi,ovm Hisovsi hanraha3d
qoskyru5 yrp Nran harxryxin` harg wjarynk5 ;y` o[7 8A3n5 or Gysarinn e` Gysarin dwyk5 a3n5 or Asd/ovnn e` Asd/ovn
dwyk9 (Ma;yvos 22:21)1 Ihargy5 myr Dyrn a3sdy. ngadi [ovnyr mia3n
hargyru5 a3l nayv a3n amynu5 in[ bahan]ovm er Gysaru` ga-awarov;3ovnu1 Yv
in[bys or hryanyru bardawor ein bahylov H-omi 0rynknyru5 nov3nbys yv bardawor
ein bahylov Asd/o 0rynknyru1 Hisovsi qoskyru barzabys hantimanov;3ovn er
hryanyrin5 oronk o\[ H-omi 0rynknyrn ein garo.anovm bahyl5 o\[ Asd/o5 ori
hydyvankow ,ovdow awyrag tar2aw y\v irynx dajaru5 orn irynx hamar miag
ba,damovnki dy.n er5 y\v irynx yrgiru1 Omank covxy harxnyn7 [e| or Hisovsin
unthovnylow mynk a3lyvs Asd/o 0rynki dag [ynk1 Ihargy\5 kani or Hisovsn Inkn e
myr my] yv myr ‘oqaryn bahovm 0rynku5 kani or mynk angaro. cdnwyxink a3n
bahylow Asd/o mod artaranal1 Saga3n in[by|s e linovm5 or ,ad martig
ga-awarov;3an a[kovm artar yn1 {e| or y;y mygu [i garo. bahyl Asd/o 0rynknyru5
a3sinkn` y;y Asd/o a[kovm o[ ok artar
[ga5 aba [i garo. bahyl nayv ga-awarov;3an 0rynknyru1 Usd eov;3an5 [ga mygu5 or
ga-awarov;3an sahmana/ in[ or 0rynk gam
garc qaqda/ [lini1 Hisovsin hawadalow hantyr2 myr an2u ty- o.] e5 yv yrp mynk
myr an2i my] ynk mynk5 aba unthovnag ynk 0rinazanxov;3an5 saga3n5 i
darpyrov;3ovn Asd/o5 ga-awarov;3ovnn amynadys [e5 ovsdi ka.akaxin ga-awarov;3an
hamar anmy. e a3nkan =amanag5 kani ty- artaratadov;3ovnu [i abaxovxyl nra
hanxanku gam zanxanku1
<ad hawadax3alnyr gan5 oronx ;wovm e5 or y;y
irynk my.k cor/yn yv i srdy aba,qarhyn5 aba Asdwa/ gnyri yv a3t my.kn
anhydyvank ganxni1 In[ qosk5 Asdwa/ unthovnovm e j,marid aba,qarhov;3ovnu yv
nyrovm e martovn5 a3sinkn yrp hawadax3alu gancni Asd/o a-]yv` ir abra/ g3anki
hamar ha,iw dalov5 aba Asdwa/ nran [i hi,yxni ir a3t my.ku5 saga3n cor/a/ my.ku
yrpy\k [i garo. anhydyvank anxnyl` kani ty- mart abrovm e1 Hi,ynk Tawi;in5 orn
ahawor my.k cor/yx` sbanyl dalow iryn hawadarim zorawarin` diraxaw nra gno]u1
Hydaca3ovm na a.io.orm arxovnknyrow aba,qarhyx yv Asdwa/ el nyryx nran5 saga3n
nra o.] g3ankn anxaw a3t my.ki ta-u hydyvanknyri mi]ow1 Ovsdi my.k cor/ylow
harwa/i dag ynk tnovm myz5 myr undaniknyru5 myr ygy.yxin5 myr yrgiru777 Y;y
ga-awarov;3ovnn amynadys [e5 aba Asdwa/ amynadys e yv /y/ovm ov qradovm e amyn
mi zawagi5 orin or sirovm e yv unthovnovm (Ypra3yxis 12:6)1 Isg na5 ovm Asdwa/ [i unthovnovm5 hnarawor e5 or
ir o.] yrgra3in g3ankn abri a-anx ja,agylov ir cor/a/ my.kyri hydyvanknyru5
saga3n Asd/o o.] pargov;3ovnu na ja,agylov e Tadasdani )ru1
Oro|nk yn
a3n hadgov;3ovnnyru5 oronk Asdwa/ ovzovm e5 or
ga-awaro. martn ovnyna1 Ylix 18:216ovm cdnovm ynk a3t harxi
hsdag badasqanu7 ga-awari[u bydk e lini naq` Asd/ovx waqyxo.5 aba` j,mardasyr
yv acahov;3ovnn ado.1 Isg P :acaworax 23:36ovm Asdwa/ hrahancovm e7 8Martganx
wra i,qo.u ;o. artar lini yv Asd/o waqow i,qi91 Martig hajaq yn po.okovm5
;y qapypanyru5 ga,a-agyrnyrn ov c-‘o.nyru ,adaxyl yn1 Ty ihargy\7 8Ampari,dnyrn
amyn go.m gbddwyn5 yrp martganx ortinyri my] anarcnyru par2ranan9 (Sa.mos 12:8): Isg Sa.mos 29:2-ovm gartovm ynk 8Yrp artarnyru pazmanan` =o.owovrtu govraqana5 pa3x
yrp anpari,du ga-awari` =o.owovrtu gha-a[i91 Ovsdi badgyraxryk5 ;y in[ka~n
my/ e Asd/o pargov;3ovnn a3n i,qanawornyri wra5 oronk Asd/o ovza/ow [yn i,qovm1
:ov3ldwov;3a\mp5 saga3n o\[ ovza/ow1 Nrank anarcovm yn Asd/ovn5 a-i; yn
ta-novm5 or martig Asd/ovn ha3ho3yn1 Nrank Asd/o a-a] bydk e badasqan dan
milionawor martganx da-abanki hamar1 Tadasdani )ru nranxix ,adyru bidi xanganan
unthanrabys /nwa/ [linyl1 Sran haga-ag5 Asdwa/ qosdanovm e /a.gyxnyl a3n
yrgiru5 ori .ygaworu asdwa/awaq mart e (P :acaworax 23:4)1 Aha ;y orn e yrgri parcawajman ca.dniku1
Asdwa/ nayv ,ad naqan2awor e i,qanov;3an harxovm1 Ysa3i 42:86ovm Asdwa/ asovm e7 8Ys Yhowan ym5 im anovns a3s
e5 im ‘a-kn ovri,in [ym da91 A3n i,qanaworu5 or inkn ir a[kovm iryn
hawasaryxnovm Asd/ovn5 ;o. qsdacov3ns zcov,ana7 a3tbys warwyx Napovcotonosoru
yv Asdwa/ nran harwa/yx mdacarov;3amp7 na sgsyx ara/yl ta,di anasovnnyri hyd1
A3tbys warwyx Hyrowtysu5 yv ortyru nran o.]6o.] gyran` yrp Asd/o hry,dagu nran harwa/yx (Cor/k
Ytymix tovrs myg ancam yvs Asdwa/ ‘or2yx
martga3in hanrov;3an .ygu Ir 2y-ku wyrxnyl a-anx mi]ang3al 0.agi5 a-anx
martga3in ga-awaro.i gam ga-awarov;3an1 Hryanyru miag =o.owovrtn ein5 or jana[ovm
ein Yhowa j,marid Asd/ovn1 Ovsdi Isra3ylu tar2aw badmov;3an my] y.a/ miag
asdwa/abydagan yrgiru1 Ty-yvs anabadovm5 yrp Isra3ylu orbys yrgir ty- [er
ga3axyl5 Asdwa/ hryanyrin dwyx a3n 0rynknyru5 oronxow bidk e abryr amyn mi
anhad yv yrgirn a-a]nortwyr1 A3t 0rynknyru hydaca3ovm by\dk e ta-na3in nayv
polor ga-awarov;3ovnnyri sahmanatrov;3ovnnyri himku1 A3t 0rynknyrn imanaln
a3nkan garyvor er Asd/o hamar5 or amyn 7 darin myg o.] Isra3ylu
hawakwovm er lsylov 0rynknyri un;yrxovmu (Yrgrort )rinax 31:9-13)1 Poloru bydk e nyrga cdnwyin a-anx paxa-ov;3an5
sgsa/ //gyr yryqanyrix min[yv za-am3al /yrovninyru1 Saga3n ,ovdow hryanyru
myr=yxin Asd/o ga-awarovmu yv ;acawor bahan]yxin1 Agnha3doryn hryanyru ‘or2ovm
ein azadwyl Asd/o 0rynknyrix5 oronk nranx wra py- ein tar2yl (Yrymia 23:33-38)5 kani or [ein garo.anovm
bahyl1 :yryvs mda/ovm ein5 ;y Asdwa/ e badja-u5 or [yn garo.anovm 0rynknyru
bahyl5 yv o[ ;y` irynk1 A35 y;y irynxix mygu lini irynx ;acaworu5 aba irynx
garo.ov;3an hamymad nor 0rynknyr gsahmani` in[bys m3ovs azcyrn yn anovm1 Asd/o
0rynknyrn a3nka~n /anr py- ein hryanyru hamarovm5 or yrp Asdwa/ nranx
zcov,axryx5 or ;acaworu ano.orm p-nagal e linylov5 oru bydk e harsdahari irynx
yv sdrgaxni irynx zawagnyrin (1 :acaworax 8)5 miyvnov3n e` nrank ;acawor bahan]yxin1 Saga3n broplymn a3sdy. o[ ;y
hryanyrn ein5 a3l Asd/o ‘a-kix unga/ marn unthanrabys` lini hrya ;y hy;anos1 I
darpyrov;3ovn Asd/o5 sadanan ir i,qanov;3an dag cdnwo.nyrin p-nov;3amp yv waqow
e ga-awarovm5 a3sinkn i,qovm e yv dirovm5 ovsdi waqow ov p-nov;3amp ga-awarwyln
awyli harazad e pnagan martovn5 kan ;y sirow ov azadov;3amp ga-awarwylu5 orn
Asd/o ga-awarman gyrbn e1 Hryanyri bahan]u nayv xov3x dwyx5 or o[ ;y Asdwa/ e
hy-axyl martovx5 o\[5 a3l martn` Asd/ovx1 Saga3n5 norix5 Isra3ylin ;acawor
dalow Asdwa/ [lkyx Ir =o.owovrtu1 <ovdow Isra3yli cahin nsdyx Tawi;u5 orin
Asdwa/ qosdaxaw5 or nra ;acaworov;3ovnn ov cahu hawid3an bidi mnan1 2 :acaworax 7:166ovm Asdwa/ asovm e Tawi;in7 8Ko dovnn ov ;acaworov;3ovnu hawid3an
bid hasdadwyn ko a-]yvt yv caht hawid3an an,ar= bidi lini91
Min[yv a3=m mynk qosovm eink Asd/o masin
orbys hanrov;3an ga-awaro.i1 Saga3n Asdwa/a,ovn[u nayv hajaq e qosovm Arkanyri
Arkai yv Dyryri Diro] masin5 oru calov e abaca3ovm yv ;acaworylov e hawid3an1
O|w e Na5 oru wyr] tnylow amyn dysag martga3in ga-awaro;3an5 bydk e miahy/an
ga-awari o[ mia3n hryanyrin5 a3lyv a,qarhi =o.owovrtnyrin1 A3s0r omanx ;wovm e5
;y hanrabydagan yv tymogradagan ga-awarman 2yvn amynaji,dn ov amynaharmarn e
martovn1 Micovxy` kani ty- j,marid Arkan [i =amanyl` sdan2nylov Ir
;acaworov;3ovnu1 Hi,ynk mia3n5 or y;y _ovsasdanu tymogradagan hanrabydov;3ovn
[linyr5 pol,yvignyru [ein garo. hy.a,r]ovm anyl5 y;y Cyrmanian tymogradagan
[linyr5 Hidlyru [er garo. anxnyl i,qanov;3an clovq1 Hagakrisdosu nov3nbys bydk
e anxni hama,qarha3in i,qanov;3an clovq` ipryv tymogradagan hanrabydov;3ovnnyri
fytyraxiai naqacah1 A3nbys or5 kani ty- ga-awarmanu masnagxovm yn my.kow
waragwa/ martig5 yv kani ty- j,marid Arkan [i =amanyl` sdan2nylov Ir
arka3ov;3ovnu5 o[ mi ga-awarman hamagarc [i garo. an;yri linyl1
Hisovsi /novntix mod 700 dari a-a] Ysa3i marcaryn
marcaryaxaw` crylow hydyv3alu (Ysa3i 9:6-7) 8Kanzi myz mi manovg /nwyx777 I,qanov;3ovnu Nra
ovsyri wra bidi lini5 Nra anovnu bidi go[wi Skan[yli5 Qorhrtagix5 Hzor Asdwa/5
Hawidynaganov;3an Ha3r5 Qa.a.ov;3an I,qan1 Tawi;i cahi wra ov nra ;acaworov;3an
wra Nra i,qanov;3an my/analovn ov qa.a.ov;3anu shaman [ga77791 Ov,atrov;3ovn
tar2ryk5 or wyr]in naqatasov;3an my] marcaryn qosovm e nyrga =amanagow` orbys
gadarwa/ ‘asd1 A3t hawidynagan ;acaworov;3an masin marcaryaxaw nayv Taniylu (Taniyl 2:44)7 8Yrgnkin Asdwa/u mi
ovri, ;acaworov;3ovn bidi hani5 or hawid3an bidi [awyrwi91 Isg Ha3dnov;3an
crkom (1:5) Howhannys a-ak3alu Hisovsin
ngaracrovm e a3sbys7 8Hisovs Krisdos hawadarim wga3ix5 or my-ylnyrix
harov;3ovn a-no.nyrix antranign e ov yrgri ;acawornyri I,qanu91 Howhannyrsu
dysaw nayv Nran` crylow7 8Yv Ir badmovjani wra ov aztri wra mi cir ovnyr
craw/7 8:ACAWOR :ACAWORNYRI YV DYR DYRYRI9 (Ha3dnov;3ovn 19:16)1 <ad a.antnyr5 2a3nagxylow Ga;o.igy ygy.yxovn5
wyrxnylow mia3n mi kani hamarnyr bntovm yn5 ;y Hisovsn artyn ;acaworovm e yrgri
wra yv mygovri, ;acaworov;3ovn [i linylov1 Y;y Asd/o ;acaworov;3ovnu sa e5 aba5
my.m asa/5 anj,dov;3ovnnyr gan Asd/o Arka3ov;3ovnu ngaracro.
marcaryov;3ovnnyrovm5 kani or a3n o\[ artar e5 o\[ qa.a.5 o\[ el Asdwa/ a3=m
Yrovsa.ymix e i,qovm1 “arisyxinyrin dwa/ Hisovsi a3n badasqanu5 ;y Asd/o
arka3ov;3ovnu 2yr nyrsovm e (>ovgasi 17:20-21)5 [i n,anagovm5 ;y fizigabys 2yr marmni nyrsovm e1
Pnacrix pa-axi ;arcmanov;3amp a3n n,anagovm e` 2yr my] e5 anclyryn` among you1 A-anx Hisovsi fizigagan nyrga3ov;3an
martgov;3ovnu yrpy\k [i garo.analov ha.;ahryl ir broplymnyru1 Saga3n in[by|s
y.aw5 or Hisovsn asax7 8Yrgri wra yv yrgnkovm y.a/ ampo.] i,qanov;3ovnn in2
drwyx9 (Ma;yvos 28:18)1 Dysyk5 wyrn artyn asaxink5 or ga-awarov;3ovnu
gancna/ e Asd/o yv hanrov;3an mi]yv1 Hisovsi wyrohi,3al qoskyru n,anagovm yn5
or ga-awarov;3ovnu gancna/ e Hisovsi\ yv hanrov;3an mi]yv1 Y’ysaxis 1:20-226ovm gartovm ynk7 8777 yrp Nran my-ylnyrix
haro;3ovn dwyx ov nsdyxryx Ir a] go.mu yrgnki my]` amyn i,qanov;3an5 bydov;3an5
zorov;3an ov dyrov;3an wra o[ mia3n a3s a,qarhovm ( a3sinkn`
o[ mia3n hima )5 a3lyv calik a,qarhovm ( a3sinkn`
Ir dysanyli ;acaworov;3ovnovm )5 yv amyn pan Nra odkyri
dag hnazantyxryx91 Ov,atrov;3ovn tar2ryk5 or a3s 8amyn pan hnazantyxnylu9 Bo.os y.pa3ru n,ovm e mia3n calik a,qarhi
masin crylovx hydo1 Y;y in[6or mygn a3s0r bntovm e5 ;y artyn amyn pan Hisovsin
hnazantyxwa/ e5 aba barzabys zpa.wa e inknaqapyov;3amp1 Y;y a-a]in ancam
Hisovsu ygaw a,qarhi my.ku wyrxnylov5 aba yrgrort ancam Na calov e orbys mi
hzor ov wri=a-ov ;acawor1 Y;y yrgrort ancam Hisovsu [ca5 aba Nra a-a]in a3xn
izovr er5 aba Na Krisdosu [er1 A3nbys or myr Diro] yrgrort calovsdn anqovsa’yli
e yv ‘asd e` ty-yvs [gadarwa/1 A-a]in a3xylov;3amp gadarwyx marcaryov;3ovnnyri
mi masu mia3n5 yrgrortow` Krisdosi masin y.a/ polo\r marcaryov;3ovnnyru
ggadarwyn1 Y;y Asd/o arka3ov;3ovnn artyn hasdadwyl er5 aba in[ov| er Hisovsu
soworyxnovm a.o;yl` 8Ko arka3ov;3ovnu ;o. ca7779 (Ma;yvos 6:10)1 Arkan a3o\5 ygyl er5
saga3n Nra dysanyli ;acaworov;3ovnu ty- [er hasdadwyl1 Yv Dyrovnagan a.o;kn
a3nkan =amanag bydk e aswi5 kani ty- Hisovsu [i wyratar2yl Ir yrgna3in ‘a-kow1
“a-k Iryn1
Hisovsi hawagnov;3ovnnyru Tawi;i cahin
artaraxwom yn nayv nranow5 or Mariamn ov Howsy’u syrwovm ein Tawi;ix1 A3nbys or
marmni go.mow Hisovsn ov..agi Tawi;i syrovntn er1 Mariamu syrwovm er Tawi;i Na;an
ortovx (>ovgasi 3:31)5
isg Howsy’u` So.omonix (Ma;yvos 1)1 Saga3n So.omonin syrovntnyrix Asdwa/ qosdaxaw ;acaworov;3ovnu wyrxnyl`
So.omoni g-aba,dov;3an badja-ow1 Aha nayv ;y in[ov Howsy’u [er garo. linyl
Hisovsi marmnawor ha3ru1
Saga3n Asd/o arka3ov;3ovn mdnyln a3nkan
el hy,d pan [e (Cor/k 14:21) 1 Hisovsn asovm e` 8Ny. i a3n tov-u ov ny.wa/k e
a3n jam’an5 or tybi g3ank e danovm9 (Ma;yvos 7:14)1 Yv a3t tov-u paxwyx mia3n Byndygosdyi 0ru5 yrp
Sovrp Hocin Ir hovn2ku sgsyx yrgri wra1 Hawadax3alnyru ,ad yn wijyl Diro] a3n
qoskyri wra5 ;y Bydrosin e dalov yrgnki arka3ov;3an panalin (Ma;yvos 16:19)1 Bydrosu5 linylow atamagan
my.kow /nwa/ myz nman mart5 nran yvs “rgi[ er hargawor1 Saga3n omanx
badgyraxmamp5 Bydrosn ovm ovzi ;ov3l gda mdnyl yrgnki arka3ov;3ovn5 ovm ovzi`
;ov3l [i da1 Sa paxar2agabys sqal e1 A3sbisi ca.a’arnyru danovm yn srpyri
ba,damovnki5 ori my] a3=m anhovsalioryn ;a.wa/ e Ga;o.igy ygy.yxin1 A3nin[5
Dyru barzabys dysyl er a3n 0ru5 oru badmov;3an my] mdaw orbys Byndygosdyi 0r5
yrp Bydrosu a-a]inu5 a3sbys asa/5 ba,donabys ha3dararyx yrgnki arka3ov;3an ,ad
ny. t-an paxovmu5 yrgnki arka3ov;3an ka.akaxinyri hawakacrovmu1
Bydrosi mi]oxow er5 or a-a]in ancam Sovrp Hocin massa3apar drwyx martganx1 Paxi
ta5 Bydrosn a-a]in er5 or hy;anosnyrin daraw Awydarani pari lovru` h-omyaxi
har3ovrabyd Go-niliosin a-a]nortylow tybi Dyru1
A3s0r ,adyrn yn
qosovm azadov;3an masin1 Martn azad e a3nkan5 orkan or hnazant e Hisovs
Krisdosin1 Gam5 a3l gyrb5 martn azad e a3nkn =amanag5 orkan =amanag or Hisovsi
my] e1 Nayv a3sby\s garyli e mygnapanyl Howhannov 8:31-32 hamarnyru5 yrp Hisovsn asovm e` 8Y;y tovk Im
qoski my] mnak777 j,mardov;3ovnu bidi imanak yv a3t j,mardov;3ovnu 2yz bidi
azadi91 Saga3n mia3n Sovrp Hociow e5 or mart garo. e
hnazant linyl Hisovsin1 Ovsdi Hisovsi Hazaram3a ;acaworov;3ovn mart garo. E
mdnyl mia3n yrp ir my] ovni Sovrp Hocin1 Aha ;y in[ov
Byndygosdyi 0ru y.aw Asd/o Arka3ov;3an ny. t-an paxman 0ru1
Ovsdi5 siryli y.pa3rnyr yv kov3ryr5 a3s0r ys
2yz hortorovm ym a.o;yl myr ga-awarov;3an hamar1 Saga3n a-awyl yvs qntrovm ym
a.o;yl Asd/o Arka3ov;3an ,ov;a’ov3; calsd3an hamar5 kanzi ta e Diro] gamku1 8Ko Arka3ov;3ovnu ;o. ca5
Ko gamku ;o. lini yrgri wra5 in[bys or yrgnkovm e77791
Amyn1