Sirdu
Barcyv Ysa3an
Ha3 Ygy.yxasirax Y.pa3ragxov;3an antam
www.luys.org
Clyntyl
AMN5 2004
8Sird9 pa-n Asdwa/a,n[ovm hi,wovm e
har3ovrawor ancamnyr1 Masnaworabys King James ;arcmanov;3an my] hi,adagwa/ e 826
ancam1 I hagatrov;3ovn sran n,ynk5 or 8clovq9 pa-u nov3n darpyragovm hi,wa/ e 360 ancamnyr5 isg 8midk9 pa-n` 961 Sa n,anagovm e5 or sirdu [a’azanx garyvor e Asd/o
hamar1 Srdi garyvorov;3an masin e qosovm nayv a3n ‘asdu5 or Asdwa/ naqyva-a]
na3ovm e martov srdin1 1
:acaworax 16:76ovm Asdwa/ Inkn e asovm Samovyl
marcaryin7 8Asdwa/ martov nman [i\
na3ovm5 kanzi martu yryvaxa/in e na3ovm5 pa3x Dyru srdin
e na3ovm91 Ovsdi ygyk a3s0r awyli manramasn qosynk srdi masin5 dysnynk5 ;y
in[ e asovm Asdwa/a,ovn[u1
+amanagagix cidagan badgyraxovmnyri
hama2a3n sirdu mia3n nyrkin 0rcan e5 orn unthamynn ar3ovn e madagararovm martov
fizigagan marmni h3ovswa/knyrin1 Ji,d a3nbys5 in[bys awdomykynai ,ar=i[i ]ri
bombu bddyxnovm e ]ovru ,ar=i[ovm1 Saga3n Asdwa/a,ovnu hsdagoryn xov3x e dalis5
or5 paxi ar3an bomb linylovx5 srdi hyd yn gabwa/ nayv ,ad awyli part yv garyvor
fovngxianyr1 Oro|nk yn trank1 Trank naqyva-a] polor emoxianyrn yn1 Anqdir poloru7
syru yv adylov;3ovnu ( Sa.mos 105:25, 1 Bydros 1:22 )5 ovraqov;3ovnn ov drdmov;3ovn ( +o.owo. 2:10, Howhannov 16:6 )5 qa.a.ov;3ovnn ov o.pu ( Yzygyl
27:31, Go.osaxis 3:15 )5 ka]ov;3ovnn ov waqu ( ?nntox 42:28, Amowsia 2:16 ) yv a3ln5
yv a3ln1 Saga3n amynahydakrkirn a3n garo. e ;wal5 or Asdwa/a,ovn[u midku yvs
gabovm e srdi hyd1 )rinag` Margos 2:86ovm hasganalow5 ;y tbirnyrn in[ yn mda/ovm5
Hisovsn Inkn e harxnovm7 8I|n[ yk
qorhovm 2yr srdyri my]91 Gam` >ovgasi 2:196u7 8Pa3x Mariamn a3s panyru
gbahyr ov ir srdi my] gmda/yr91 Sa paxar2agaby\s hagasovm e =amanagagix
cidagan badgyraxmanu5 usd ori mdkyru garo. yn a-a] cal mia3n clqov.y.ovm1 Sa\ e
badja-u madyrialisdagan a3n ca.a’ari5 or ov.y.i mahanalow martu tatarovm e
in[6or gyrb linylovx5 yv oru Yhowa3i Wganyru himnaworabys 3ovraxryl yn1 Saga3n
8ov.y.9 pa-n Asdwa/a,n[ovm unthanrabys hi,adagwa/ [e\1 Ovsdi usd Asdwa/a,n[i
martga3in mdkyru garo\. yn i ha3d cal srdovm yv tybi ov.y. anxnyl srdix1 Omank
gar/ovm yn5 ;y ,ad dy.yrovm Asdwa/a,ovn[u 8sird9 asylow 8midk9 ngadi ovni1 {ym
gar/ovm1 Naq` Asdwa/ myzanix ,ad awyli law cidi srdi yv mdki darpyrov;3ovnnyru
yv animasd e qjjylu` mdki ‘oqaryn sird asylow1 Yv hydo` Asdwa/a,n[ovm unthamynu
mi dy. ynk hantibovm5 yrp mda/ylov broxysu gabwovm e mdkin1 Gartank a3t hamaru7
8A3sdy. bydk e imasdov;3ovn ovnyxo. mi
midk9 ( Ha3dnov;3ovn 17:9)1 Ov,atrov;3ovn tar2ryk5 or a3sdy. [i\ crwa/`
imasdov;3ovn ovnyxo. clovq gam` ov.y.5 isg ;y ordy. e mdki dy.u` paxar2agabys
anoro, e a3s hamarovm1 Mnaxa/ polor dy.yrovm imasdov;3ovnu5 hydyvapar nayv
mda/ylov broxysu5 gabwovm e srdin1 My]pyrynk yrgov hamarnyr1 Ysa3i 6:106ovm gartovm ynk7 8Orbyszi [lini ;y a[kyrow dysni ov agan]nyrow lsi yv srdow imana yv
tar2i ca77791 Isg +o.owo. 8:166ovm crwa/ e7
8Yrp ys im sirdu dwi imasdov;3ovnu
cidynalov77791
+amanagagix ,ad
cidnagannyr nov3nisg zcaxmovnknyri gyndronn yn ov.y.u hamarovm1 Badgyraxryk5 ;y
in[ glini5 y;y mi yridasart ir sira/ a.]gan asi7 8Ys
kyz sirovm ym im ampo.] ov.y.ow91
Omank gar/ovm yn5 or kani or sirdu
hamarwyl e fizigagan marmnovm gyndronagan 0rcan5 aba povn martov gyndronu
nov3nbys gar/wyl e sirdn e` martov emoxional yv mdawor fovngxianyru wyracrwyl e
srdin1 Saga3n amyn0r3a myr ‘or2a-ov;3ovnu xov3x e dalis5 or mdkyri hyd mynk
a-un[wovm ynk mia3n clqovm1 Ihargy5 sa [i\ n,anagovm5 ;y mdkyru sdy./wovm yn
clqovm` ov.y.ovm1 Ov.y.i himnagan fovngxian e fizigagan marmni ga-awarovmu`
pnagan yv ba3managan -yflyksnyrow1 Yv a3sbisi ga-awarman hamar ,ad
gyntaninyr yvs ov.y. ovnyn1 Saga3n midk` [ovnyn5 [ovnyn fizigagan marmni
cidagxagan ga-awarovm` in[bys mynk ovnynk1 Xawok5 na3ylow ,ad martganx5 a3s0r
myz garo. e ;wal5 ;y omank zovrg yn iryk irynx cidagxapar ga-awarovmix1 Yv mynk midk ovnynk o[ ;y nra hamar5 or myr
ov.y.n awyli zarcaxa/ e gyntaninyri ov.y.ix5 a3l nra hamar5 or an2 ovnynk5 or5
i darpyrov;3ovn gyntaninyri5 Asdwa/ myz sdy./yx y-3ag pnov;3amp` hoci5 an2 yv
marmin1 Yv awyli part ov.y.u myz barzabys ;ov3l e dalis wyrxnyl5 cranxyl an2ix
ygo. mdkyru1 Ov.y.i
m3ovs garyvor fovngxisn imformaxia3i hawakovmn e fizigagan marmni
zca3arannyrix` yn;acidagxagan yv cidagxagan ga-awarman hamar5 in[bys nayv
madyriai fizigagan olordix informaxian tybi an2 ov..ylu1 Dyqnigagan lyzwow
asa/` a3n hi,yxnovm e “modem”6i a,qadanku hamagarci[ovm1 In[bys “modem”6n e trwa/ hamagarci[i yv hy-aqosa3in
xanxi mi]yv5 modaworabys a3nbys el ov.y.n e trwa/ an2i yv fizigagan marmni
mi]yv1 Hawanapar nman "modem”6i tyr e qa.axyl nayv sirdu Atami
anmy. hocov yv marmni mi]yv1 Yv5 a3novamyna3niw5 emoxianyru mynk a3=m yvs zcovm
ynk srdovm1 Harx7 in[ov| o\[ ov.y.ovm1 Emoxianyru garyli e pa=anyl yrgov masi7
xangov;3ovnnyr5 oronk ba3manaworwa/ yn fizigagan marmnovm y.a/ piokimiagan
broxysnyrow5 yv zcaxmovnknyr5 oronk o[ mi gab [ovnyn piokimiai hyd1 Saga3n5 yrp
xangov;3ovnu haradyvoryn [i pawararwa/5 martig hajaq garo. yn xangov;3ovnn
unthovnyl zcaxmovnki dy.1 Xangov;3an yv zcaxmovnki darpyrov;3ovnu tibovg e
hydyv3al 0rinagovm7 0rcanizmovm ]ri bagasu garo. e hancyxnyl /arawi5 saga3n
/arawn Asd/o Qoski hatyb gabwa/ [e\ 0rcanizmovm in[6or n3ov;i awylxovgi gam
bahasi hyd1 Kani ty- fizigagan marminn abrovm e5 marmni polor 0rcannyrn el
anunthad a,qadanki my] yn5 yv xangaxa/ nyrkin gam ardakin aztag ir
aztyxov;3ovnn ovni a3t 0rcannyri a,qadanki wra1 )rcanizmovm amyna/anr yv
amyna,ad a,qadanku l3artn e gadarovm yv o[ ;y sirdu5 ori hydyvankow l3arti
normal ]yrmasdijanu 38ºC e1 Isg srdinu myg asdijan bagas e` 37ºC1 Saga3n myqanigagan ,ar=man a-ovmow sirdn amynaagdiwn
e5 amyna,ad zcaxwo. a,qadankn e anovm1 Hydyvabys xangaxa/ aztagi sirdu ,ad
pov-n yv zcali e ar2acankovm` ‘oqylow ir papaqman hajaqov;3ovnu5 qorov;3ovnu yv
a3ln1 Saga3n o|rn e zcaxmovnknyri a.p3ovru1 A3n [i\ garo. ar3an bombu linyl`
sirdu5 kani or a3t tybkovm fizigagan marmni mahanalow martu gzrgwyr
zcaxmovnknyrix1 I darpyrov;3ovn Yhowa3i Wganyri5 a3s midku unthovnyli [e myz
hamar5 kani or a3n hagasovm e Asd/o Qoskin1 A-a]nyrovm mynk manramasn qosyl ynk
a3n masin5 or fizigagan mahix hydo martu mnovm e liowin inknacidagix5 mda/o. yv
zca3agan1 Wyru dysank5 or mdkyri a.p3ovru martov an2n e1 Ovsdi pnagan e
yn;atrylu5 or zcaxmovnknyri a.p3ovu bydk e martov hocin lini1 Miag broplymn a3n
e5 or martov hocin qodanwyx ty-yvs Ytymagan bardyzovm5 yv nyrga3ovms a3n
paxar2agabys anzca e hocyvor gam n3ov;agan -yalov;3ovnnyri hantyb1 Ovsdi an2ix
ygo. mdkyru garo. yn ‘o’oqov;3ovnnyr a-a]axnyl srdi a,qadankovm5 oru garo. e
tidwyl orbys zcaxmovnk1 In[bys mdkyru nov3nbys yv zcaxmovnknyru garo. yn linyl
hocyvor eagnyri mdkyru yv xangov;3ovnnyru5 oronk nrank nyrtnovm yn martov an2i
my] yv oronk a-a] yn pyrovm ‘o’oqov;3ovnnyr srdi a,qadankovm5 yv martn ovnynovm
e zca3agan ‘or2a-ov;3ovn1 Yv ihargy\ nyrtrwa/ zcaxmovnku garo. e nayv mdkyr
a-a]axnyl1 Wyru ,aratrwa/i yzrahancovmn a3s e7 ;y\ mdkyri5 ;y\ zcaxmovnknyri
a.p3ovru martov fizigagan marmnix tovrs yn5 isg fizigagan marmni wra tranx
aztyxov;3ovnu naqyva-a] zcali e srdi a,qadanki wra1 Aha ;y in[ov ,ad badgyrawor
2yvow Asdwa/a,ovn[u emoxianyrn ov mdkyru gabovm e srdin1 Yv ;y in[bisin e martu5
j,mardabys ardaxolwovm e martov an2i wra5 oru ;aknwa/ e myr a[kyrix5 saga3n o\[
Asd/o1 Isg martov an2i wra ardaxolwovm e mia3n a3n mdkyrn ov zcaxmovnknyru ( hajaq` nyrtrwa/ )5
oronk martu sy’aganaxnovm e5 wyrxnovm e orbys irynu5 iryn nov3naxnovm e a3t mdkyri
yv zcaxmovnknyri hyd1 Aha ;y in[ov e Asdwa/ ‘rgov;3ovnu gabovm srdow hawadki
hyd ( H-owmyaxis 10:9)5 a3sinkn` hawadkn an2ow5 orin Asdwa/ na3ovm e1 Yv
sadanan myr /nwa/ 0rix 0r ov ci,yr a,qadovm e myr an2i wra5 orbyszi nyrtni
a3ndy. ir ovza/u1 Yv pnagan martu ,ovdow a3nbisi wijagi e hasnovm5 or Asdwa/
asovm e7 8Sirdn amyn panix awyli qapypa
yv qisd [ar e9 ( Yrymia 17:9)1 In[ov| e sadanan a3ska~n art3ovnawyd ir cor/ovm1
Kani or pnagan martu o[ mi ba,dbanagan myqanizm [ovni nra tym1 Dysyk7 Ytymagan
bardyzovm sadanan [e\r garo. a3ska~n hy,doryn qapyl Atamin5 kani or Atamn anmy.
hoci ovnyr5 ori mi]oxow nra an2n azadoryn ,’wovm er Asd/o5 Asd/ovn hawadarim
hocyvor eagnyri yv hocyvor -yalov;3an hyd1 Saga3n pnagan martov hocin ha,mantam
e5 my-a\/1 Hydyvabys pnagan martov an2n ampo.]owin sadanai5 sadana3agan ocov\
aztyxov;3an dag e1 Mnk sa hasganovm ynk a3n =amanag5 yrp aba,qarhovm ynk5 yrp
Sovrp Hocin calis e myr my] yv gamax6gamax lovsaworovm e myr an2u1 Dysnylow myr
an2i in[bisin linylu mynk garo. ynk sosgal5 yv a.a[yl Asd/ovn5 or Na 0cni myz
‘oqylov myr an2u` makrylov myr sirdu1 Sa.mos 24:36ovm sa.mosyrcovn harx e dalis7 8O|w
bidi ylni Diro] ly-u5 gam o|w bidi gancni Nra sovrp dy.ovm91 Hamar 46ovm sa.mosyrcovn badasqanovm e ir dwa/ harxin7 8@y-kyrow sovrpu yv srdow makovru5 or
sdov;3an ( a3sinkn` sadana3in` my.kin ) an2nadovr [y.aw yv nyncov;3amp yrtovm [aryx91 Omank gar/ovm yn5 ;y a3s haaru
Hisovsi masin e1 {ym gar/ovm5 naq a3n badja-ow5 or animasd e qosyl Hisovsi
sdov;3anu` my.kin5 an2nadovr linylov gam el nyncov;3amp yrtovm anylov masin5
kani or na {YR GARO> ta anyl Ir /nwa/ 0rix1 Yv hydo` Ly-an karozovm ( Ma;yvos 5:1-12) Dyrn
asovm e7 8Yrani Yrani nranx5 owkyr srdow
makovr yn5 kanzi nrank bidi dysnyn Asd/ovn9 (8)1 Anwijyli e5 or Ly-an karozovm Dyrn Inkn Iryn ngadi [ovni5 a3l`
hawadax3alin1 Isg Asd/ovn dysnylu hnarawor e mia3n a3n =amanag5 y;y Asdwa/
hawadax3alin par2raxni Ir Sovrp Ly-u5 Ir Sovrp dy.u1 Hydyvabys Sa.mos 23:3-46u nov3nbys hawadax3alin e wyrapyrwovm1 Pa3x a3s
tybkovm garo. e myga3l harx a-a]anal7 o|w e5 or [i drwyl sdov;3an1 Nyrga3ovms
hawadax3ali g3anku garyli e pa=anyl [ors ‘ovlyri7 g3ankn arcantovm5 g3anku
min[yv aba,qarhylu5 g3ankn aba,qarhov;3ovnix hydo5 yv g3ankn Asd/o nyrga3ov;3an
my]` hawidynov;3ovnovm1 A3n amyn my.ku5 or mynk cor/yl ynk min[yv myr
aba,qarhylu5 aba,qarhov;3ovnix hydo Asdwa/ myz nyrovm e` [hi,ylov ba3manow1
Hydyvabys my.kin an2nadovr linylu gam nyncoryn yrtwylu nov3nbys wyrapyrwovm e
hawadax3alin` aba,qarhov;3ovnix hydo1 Aha ;y in[ov\ ,ad hawadax3alnyr Asd/o
arka3ov;3ovn mdnylow hantyr2` mnalov yn Nra Sovrp Ly-an sdorodovm1
Saga3n sadanan ,arovnagovm e crohyl myz
wra` ‘or2ylow norix a.dodyl myr sirdu` an2u` nayv aba,qarhov;3ovnix hydo1 Aha
;y in[ov e Asdwa/ asovm` 8Amyn
zcov,ov;3ovnow ko sirdu bahi5 kanzi g3anki a.p3ovrnyru nranix yn9 ( A-agax 4:23)1 A3sdy.
Asdwa/ ngadi ovni o[ mia3n a3n5 or sirdn ar3ovn e madagararovm 0rcanizmin5
a3lyv a3n5 or Sovrp Hocov hyd mynk naqyva-a] a-n[wovm ynk myr srdovm5 yrp na
myr my] calow sgsovm e ‘oqyl yv makryl myr an2u1 Min[yv aba,qarhylu martu o[ mi
garik [ovni ir sirdu bahbanylov5 kani or a3n a.dodwa/ e in[kan or hnarawor e
a.dodwyl1 _azmagan lyzwow asa/` calow myr my] Sovrp Hocin an2ix mi ‘okr
8blaxtarm9 e crawovm yv ‘or2ovm e untla3nyl a3t crawwa/ 8blaxtarmu9` nbadag
ovnynalow ampo.]owin ir hsgo.ov;3an dag bahyl5
ampo.]ov;3amp yd crawyl martov an2u1 Ovsdi bahylow myr sirdu5 mynk bahovm ynk
Sovrp Hocov cor/u myr my] yv ;ov3l [ynk dalis5 or ;,namin Sovrp Hocovx yd crawi
Ytymagan bardyzovm myzanix zaw;a/ dara/knyru1 Asd/o Arka3ov;3ovn myr an2ix
mdnylov e mia3n a3n masu5 oru myr yrgrawor g3ankovm Sovrp Hocin hasxryl e Ir
hsgo.ov;3an dag wyrxnyl5 oru makrwyl e1 Aha ;y in[ov ,adyrn Asd/o Arka3ov;3an
my] ‘okr bidi sybwyn5 kani or unthamynu5 badgyrawor asa/5 mi odnady. yn ;o.yl
Sovrp Hocovn irynx an2i la3nar2ag ta,dyrovm5 yv [yn el ‘or2yl 0cnyl Sovrp
Hocovn bahbanyl a3t odnady.u1 A3nbys or5 angaryli e cyracnahadyl sirdu makrylov
yv bahylov anhra=y,dov;3ovnu1 Ovsdi ygyk ‘okr6in[ awyli manramasn qosynk a3t
masin1
Naqyva-a] myguntmi,d
hi,ynk5 or myr sirdn Asdwa/ garo. e makryl yv o[ ;y mynk1 A.dodwa/ sirdu
sadana3i 2y-kovm e yv mia3n Asdwa/ zorov;3ovn ovni makrylov myr sirdu1
<ad6,ad` mynk garo. ynk ‘oqyl myr warwyla2yvu5 hacovsdu5 sanrwa/ku yv a3l
manr6movnr ardakin panyr5 saga3n o\[ yrpyk sirdu1 Tawi;n a3sbys a.o;yx Sa.mos 51:106ovm7 8Ow
Asdwa/5 im my] makovr sird sdy./ir yv nyrss ov.i. hoci noroci91 Makovr sird
sdy./ir asylow Tawi;n Asd/o Sovrp Hocin e qntrovm ir my]5 kani or cidi\5 or ir
sy’agan hocin my-a/ e yv ir an2i wra i,qovm e sadanai ocin1 Aha ;y in[ov na [i\
a.o;ovm5 or Asdwa/ wyragyntanaxin irynu5 oru5 miyvnov3n e5 norix bidi ungni1
Saga3n5 garo. e harxnyk5 [e| or hamari wyr]ovm Tawi;n a.o;ovm e5 or Asdwa/ nayv
noroci ir hocin1 Pann a3n e5 or yrp Asd/o Hocin calis yv mnovm e myr my]5 aba Na
ta-novm e nayv myr sy’aganu1 Sa baratoks e7 Sovrp Hocin Asd/ovnu linylow` nayv
myrn e5 yrp myr my] e1 Hynx sa\ e n,anagovm Nor Hocyvor /novnt1 Wyrohi,3al
hamarovm 8hoci9 pa-u ‘okrada-ow e5 oru [i\ garo. wyrapyrwyl Asd/o Hocovn` Sovrp
Hocovn5 a3l wyrapyrwovm e martov hocovn1 M3ovs gar/ikn a3s ov.i. hoci norocylov
masin a3n e5 or Tawi;u barzabys qntrovm e Asd/ovn5 or Ir Sovrp Hocin dalow
Asdwa/ noroci Tawi;i an2u yv makri a3n amyn a.dy.ov;3ovnix5 orow sadanan
a.dodyl e1
Anxa/ karoznyrix mygi =amanag 2yz manramasn
qosyl ynk a3n masin5 or my.kin ha.;ylov hamar myz
Asd/ovx zorov;3ovn e hargawor1 Saga3n qosyl ynk nayv5 or martu yvs
badasqanadwov;3ovn ovni7 na bardawor e my.kix qovsa’ylov hamar imasdov;3ovn
ovnynal1 Mia3n a3t ba3manow Asdwa/ martovn my.in ha.;ylov zorov;3ovnu gda1
)rinag` y;y ys a3nkan himaru linym5 or ov, =ami HBO gam nmanadib myga3l alik tidym5 aba garo. ym
ungnyl bo-nocrafia tidylov my.ki my]1 Imasdov;3ovn e hargawor nayv sirdu
makrylov hamar5 orn5 ihargy\5 Asdwa/ e anovm5 saga3n martu yvs badasqanadwov;3ovn
ovni a3t cor/ovm1
A-a]inu` srdi makrovmu sgswovm e martov
aba,qarhov;3amp5 yrp mart hawadovm e Hisovsi Sovrp ar3anu` unthovnylow Asd/o
arka3ov;3an ka.akaxiov;3a gniku` Sovrp Hocin1 A-anx tra animasd e nov3nisg
qosyl martov srdi makrov;3an masin1 Nov3nisg gynax asylis1 A-anx Sovrp Hocov o[
mi paro3ahocypanagan yv ‘iliso’a3agan hamagarc [i\ garo. makryl martov sirdu1
Gosmydigagan ‘o’oqov;3ovnnyr hnarawor yn5 saga3n o\[ yrpyk himnawor1 )rinag`
,ad 3ocyr gam Povttagan dajari sbasawornyr a3nka~n hyz yv imasdovn garo. yn
yryval5 or garyli e mda/yl5 ;y o[ ;y martig yn5 a3l` hry,dagnyr1 Ji,d in[bys
irynx ba,da/ ]ra,ov,anu ( lodos )5 oru nov3nbys [kna. e5 saga3n5 miyvnov3n e5 car,ahodov;3an yv jahji mi] e aja/1
Asdwa/ o[ ;y xanganovm e jahjovm ]ra,ov,an ajyxnyl5 a3l ovzovm e myr srdi
jahiju` car,ahodov;3ovnu5 makryl` tar2nylow a3n zolal yv gynarar mi a.p3ovr1
Darinyr a-a] mi badmov;3ovn gartaxi povttizmin wyrapyrwo. mi crkovm1 Povttagan
dajarnyrix mygovm` Dipy;ovm5 mi dajari sbasawor ir o.] g3ankn anxgaxnovm e
jcnylow` a.o;ylow yv crkyru syrdylow1 Yv g3anki wyr]ovm ir dajaragixnyrn asovm
yn5 ;y na artyn hasyl e srpov;3an5 artyn sovrp e5 yv ir narn]acov3n hacovsdu
bydk e ‘oqi pax ty.inow1 Yv qy.j martov hacovsdnyru ‘oqovm yn1 Ha]ort 0ru5 yrp
a3t martn ir ty.in hacovsdow tovrs e calis dajari a3covm zposnylov5 dysnovm e5
or a3cybani a.]igu knyl e /a-i howin1 Gancnovm e5 na3ovm5 na3ovm5 yv aba yd e
cnovm dajar yv sgsovm e ir ty.in hacovsu wra3ix bada-odyl` sdylow7 8Ys ar=ani
[y\m a3s hacovsdin5 ys sovrp [y\m91 Cirkn a3l mygnapanov;3ovn
er dalis gadarwa/in5 saga3n iraganovm badahyl er a3n5 or 8sovrp9 go[wa/ martn
ir srdovm ,nov;3ovn er aryl kna/ a.]ga hyd1 Dysyk a3t martov g3anki o.pyrcov;3ovnu7 nra sirdu cdnwovm er ji,d a3n wijagovm5 orow a-a]in
ancam dajar er mdyl1 Na wadnyl er ir g3ankn ovna3nov;3an wra1 A3nbys or5 sirdu
makrylov polor martga3in ]ankyrn a-anx Sovrp Hocov` zovr =amanagi wadnovm e1
Aba,qarhov;3ovnix hydo5 yrp dysnynk myr
srdovm y.a/ a3s gam a3n anhnazantov;3ovnn ov [arov;3ovnu` my.ku5 bydk e a.a[ynk
Asd/ovn5 or Na myz ov= da makrylov hamar a3t dw3al my.ku1 Myr my] y.a/ amyn mi
my.ki hamar5 or dysnovm ynk5 mynk bydk e antatar a.o;ynk5 hama-ory\n a.o;ynk yv
a.a[ynk Asd/ovn min[yv Nra <norhkow a3t my.ku wyrxwi myr my]ix1 Cor/k 8:226ovm Bydrosu timylow mi gaqarti asovm e7 8Ovsdi a3t [arov;3ovnt z.]a yv a.a[i\
Asd/ovn5 ;yryvs nyrwi kyz ko srdi [ar qorhovrtu91 Ov,atrov;3ovn tar2ryk5 or
a-ak3alu [i\ asovm` 8[ar qorhovrtnyru95 a3l` 8[ar qorhovrtu91 A3sinkn` ka3l a-
ka3l Asd/o zorov;3amp mynk bydk e yd crawynk myr an2yrn Asd/o hamar1 Yv Asdwa/
myz 0cnovm e` ‘or2ylow myr srdyru5 ;ov3l dalow5 or ‘or2i[u modyna1 Sa naq nra
hamar e5 or hasganank5 ;y in[ ga myr an2i my]1 Sa.mos 139:23-246ovm gartovm ynk7 8”or2ir in25 ow Asdwa/5 ov imaxir im sirdu5
in2 knnir ov imaxir im mdsa/ovmnyru yv na3ir5 ;y art3o|k [ar jam’anyri my] ym
yv in2 tybi hawidynagan jam’an a-a]nortir91
Hajaq broplymu ga3anovm e nranovm5 or myr
a3s gam a3n ca.a’aru mynk [ynk dysnovm orbys my.k5 kani or a3t ca.a’ari
cor/atrman hydyvanku m,ov,i my] e5 gam el anmi]agan hydyvanku myz [i\ ;wovm
Asd/o gamkin haga-ag1 Nor Hocyvor /novntix hydo hawadax3alu bydk e ‘or2i knnyl
ir hocyvor5 qohagan yv paro3agan ar=yknyru yv normyru Nor Lov3si nyrko`
a-a]nortwylow Asd/o Qoskow1 Dysyk7 mynk hajaq ynk garik ovnynovm myr mdkyrn ov
dacnabnyru giswyl in[6or mygi hyd5 mynk hajaq ynk in[6or mygix qorhovrt
oronovm1 Ta sqal [e\ yv qraqovsyli e5 y;y zcov,ov;3amp ynk undrovm5 ;y ovm hyd
giswynk1 Asdwa/ hajaq darpyr martganx mi]oxow e myz qorhovrtnyr yv myr
a.o;knyri badasqannyr dalis1 Saga3n min[yv martovn timylu mynk bardawor ynk
giswyl Asd/o hyd` a.o;ki mi]oxow1 O|w garo. e Asd/ovx awyli hampyradar5 myz
siro. yv imasdovn linyl1 O\[ ok1 Ygyk awyli hajaq a.o;ynk o\[ ba,donagan5
hanbadrasdix1 {e| or Asdwa/ myr srdin e na3ovm yv o[ ;y myr qoskin gam mdkyrin
nov3nisg yrp mynk a.o;ovm ynk1 Sa.mos 62:86ovm
gartovm ynk7 8Amyn =amanag Nran
hovsaxyk5 o~w =o.owovrtnyr5 Nra a-]yv srdnyrt paxyk5 kanzi Asdwa/ abawyn e myz91
Sirdu makrylov janabarhin imasdov;3ovn e
nayv myr g3ankyrn asdwa/agyndron tar2nylu1 A3sinkn` myr abrylov nbadagu bydk e
nov3naxwi Asd/o nbadagi hyd1 Ancliaqos hawadax3alnyri hamar a3sbisi mi garcaqos
ga7 “What would Jesus
do”5 a3sinkn` in[by|s Hisovsu gwarwyr1 Asyl govzy5 ;y min[yv in[ or ka3l
anylu mda/i\r5 ;y a3t nov3n irawijagovm Hisovsn in[by|s gwarwyr yv tov el
a3nby\s warwir1 A3s garcaqosi ;yrov;3ovnn a3n e5 or Hisovsu yrpy\k [er garo.
ungnyl a3nbisi irawijagnyri my]5 oronx my] hajaq mynk ynk ungnovm5 kani or a3t
myr irawijagnyru hajaq art3ovnk yn myr my] y.a/ my.ki1 Mia3n hi,ynk5 or my.kin
anhnar e my.kow ha.;yl5 my.kow mia3n garo. ynk snyl my.ku5 yv my.ku mia3n sirow
e ha.;wovm` Hisovsow1 Hisovsu yrpy\k [i hama2a3nwi myr srdi gyndronovm [linyl1
Aqr pawagan [e\ Hisovsin srdovm ovnynalu5 Na bydk e myr srdi gyndronov\m lini1
Yv in[kan mynk myr srdi gyndronovm a3l panyr ynk tnovm5 a3nkan Hisovsin mi go.m
ynk hrovm` drdmyxnylow nran1 Yv orkan Hisovsin hrovm ynk myr srdi /a3ramas5
a3nkan mynk nmanwovm ynk pax 0wgianosovm a-acasdnyru barza/ an.yg mi nawi5 oru
qa.alik e aliknyri ov kamov 2y-kovm` anqarisq yv ango.mnaxov3x1 A-agax 4:20-216ovm
gartovm ynk7 8Ort3ag im5 im qoskyris
na3ir777 Nrank a[kyrit a-]yvix ;o. [hy-anan5 nranx
srdit my] bahir91 Pnacrix ov.i. ;arcmanov;3ovnu
hydyv3aln e` nranx srdit gyndronovm
bahir1 Nov3nn e nayv
KJV ;arcmanov;3an my]1 A3nbys or5 sirdu makrylov cor/ovm oro,i\[ e Hisovsin
myr srdi gyndronovm ovnynalu1
Makovr srdi hadgov;3ovnnyrix
e nayv mqi;arwa/ yv ovraq linylu1 A-agax 15:13, 15 6ovm
gartovm ynk7 8Ovraq sirdu yrysu
gzwar;axni5 pa3x srdi drdmov;3ovnix hocin gjn,wi1 777 W,dalix martov polor
0ryru cy, yn5 pa3x ovraq sirdu m,dn]ynagan go[ovmki my] e91 Myr g3anku
yrgri wra li e xawyrow5 waqyrow ov hias;a’ov;3ovnnyrow5 oronk garo. yn jn,yl
myr sirdu1 Yv y;y mqi;arov;3ovnn unthamynu wyrku ‘a;a;yl yv qnamyl e5 aba
ovraqov;3ovnn abahowov;3ovn e hocyvor wyrkyri` my.ki tym1 Ovraqov;3ovn o\[
in[bys a,qarhn e hasganovm5 a3l in[bys Asd/o Qoskn e soworyxnovm1 Y;y a,qarhig
ovraqov;3anu ,ad garj e yv anxo.ig5 aba Asd/o ovraqov;3ovnu hawidynagan e1 Y;y
a,qarhig ovraqov;3ovnu my.k e5 aba Asd/o ovraqov;3ovnu makrov;3ovn e1 Sa.mosyrcovn
timovm e Asd/ovn` asylow7 8Yrysit a-]yv
lyxovn ovraqov;3ovn ga9 (16:11)1 Ovsdi orbyszi myr sirdn Asd/ow ovraq lini5 myz unthamynn anhra=y,d e
Asd/o yrysi a-]yv linyl1 Aha\ ;y ordy. e jm,arid ovraqov;3ovnu1
Sirdu makrylov
;yman ,ad awyli qorn e yv /awalovn5
A3=m ygyk mi ‘okr el knnynk
a3n harxu5 ;y in[bys e hnarawor sirdu bahyl5 bahyl a3n
makrov;3ovnu5 or Sovrp Hocin anovm e myr my]` orbys siro. ov
hocadar dandyr1
Gartank Filibyxis 4:76u7 8Asd/o qa.a.ov;3ovnu5 or amyn mdkix wyr e5 2yr srdyru ov mdkyru Hisovs
Krisdosow bidi bahbani91 A3s hamaru naq xov3x e dalis5 or Asd/o qa.a.ov;3ovnu ta o\[ myr mdkix e yv o\[
el myr srdix5 a3l trwovm e myr my] Asd/o go.mix5 orbyszi myr midkn ov sirdu
bahbanwi ;,namov har2agovmnyrix1 Amyn mdkix wyr e asylow a-ak3alu ngadi ovni5
or a3n gaqovm [ovni iratrov;3ovnix5 ori my] ha3dnwyl e hawadax3alu1 Nov3nisg
nahadagwo. hawadax3alu garo. e qa.a.ov;3ovn ovnynal1 A-ak3ali qoskyru nayv
n,anagovm yn5 or Asdwa/a3in qa.a.ov;3anu [i\ garyli hasnyl martga3in mdki
]ankyrow1 Ha]ort garyvor yzrahancovmn a3n e5 or bahbani[ qa.a.ov;3ovnn anhnar e
a-anx Hisovs Krisdosi1 Howhannov 14:276ovm Hisovsn asax Ir hydyvortnyrin7 8Ys cnovm
ym5 saga3n Im qa.a.ov;3ovnn ym ;o.novm 2yz hyd91 H-owmyaxis 5:16ovm gartovm ynk7 8Art5
mynk hawadkow artaraxa/ linylow5 qa.a.ov;3ovn ovnynk Asd/o hyd myr Dyr Hisovs
Krisdosi 2y-kow91 A3s hamarovm Bo.os a-ak3alu xov3x e dalis Asd/o
tadasdanix myr azad linylu5 myr ha,dwyln Asd/o hyd` Hisovs Krisdosi ara/ow qa[i
wra1 Saga3n5 xawok5 hawadax3alnyru hajaq yn linovm anqa.a. wijagovm1 Sa [i\
n,anagovm5 ;y nrank norix mdnovm yn Asd/o tadasdani dag1 O\[1 Srdow hawadalow
mynk artaraxa/ ynk Asd/o a-]yv yv qa.a.ov;3ovn ovnynk Asd/o hyd5 yv o[ ok ov
o[in[ [i\ garo. a3n myznix qlyl1 Saga3n hawadax3alu garo. e gorxnyl ir
qa.a.ov;3ovnn ir ,r]abadi hyd a3n tybkovm5 yrp my.ku so.osgovm e hawadax3ali
srdix nyrs1 My.ku yv qa.a.ov;3ovnu [y\n garo. hamady. co3ov;3ovn ovnynal1
In[kan el my.ku /bdwa/ so.osgi5 na /bdwa/ garo. e linyl mia3n myz hamar5 saga3n
o\[ yrpyk Asd/o5 yv Asdwa/ anmi]abys g/a/gi Ir qa.a.ov;3ovnu hawadax3ali
yrysix` hawadax3alin zcov,axnylow5 or my.ku t-nixt nyrs mdaw1 Hydyvabys in[kan
mynk ga-[ynk Asd/o qa.a.ov;3ovnix5 in[kan mynk a.o;ynk Asd/o qa.a.ov;3an hamar5
a3nkan myr midkn ov sirdu bahbanwa/ glinyn sadana3ix` my.kix1 <r]abadi hyd
qa.a. linylu omank hasganovm yn` ,r]abadi my.ku [dynalov dalu1 Ta hy\nx a3n e5
in[ sadanan xanganovm e1 Mynk garo\. ynk q-owwyl5 drdmyl5 parganal5 nov3nisg`
tadyl` a-anx gorxnylov myr srdi qa.a.ov;3ovnu1
Sirdu bahylov
;yman yvs ,ad daro.ovnag e yv anhnar e mi karozow ampo.]axnyl a3n1 Ovsdi xanganovm ym a3s0rwa qosks awardyl Sa.mos 27:146ow7 8Diro]u sbasir1 Zoraxir ov sirdt ;o. zorana1 Tar23a\l Diro]u sbasir91
Asdwa/ 0rhni amynkt1