|
Tadylu Ygy.yxovm |
|
Barcyv Ysa3an |
|
www.luys.org |
|
Clyntyl5 AMN 2004 |
|
|
|
Myr =amanagnyru hamadara/ cracidov;3an5
awyli ji,d` crajana[ov;3an5 =amanagnyr yn1 Sra hyd mygdy.5 xangaxa/
craganov;3ovn martganx hasanyli e1 Mia3n ;y gartal ovzyxir5 ovza/t cirku
ggaro.anas 2y-k cxyl yv gartal1 Yv gan oro, crkyr5 oronx martig hajaq
bardawor yn hamarovm /ano; linyl` orbys irynx gr;wa/ linylov abaxov3x1
A3tbisi crkyrix e Asdwa/a,ovn[u1 Saga3n Asdwa/a,n[ovm ga mi hamar5 or ,adyru
cidyn7 gr;wa/5 ;y` angir;5 osdigan5 ;y` hanxacor/1 A3t hamaru ;yvawor qoski
bys ,adyri ,ovr;yrin e1 Hajaq martig Asdwa/a,n[ix cidyn unthamynn a3t mi
hamaru1 Yv i|n[ yk gar/ovm7 o|r hamarn e ta1 8Sirir ungyro]t ko an2i by|s95 o\[1 8Wry=n Asd/ov|nn e95 o\[1 8In2
ygyk polor hocna/nyr yv py-naworwa/ny|r95 o\[5 yrixs` o\[1 A,qarhig
martganx my] Asdwa/a,n[i amynadara/wa/ hamaru Ma;yvos 7:16n e7 8Mi
tadir5 or [tadwys91 A3s hamari hanraha3dov;3an badja-n a3n e5 or martganx
;wovm e5 ;y a3s hamarow Asdwa/ irynx irawovnk e dalis anylov in[ ovzovm yn5
isg timaxinin arcylovm e irynx nov3nisg ngado.ov;3ovn anylu1 Saga3n
amynaxawalin a3n e5 or 0rinag wyrxnylow anhawadnyrix yv hawasarwylow nranx5
a3s0r ,ad hawadax3alnyr yvs a3s hamarn aryl yn5 in[bys asovm yn5 madi ‘a;a;an
yv paxar2ag [yn ovzovm lsyl nov3nisg qrad gam hasganal5 ;y Dyrn iraganovm in[
asyl govzi Ma;yvos 7:16ovm1 Ovsdi ygyk a3s0r awyli
manramasn knnynk a3n harxu5 ;y hawadax3aln art3o|k irawovnk ovni tadylov
m3ovs hawadax3alin5 yv y;y a3o` aba in[by|s yv i|n[ himkow1 Mynk a3s0r
gqosynk nayv a3n masin5 ;y i|n[ e tadylu5 tado.ov;3ovn anylu yv qradylu1 |
|
Naq5 ygyk my]pyrynk Ma;yvos 7:1 [ar[rgwa/ hamarn5 in[bys nayv a3t hamarin ha]orto.
mi kani hamarnyru7 8Mi\ tadyk5 orbyszi
[tadwyk1 Kanzi in[ tadasdanow5 or tadyk5 nov3now tovk el bidi tadwyk5 yv in[
[a’ow5 or [a’yk5 nov3n [a’ow tovk el bidi [a’wyk1 Yv in[ov| y.port a[ki my]
y.a/ ,3ov.u dysnovm ys5 pa3x ko a[ki my] y.a/ cyranin [ys na3ovm1 777
Gy./awo\r5 sgzpovm ko a[ki my] y.a/ cyranu hanir5 orix hydo barz bidi dysnys
y.port a[kovm y.a/ ,3ov.u hanylu91 Y;y in[ or mygu gar/ovm e5 ;y
Asdwa/a,n[i a3s hadwa/ovm Dyrn arcylovm e tadylu5 aba na [ara[ar sqalwovm e1
Asdwa/a,n[ix in[6or mi hamar wyrxnylu yv tra wra irynx harmar war;abydov;3ovn
sarkyln` a-anx na3ylov a3t hamarin naqorto. yv ha]orto. hamarnyru5 a3s0r dara/wa/
molorov;3ovn e1 Sadanan amy\n in[ gani martovn my.ki my] bahylov hamar5
nov3nisg gda harmar war;abydov;3ovn1 Gartaxwa/ hadwa/ovm Dyru o[ ;y tadyln e
arcylovm5 a3l tadylov naqaba3mann e dalis5 ori a-ga3ov;3an tybkovm mia3n mynk
azad ynk tado.ov;3ovnnyr anylov5 qradylov yv5 wyr]abys5 tadylov myr hocyvor
y.poru gam kro]u1 Isgabys5 y;y ys ha3ho3ank dwo. ym5 aba in[by|s garo. ym
mygin tadyl ha3ho3ank dalov hamar1 Ta glini ‘arisyov;3ovn5 gy./aworov;3ovn1
Badgyraxnov|m yk5 ;y in[ anhy;y; pan glinyr5 y;y co.u hantimanyr m3ovs
co.yrin co.ov;3an hamar1 Ovsdi tadylov naqaba3mann a3n e5 or tado.u [lini gam
cony artyn aba,qarha/ yv makrwa/ lini5 a3n my.kix5 ori hamar xanganovm e
tadyl hawadax3al y.poru gam kro]u1 Mia3n sranix hydo e5 or mynk irawovnk
govnynank tadylov1 Tadylis mynk [ynk garo. tadyl unthanrabys5 a3l garo. ynk
tadyl mia3n gongryd5 mia3n dw3al my.ki hamar yv o\[ a3l gyrb1 Ji,d in[bys
a,qarhig ba,donagan tadarann e tadovm mia3n gongryd hanxacor/ov;3an hamar1 Yv
wyrohi,3al hamarovm5 yrp Dyrn asovm e` naq ko a[ki cyranu hanir5 aba ta [i\
n,anagovm5 ;y anmy. y.ir unthanrabys yv aba` tadir1 O\[5 sa [ara[ar
molorov;3ovn e` y;y mygn a3sbys e gar/ovm1 Dyrn asyl govzy5 or a3n gongryd
my.ku5 ori hamar ovzovm ys tadyl5 bydk e [lini ko wra1 Saga3n in[by|s
hasganank Diro] a3n qoskyrn ov..wa/ bo-ngov;3an my]
p-nwa/ gno]u kargo/yl xangaxo.nyrin5 ;y` 8@yznix anmy. y.o.u ;o. a-a]inu
karu nydi nra wra9 ( Howhannov 8:7)1 Naq5 ys wsdah ym5 or a3sdy. Dyru ngadi ovnyr nov3n
bo-ngov;3an my.ku1 In[bys gdysnynk sdoryv5 yrp Dyrn e hantimanovm5 aba Na
hantimanovm e yv\ marmnow cor/a/ my.ki hamar5 yv\ srdow1 Ovsdi kargo/yl
xangaxo.nyru dysan nayv irynx srdovm y.a/u yv hantimanwyxin` xa/ cxylow
karyru1 Yv hydo5 Dyru cidyr5 or y;y a3t gno]n azadi kargo/ovmix yv nyri5 aba
na a3lyvs [i wyrata-na bo-ngov;3an1 |
|
Saga3n omank garo. e harx dan7 [e| or
srdow cor/a/ my.kyru yvs my.k yn5 yv i|n[ darpyrov;3ovn mart my.ku marmnow e
cor/ovm5 ;y` srdow1 Irok7 ys in[bys garo. ym tadabardyl co.in5 y;y ys in[6or
pan [ym co.axyl ty-yvs5 saga3n srdovms ga yv ys badrasd ym co.anal in[6or
pan1 Mygovri, 0rinag7 [ym gar/ovm5 ;y myr my] a3s0r garo. e cdnwyl cony mi
d.amart5 oru srdow ,nov;3ovn [i aryl` in2nix sgsa/1 Art3o|k sa n,anagovm e5
or myzanix o[ ok [i garo. tadyl a3n y.poru5 oru nayv marmnow e ,nov;3ovn
aryl1 Awyli law hasganalov hamar qntro a-argan5 ygyk naq hamymadynk marmnow
yv srdow cor/wylik my.kyru1 |
|
Pnagan martu hamar3a ;y hsgo.ov;3ovn
[ovni ir mdkyri gam abrovmnyri wra1 Martov hamar t=war e gyndronanaln in[6or
;ymai wra5 isg y;y gyndronana el5 aba ,ad magyrysoryn yv ,ad garj1 Da.antawor
martganx hadgov;3ovnnyrix mygn el a3n e5 or nrank garo.anovm yn awyli qoru
gyndronaxnyl irynx midku yv awyli yrgar gyndronaxa/ mnal1 Pa3x awyli hajaq
martov midkn ov sirdu hi,yxnovm e ‘[axa/ -atiounthovni[5 oru inkn iryn
aliknyr e ‘oqovm5 isg mynk unthamynu lso.nyr ynk1 Mynk` hawadax3alnyrs5 myr
mdki ,a.wa/ov;3ovnu =a-ancyl ynk myr anaba,qarh g3ankix5 yv myr hawadki g3aku
anunthad ba3kar e myr mdki wra hsgo.ov;3an hamar1 Bo.osn asovm e7 8Kanzi in2 drwa/ ,norhkow a3s ym asovm 2yr
my] y.o. amyn mygin5 or ar=ani y.a/u mda/ylovx awyli pan [mda/i9 ( H-owmyaxis 12:3)1 Mdkyrn ov zcaxmovnknyru hsgo.ov;3an dag bahylu ;yryvs amyna/anr
ba3karn e5 or ovni hawadax3alu1 Yrp asovm ynk5 hsgo.ov;3an dag bahyl mdkyrn
ov zcaxmovnknyru5 aba ta [i\ n,anagovm` in[ ovzyl` a3n mda/yl5 gam in[ ovzyl`
a3n zcal1 O\[1 Sa n,anagovm e5 or ;ov3l [dal5 or sadanan a.dodi myr mdkyrn ov
zcaxmovnknyru` sdibylow myz srdow ov mdkow my.k cor/yl1 Saga3n i
darpyrov;3ovn myr mdkyri yv zcaxmovnknyri5 myr fizigagan marmni xangaxa/
ardakin ,ar=ovm ampo.]owin yv anmnaxort Asdwa/ tryl e myr hsgo.ov;3an dag1
In[ or pan myr marminu [i\ garo. anyl a-anx myr ;ov3ldwov;3an5 y;y mynk
[ovnynk oro,agi hiwantov;3ovn1 Ovsdi min[yv myr fizigagan marmnow my.k
cor/ylu5 sadanan a-a]inu myr mdki yv srdi wra e har2agwovm5 kani or
hawadax3ali my.kix ba,dbanov;3an amroxi ;ov3l dy.u midkn ov sirdn e1 Martov
sirdu ;ovnaworylow5 sadanan artyn garo. e sdibyl hawadax3alin my.k cor/yl
nayv marmnow1 Sranix ba,dbanwylov hamar myz irok anhra=y,d e asdwa/a3in
mi]amdov;3ovn5 ori hamar mynk bardawor ynk hama-oryn a.o;yl1 Dysyk7 sadanan
garo. e my.k xanyl myr srdovm5 yv y;y mynk sy’aganaxnynk a3t5 a3sbys asa/5
8govdu9` orbys ;y mynk mda/yxink gam zcaxink5 aba5 in[bys asovm yn5 8govdu
gyrank9 gam` qa3/u p-nyxink5 yv isgabys srdow my.k cor/yxink1 A3sbisi bahyrin
mynk log mi ba,dbanov;3ovn ovnynk7 anmi]abys hasganal5 or sadanan cor/yx yv
a.o;kow qntryl Hisovsin hy-ov wanyl ov nzowyl pansargovin1 Im ‘or2ix ym
asovm7 orkan ,ad mynk a3sbys warwynk5 a3t zzwyli arara/n a3nkan ki[ gmodyna
myz1 Wsdah y.yk5 or sadanan yvs [i sirovm bardwyl1 Qntiru polorowin ovri, e
marmnow my.k cor/ylov baraca3ovm1 I darpyrov;3ovn marmnagani5 srdow cor/wylik
my.ku garo. e nov3nisg agn;ar;a3in linyl1 Saga3n o|w e dysyl agn;ar;a3in5
asynk5 marmnawor ,nov;3ovn gam co.ov;3ovn1 Marmnawor my.ki hamar naqatr3alnyr
yn hargawor5 oronx irar wra hawakwylu =amanagi qntir e` y;y my.kn arty\n
cor/wyl e srdovm1 Yv ‘a-k Asd/o5 or =amanagi qntir e5 kani or orkan yrgar e
=amanag anxnovm5 a3nkan hnaraworov;3ovnu my/ e5 or hawadax3aln ov,ki gca yv
Diro] 0cnov;3amp hy-ov gw-nti sadana3in ir srdix yv cor/u [i hasni nayv
marmnow my.k cor/ylov1 Marmnawor my.kn anhnar e a-anx sadana3in ampo.]owin
an2nadovr linylov yv\ mdkow5 yv\ srdow5 yv\ marmnow1 |
|
In[bys cidyk5
Asd/o Qosku yrgsa3ri sovr e1 A3sinkn y;y ys Asd/o Qoskn ov..ovm ym in[6or
mygin5 aba a3n naqyva-a] in2 e wyrapyrwovm ( Ypra3yxis 4:12)1 Yv yrp mynk Asd/o Qoski hamymad
tado.ov;3ovnnyr ynk sgsovm anyl hocyvor y.por gam kwor cor/a/ marmnawor my.ki
wra3ow5 aba Sovrp Hocin myz nayv xov3x e dalis a3n nov3nadib my.ku5 or ga myr
srdovm5 saga3n oru ty- [i hasxryl marmnanal orbys marmnawor my.k1 Yv y;y a3t
bahin mynk [a.o;ynk Diro]u5 orbyszi Na makri myr srdyru5 isg Dyru mi\,d
hawadarim e ta anylov5 aba mynk [ynk garo. tado.ov;3ovnu tadi wyra/yl yv
tadyl y.poru gam kro]u5 kani or haga-ag tybkovm irok gy./awor glinynk1 Ovsdi
yrp dysnovm ynk y.por gam kro] cor/a/ my.ku5 aba Asd/o Qosku naq myz xov3x e
dalis myr my] y.a/ nov3n my.ku yv hortorovm e aba,qarhyl5 orix hydo mia3n
mynk irawovnk ovnynk hanylov y.por gam kro] a[ki ,3ov.u` nranix yvs
aba,qarhov;3ovn sbasylow1 Saga3n tovk in[by|s garo. yk in2 my.atryl5 asynk5
srdow ,nov;3an my] yv asyl` a[kit cyranu hanir5 y;y tovk a3n [yk dysnovm5 [yk
dysnovm im sirdu yv a3n amyn a.pn5 in[ im srdovm ga1 Hydyvabys y;y mi y.porix
gam kro]ix hantimanov;3ovn ynk lsovm myr cor/a/ my.ki hamar5 aba mynk yrpy\k
irawovnk [ovnynk nranx gy./awor anwanyl` asylow` 8naq cyranu hanir ko sy’agan
a[kix91 Ta artar [e\5 y;y mynk nov3n my.ku5 grgnovm ym` nov\3n my.ku` cyranu5
[ynk dysnovm myz hantimano.i a[kovm1 Omank el5 irynx [a’ow [a’ylow5 barzabys
yn;atrovm yn5 ;y5 ipr5 8y;y ys marmnow ym cor/yl5 aba [i garo. badahyl5 or
a3t nov3n my.kn in2 hantimano.i cony srdovm [lini5 ovrymn ;o. cna ov ir a[ki
cyranu hani91 Sa barzabys sy’agan my.kn artaraxnylov ‘or2 e5 orn Asd/o yv
martganx a-]yv 2aqo.man e tadabardwa/1 Im srdovm y.a/ my.ki hamar5 oru ty-
marmnawor [i tar2yl5 orbyszi polori hamar hnarawor lini dysnylu5 in2
my.atro.u yv tadabardo.u mia3n Asdwa/ garo. e linyl5 kani or mia3n Na e
dysnovm im srdovm y.a/ my.ku1 Asd/o hamar my.ku` my.k e5 srdow5 ;y` marmnow1
Yrgovsn el hawasarabys martovn hy-axnovm yn Asd/ovx1 Saga3n martganx hamar
myg [e\5 kani or martig dysnovm yn marmnawor my.ku5 isg srdinu soworapar [yn
dysnovm1 In[ov| soworapar5 kani or Asd/o Qoskn asovm e5 or pyranu qosovm e
srdi awylxovgix ( Ma;yvos 12:34)1 Hydyvabys martga3in qosku garo. e
paxaha3dyl martov srdovm y.a/ my.ku` nov3nisg y;y mart ovzyna a3n ;akovn
bahyl1 <adyris hamar orkan or t=war e midku ga-awarylu5 nov3nkan el t=war
e lyzovn g-awarylu1 Asynk` mia3n martga3in qosku [e\ srdovm y.a/u
paxaha3do.u5 a3lyv` na3wa/ku5 bahwa/ku5 =ysdyru5 ara/nyru1 Saga3n a3sdy. naq
bydk e [a’azanx zcov3, linyl` [sqalwyl1 Yv hydo5 y;y nov3nisg hasganank
timaxini srdovm y.a/ my.ku5 aba a3n abaxovxyl hnarawor [e\5 hydyvabys
irawovnk [ovnynk tadylov1 Amyna,adu garo. ynk myr mdkovm tado.ov;3ovnnyr
anyl5 oru yrpy\k [bydk e tovrs ca myzanix1 Bo.osu crovm e7 8+amanagix a-a] tadasdan mi\ aryk5 min[yv
Dyru ca5 or qawari ca.dniknyru lov3si bidi hani ov srdyri qorhovrtnyru ha3dni
bidi ani5 yv a3n =amanag amyn mygi cnahadagann Asd/ovx bidi drwi9 (1 Gorn;axis 4:5)1
Ovsdi ;y dysnovm yk y.por gam kro] srdovm y.a/ my.ku5 aba tadasdanu ;o.yk
Asd/ovn5 kani or myz draw/ e tadyl mia\3n marmnawor my.kyri hamar1 Miag panu5
or mynk garo. ynk anyl nman tybkyrovm` ta zcov,analn e5 a3sinkn a-i; [dal5 or
y.por gam kro] srdovm y.a/ my.ku5 oru ngadyl ynk5 ta-na nayv marmnawor my.k1
A3l gyrb asa/` ca3;ag.ov;3an a-i; [dank ov [linynk ( H-owmyaxis 14:21)1 Ys by\dk e aba,qarhym polor nranx5 ovm hamar im my.ku` cor/a/5 ;y`
ty-yvs o[5 ‘asd e1 Y;y mia3n Asd/o hamar e ‘asd5 aba mia3n Asd/ovn1 Y;y Asd/o
hyd miasin tovk yvs dysnovm yk` yv o[ ;y mia3n ga/ga/ovm gam zcovm5 a3sinkn
my.ku nayv marmnawor e5 aba ys bardawo\r ym aba,qarhyl o[ mia3n Asd/o a-]yv5
a3lyv` 2yr5 kani or tovk gyntani Asd/o marminn yk yrgri wra1 Y;y [aba,qarhym5
aba 2y\r irawovnkn e in2 tadylu1 |
|
Im qorin hamozmamp5 Asd/o Qosku
soworyxnylov irawovnk ovni mia3n na5 ow nayv a3nkan qonarhov;3ovn ovni5 or
a3s nov3n ampionix garo.ana asyl` 8nyryk in25 siryli y.pa3rnyr yv kov3ryr5 ys
my.an[yl ym Asd/o yv 2yr a-a]95 yv o[ ;y a3s ov a3n ang3ovnovm [kmy.ov;3ovn
qa.al` my.ku partylow sra ov nra wra1 Omank nov3nisg garo. yn hamar3a ;y
hbardoryn badmyl iranx cor/a/ my.ku5 ipr` dysyk5 my.kix o[ ok [i garo.
qovsa’yl1 Q.jali hocyvor wijag yv Asdwa/a,n[ix cidyliknyri xawali bagas5 kani
or usd Asdwa/a,n[i mynk garo\. ynk yv bardawo\r qovsa’yl my.kix5 saga3n y;y5
a3novamyna3niw5 sadana3ix qapwylow sa3;akynk5 aba myr z.]ovmix yv
aba,qarhov;3ovnix hydo 8777 hawadarim
ov artar e Na` myr my.kyrin ;o.ov;3ovn dalov yv myz amyn anirawov;3ovnnyrix
srpylov9 (1 Howhannov 1:9)1 O[ mi hawadax3al [i\ garo. asyl yv artaranal5 ;y
im my.kn im an2nagan cor/n e1 Hawadax3aln an2nagan cor/ [ovni5 myr polor
cor/yru Diro]n yn ‘a-apanovm gam anarcovm1 Mynk in[by|s bydk e l-ynk5 y;y mi
hawadax3al ir an2nagan g3ankovm` ;ygovz ir undanikovm5 odnadag e a-novm myr
Diro] Sovrp Anovnu` badja- ta-nalow martga3in da-abanki yv a-i; dalow
anhawadnyrin ha3ho3ylov myr Diro]u1 Hajaq cyrannyru o[ mia3n hawadax3ali
a[kovm yn5 a3lyv ampo.]ov;3amp /a/govm yn hawadax3alin5 a3nbys5 or a3lyvs
hawadax3alu [i\ yryvovm a3t martov my]1 Yv yrp ‘or2ovm ys 2y-kt cxyl cyranin5
cyrannyri dagix p.awovm e7 8Cyrannyris 2y-k [das5 or [tadwys9 gar/ys ;y
y.pa3ragan sirow im masin e mdahocwa/5 or hangar/ tadabardov;3ovn [pyrym
wras5 yv aba awylaxnovm e7 8ta sqal war;abydov;3ovn e91 Barov3r Sywagu gasyr`
ty yg war;abyd ov mi qyn;ana1 Isg mygovri, hawadax3alix lsyl ym hydyv3alu7
8Y;y ys hantimanym in[6or mygin my.ki hamar5 aba ys inks el garo. ym ,ovdow
nov3n my.ki my] ungnyl91 Sa gam snodaba,dov;3ovn e` inknahnar gron5 kani or
a3s midku {GA\ Asdwa/a,n[i o\[ dyksdovm5 o\[ el yn;adyksdovm5 gam el n,anagovm
e5 or a3t nov3n my.kn arty\n ko srdovm e1 Yv y; [ys 2cdovm hantimanyl5 aba
[ys 2cdovm nayv makryl ko sirdu1 Isg y;y gar/ovm ys5 ;y anhnar e sirdt makryl
a3t my.kix5 aba tov ovzys5 ;y [ovzys5 cidagxovm ys5 ;y` o[5 gar/ovm ys5 or
Hisovsn izovr qa[wyx1 My.a Kyz Dyr1 Sadana3i ovza/n el hynx a3n e5 or my.ku
[hantimanwi` manawant Ygy.yxovm1 Isg y;y hantimanwi5 aba cony my.aworu
[aba,qarhi1 Yv y;y [aba,qarhi5 aba nayv [bad=wi1 Myr hantimanylov nbadagu
hawadax3alin bad=ylu [e\5 a3l nran aba,qarhov;3an hasxnylu5 orbyszi yv\ na5
yv\ ygy.yxin makrwyn a3t my.kix1 Saga3n y;y my.kn abaxovxwa/ e yv hawadax3aln
el hra=arwovm e aba,qarhylovx5 aba Dyru ygy.yxov m3ovs antamnyrin
i,qanov;3ovn DWY\L E in[6or badi= gira-yl5 ori nbadagu nov3nbys my.aworin
aba,qarhov;3an hasxnyln e1 Bo.osu crovm e7 8Pa3x hima 2yz cryxi [qa-nwyl5 a3sinkn y;y mi y.pa3r gam bo-nig lini5
gam` acah5 gam` g-aba,d5 gam` naqado.5 gam` harpyxo.5 gam` co.5 aba nra hyd
ha\x el mi gyryk9 (1 Gorn;axis 5:11)1 Sa unthamynu ;y;yv badi=nyrix
mygn e1 Pa3x ga awyli qisd badi=5 oru garyli e hamymadyl a,qarhig tadarani
oro,a/ mahabad=i hyd5 yv oru bydk e gira-wi annaqatyb /anr my.k cor/a/nyri
wra5 oronk hra=arwovm yn aba,qarhylovx1 Bo.osu crovm e7 8A3tbisinyrin sadana3in madnyk9 (1 Gorn;axis 5:5)5 a3sinkn barzabys ygy.yxovx tovrs
w-ntyk1 I tyb5 a3s badi=u nyrga3ovms John McArthur6u gira-ovm e ir a-a]norta/ ygy.yxovm5 yv [na3a/ tran`
ygy.yxin ,arovnagovm e /a.gyl1 Ygy.yxovm my.ku hantovr=ylu nman e co.in dan
my] hantovr=ylovn1 Aqr dovnu gsnngana\5 ov,ki ygyk1 Bydk e pax [;o.nynk my.k
cor/a/ hawadax3ali 02ikn a3nkan =amanag5 min[yv or na aba,qarhi polor nranx
a-]yv5 owkyr dy.3ag yn a3t my.kin1 Y;y ampo.] ygy.yxin e dy.3ag5 gam cony
ygy.yxov mi masu5 aba aba,qarhov;3ovnu bydk e lini ampo.] ygy.yxov a-]yv1
A,qarhig dysang3ovnix ta garo. e ;wal ,ad sdoryxovxi[5 nwasdaxovxi[5 saga3n
ta glini Sovrp Hocov ha.;anagu ygy.yxovm1 Tranow hawadax3alu ;ov3l gda5 or ir
an2u5 ir hbardov;3ovnu qa[u ylni5 a3sinkn ;ov3l gda dy.i ovnynal a3n5 in[
Dyru xanganovm e1 Tranow na gqonarhwi5 orow yv Dyru nran gpar2raxni1 A-o.]
ygy.yxovm Asd/o Hocin nayv a3sby\s bydk e cor/i yv o[ ;y mia3n karoznyri ov
darpyr mi]oxa-ovmnyri mi]oxow1 |
|
Yrp myr Dyru yrgri wra er5 hryanyru ,ad ‘or2yxin my.k cdnyl myr Diro] wra yv
tadabardyl Nran1 Saga3n amyn ancam myr Dyru xov3x er dslis irynx` hryanyri
my.ku yv Ir anmy. linylu1 Masnaworabys5 hryanyru drdn]ovm
ein5 or Hisovsu ,apa; 0ru pov=ovm er1 A3sinkn ,apa; 0ru cor/ er anovm5 orn
usd )rynki mahwan ar=ani my.k er1 Saga3n Howhannov 7:14-246ovm Dyru xov3x dwyx5 or hryanyru
yvs qaqdovm yn a3t 0rynku yv hamar 246ovm
asax7 8A[ki yryvaxa/i bys tadasdan mi\
aryk5 a3l artar tadasdan aryk91 In[bys dysnovm ynk5 a3sdy. Dyru nori\x [i
arcylovm tadylu5 saga3n asovm e5 or [,dabynk5 a3l ‘or2ynk armadin na3yl5
pazmago.mani knnynk baracan5 hampyrov;3amp yv ov,atir lsynk my.atr3alin yv
[,dabynk xadgyl wyr]nagan yzrahancman5 kani or garo. e myz barzabys ;wovm e5
;y y.pa3ru gam kov3ru my.ki my] e1 Iraganovm na garo. e my.ki my] el [e\5 gam
my.kn irynu [e1 Wyr]abys5 ta my/ my.k e a] ov 2aq5 sran ov nran my.ki hamar
my.atrylu1 Tado. hawadax3alu [a’azanx zcov3, bydk e lini7 y;y nra tadn artar
[e5 aba na inkn ir wra e pyrovm nov\3n tadabardov;3ovnu5 nov\3n tadow mart
gam Asdwa/ nran tadylov yn1 :y in[ e tadasdani artar linylu` awyli masin gqosynk
sdoryv1 |
|
In[by|s e
sgswovm tadylu ygy.yxovm1 Gartank Ma;yvos |
|
Naq5 hawadax3alu bydk e sgsi tado.ov;3ovn
anylovx5 a3sinkn` knnylovx5 ;y yryvaxa/ my.kn iro|k my.k e5 ;y barzabys iryn
;wovm e1 A3s knnov;3ovnu naq bydk e unthana hawadax3ali mdkovm mia3n5 na
[bydk e mi kani hoci el hawaki ir hyd yv a-a]argi knnyl my.ki a-ga3ov;3an
harxn a3s gam a3n baraca3ovm1 Y;y ir mdkovm hawadax3alu a3n yzrahancman ca5
or gar/ys ;y a3s gam a3n y.pa3ru gam kov3ru my.ki my] e gam el my.k cor/yx5
aba na barzabys bardawo\r e modynal my.ki my] ga/ga/wo. y.poru gam kro]u yv
paxadrov;3ovn qntryl1 Sa ,a\d garyvor e1 Ygy.yxovm myr nyrga3ov;3ovnu yv
mdyrmov;3ovnu m3ovs hawadax3alnyri hyd gtatari myz hamar xangali linylovx5
y;y mynk ygy.yxovm myz ,r]abadwa/ zcank (
usd myz ) my.ki my] y.o. martganxow1 Mynk
[ynk garo. andarpyr linyl ygy.yxovm diro. hocyvor makrov;3an hantyb1 Y;y
in[6or mygn andarpyr e ygy.yxovm diro. hocyvor makrov;3an hantyb5 aba na o[
;y ygy.yxov antam e5 a3l` ygy.yxov h3ovrn e1 Yv o[ mi n,anagov;3ovn [ovni5 ;y
kani dari ynk nov3n ygy.yxin hajaqovm1 Isg y;y mynk dysnovm ynk y.por gam kro]
my.ku yv [ynk ovzovm qosyl5 aba zcov,ana\nk5 kani or myr srdovm gam el covxy
artyn marmnow nov3n my\.kn ovnynk1 Ovsdi aba,qarhy\nk yv aba` modynakn ,3ov.u
hanylov1 |
|
Y;y my.ki my]
ga/ga/wo. y.pa3ru gam kov3ru myz [i garo.anovm abaxovxyl5 or anmy. e5 yv o[
el aba,qarhovm e5 aba bardawor ynk myg gam yrgov myz a-awyl mdyrim y.pa3rnyri
gam kov3ryri hyd knnyl a3s harxu5 yv y;y polorn el nov3n mdkin linyn5
or5a3o\5 a3sin[ y.pa3ru gam kov3ru my.ki my] e5 aba yrgovsow gam yrykow bydk
e modynan my.ki my] ga/ga/wo. y.poru gam kro]u yv nori\x paxadrov;3ovn
qntryn1 Y;y sa el art3ovnk [da5 aba bardawor ynk barzapanman gam mi]amdov;3an
qntrankow timyl ygy.yxov yryxnyrin yv awacanovn` ygy.yxin ga-awaro. marmnin5
ori antamnyru ,ad awyli ‘or2a-ov yn hocyvor g3ankovm` kan ;y mynk1 A3s bahin
e5 yrp sgswovm e5 in[bys a,qarhig tadaranovm gasyin` 8hydaknnov;3ovnu95
abaxovxylov gam hyrkylov y.por gam kro] my.ku1 My.ki my] my.atranku ,ad /anr
my.atrank e yv o[ ok irawovnk [ovni a-anx ygy.xov yryxnyri yv awacanov my.ki
in[6or wganyr yv abaxov3xnyr hawakyl5 a-awyl yvs` in[6or mygin tadabardyl
my.ki hamar1 I tyb5 a\3s =amanag ygyk [nmanwynk a,qarhig tadaqazi5 orn ovzovm
e amyn cnow my.kn abaxovxyl5 gam` tadaba,dbani5 orn ovzovm e my.ku hyrkyl5
a3l mnank orbys siro. kov3r gam y.pa3r5 orn ovzovm e j,mardov;3ovnn imanal` i
‘a-s Hisovsi1 Myr Dyru myzanix a-awyl e ,ahac-c-wa/ Ygy.yxov makrov;3amp1
Ovsdi amyn in[ bydk sgswi5 un;ana yv wyr]axwi a.o;kow1 Y;y my.atrwo.n anmy.
e5 aba poloru bydk e Diro]u ,norhagalov;3an a.o;k madovxyn1 Y;y my.awor e5
aba my.k cor/a/u bydk e Diro]u timi aba,qarhov;3an a.o;kow yv ygy.yxovn`
nyrman qntrankow1 Isg y;y my.aworu [i ovzovm aba,qarhyl yv nyrovm ha3xyl5 aba
poloru bydk e a.o;yn Diro]u my.ku tadabardman yv my.aworin aba,qarhov;3an a-a]nortylov a.o;kow1
Wsdah y.yk5 or Dyru ga-a]norti5 y;y qntrynk Nra a-a]nortov;3ovnu1 |
|
Ha]ort ka3lu5 yrp abaxovxwovm e hawadax3ali
my.ku5 qradn e Asd/o Qoskow5 ori nbadagu nori\x my.awori aba,qarhyln e1
Dysyk7 min[yv a3sdy.` my.k cor/o.u ty-yvs [i\ tadwyl5 a3l mia3n my.kn e
abaxovxwyl gam` hyrkwyl1 <ad hawadax3alnyr sqalmamp a3s cor/un;axin tadyl
yn anwanovm1 O\[1 Sa ty-yvs tadyl [e\5 saga3n sa himk e sdy./ovm artaraxi\
tadylov hamar5 aha ;y in[n e garyvor1 In[by|s mynk garo. ynk tadyl in[6or
mygin a-anx himki5 artaraxi\ himki1 Sa awyli ,ovd5 ys gasyi5 ygy.yxov hocyvor
makrman cor/un;ax e5 oru garo. e awardwyl gam` artaraxmamp5 gam`
aba,qarhov;3amp5 gam el` tadabardov;3amp1 A3s wyr]inow e5 or ygy.yxov makrman
broxysu wyr e a/wovm tadi1 Bo.osu zcov,axnovm e7 8Y;y inknyrs myz tadylov linynk` bidi [tadabardwynk1 Isg yrp
tadabardwynk` Diro]ix gqradwynk5 orbyszi a,qarhi hyd [tadabardwynk9 (1 Gorn;axis 11:31-32)1 A3sinkn` y;y my.aworu aba,qarhi`
inkn iryn tadylow5 aba a3lyvs [i\ tadabardwi ygy.yxov gam Asd/o go.mix5 o[ mi
bad=ami]ox [i\ cor/atrwi my.k cor/a/i hantyb1 Nbadagu ygy.yxin makovr bahyln
e1 Y;y qradnyrn el [yn 0cnovm yv my.k cor/a/ y.pa3ru gam kov3ru hama-oryn [i
ovzovm aba,qarhyl5 aba tar23a\l [bydk e ,dabyl tadabardyl1 Anhra=y,d e mi
oro, =amanag hocyvor makrman cor/un;axin masnagxo. polor hawadax3alnyru
hama-oryn a.o;yn5 orbyszi Sovrp Hocin Inku my.aworin hamozi aba,qarhyl1
A-awyl /anr tybkyrovm5 yrp tadabardov;3ovnu garo. e ,ad /anr linyl5 ygy.yxov
polor antamnyru bydk e nyrka,wyn a.o;ki my]1 Nov3nisg a3n =amanag5 yrp a3s
a.o;knyrn el [0cnyn5 tar23a\l [bydk e ,dabyl tadabardyl5 a3sinkn` bad=yl my.k
cor/a/in my.ki hamar1 A3sbisi =amanag myr anylikuu tar23a\l bydk e qntrynk
Asd/ovx` hama-oryn a.o;ylow5 orbyszi Asd/o gamkow lini gira-wylik badi=u5 oru
my.aworin ghasxni ( o.orm3a~5 Dyr ) aba,qarhov;3an1 Myr nbadagu my.kn armadaqil anyln e
ygy.yxovx5 yv o[ ;y my.k cor/o.in1 Ovsdi tadwa/ hawadax3ali hamar Bo.os
y.pa3ru crovm e7 8Pa3x [lini ;y ;,nami
hamaryk nran5 a3l y.por bys qradyxyk9 (2
:ysa.onigyxis 3:15)1 Hydakrkirn a3n e5 or a3s hamarin
naqorto. hamarovm Bo.osu hortorovm e tadabardyl Asd/o Qoskin anhnazantin`
asylow7 8777 nra hyd mi\ qa-nwyk5 or
ama[i91 A3sinkn nov3nisg tadylovx gam tadabardylovx hydo el [bydk e
tataryxnyl qradylu yv ka.xrov;3amp wyrapyrwylu1 A3s pann a3nkan garyvor e5 or
Ca.adaxis 6:16ovm nori\x gartovm ynk7 8Y.pa3rnyr5 y;y mygu oryve hanxankow
p-nwylov lini5 tov\k5 or hocyvor yk5 a3tbisinin hyzov;3an hociow ov..ov;3an
pyryk91 Sa yrpyk [i\ hagasovm Hisovsi a3n qoskyrin5 ;y [aba,qarha/
my.aworin wyrapyrwyk orbys hy;anosi gam maksawori1 Sa mia3n n,anagovm e5 or
nov3nisg hy;anosin ( anhawadin ) gam maksaworin (
hanxacor/in ) anhra=y,d e ka.xrov;3amp
wyrapyrwyl5 el ovr mnax5 ;y naqginovm myr y.poru gam kro]u Hisovs Krisdosow1
{e| or mi =amanag nran y.pa3r gam kov3r ys go[yl yv5 o|w cidy5 covxy Asdwa/
nran hydo aba,qarhov;3ovn da yv wyratar2ni ygy.yxi1 Yv hi,ynk myguntmi,d5 or
xangaxa/ bad=ow mynk wdancovm ynk gorxnyl ygy.yxov antamin1 Saga3n hi,ynk
nayv5 or Diro] hamar amynagaryvoru my.kn armadaqil anyln e ygy.yxovx5 yv ,ad
xawali e5 barzabys o.pyrcov;3ovn e5 y;y a3t un;axkovm nayv armadaqil arwi
ygy.yxovx ygy.yxov antamu1 Pa3x Asd/o Qosku nayv hsdag e ov qisd7 8777 [aru ( my.ku ) 2yr my]ix wyrxry\k9, ori hamar el 8tovk nyrsinnyrin yk tadovm ( a3sinkn` ygy.yxovx nyrs y.o.nyrin )5 isg trsinnyrin Asdwa/ bidi
tadi9 (1 Gorn;axis 5:12-13)1 Yv ygy.yxin Ygy.yxi e o[ ;y ir
;wow5 o[ ;y ir cidyliknyrow Asdwa/a,n[ix5 a3l` ir hocyvor ov marmnawor
makrov;3amp1 |
|
Saga3n tadabardylovx a-a] anhra=y,d e
wsdah linyl5 or my.kn irok a-ga e1 Y;y nov3nisg mi n,ov3l ga/ga/ ga5 aba
anhra=y,d e 2y-nbah mnal amyn mi tadasdanix yv tadasdanu ;o.nyl Diro]u (1 Gorn;axis 4:5)1
|
|
Omank garo. e harx dan5 ;y in[ov| e
a3tkan garyvor my.ku ygy.yxovx makrylu1 {e| or manr6movnr my.kyr gan5 oronx
hyd law el garyli e 83ola9 cnal1 Dysyk7 y;y ygy.yxovm my.k ga5 aba mygi
cor/a/ my.ki badja-ow o.] ygy.yxin gzrgwi Asd/o 0rhnov;3ovnnyrix` ir polor
paxasagan hydyvanknyrow1 Asdwa/ parganovm e o[ mia3n anhad my.k cor/o.i wra5
a3lyv o.] ygy.yxov1 Yrikowi crawovmix hydo Akar anovnow mygu nzowwa/ iryrix
wyrxryx yv bahyx ir wranovm1 Sa /anr my.k er5 ori hydyvankow Asd/o
pargov;3ovnu porpokwyx o.] Isra3yli wra5 yv isra3ylxinyru godorwyxin Yrikowix
,ad awyli ;ov3l ba,dbanwa/ mi ka.aki wra har2agwylis1 Yv yrp Hysovn Asd/o
pargov;3an badja-u harxryx5 Asdwa/ yryk my.k n,yx5 or cor/yl er Akarn ir
undanikow7 nzowwa/ in[6or pani tib[yl5 co.ov;3ovn anyl yv sovd qosyl1 Yv
Asdwa/ asax Hysovin7 8777 min[yv
nzowwa/u 2yr my]ix [wyrxnyk5 2yr ;,naminyri a-]yv bidi [garo.anak gancnyl91
Mia3n a3n panix hydo5 yrp Akarn ov ir undaniku kargo/wylow my-an yv nranx
badgano. amyn in[n a3rwyx5 8Dyrn Ir
sasdig pargov;3ovnu tataryxryx9 (
Hysov 7)1 Saga3n 2yr ov,atrov;3ovnn ovzovm
ym hrawiryl hydyv3al harxin1 I|n[ yk gar/ovm5 art3o|k mia3n Akari srdovm gar
my.k cor/ylu1 Ys gar/ovm ym5 or` o\[1 Isra3yli panagovm ,adyru garo. ein
cdnwyl5 or xangana3in nman my.k cor/yl5 a3sinkn` nov3n my.kn artyn cor/a/
linyin irynx srdovm1 Saga3n Akarix paxi o[ ok [hamar2agwyx ta anyl` my.ku
marmnow cor/yl5 isg Akari badi=u dysnylow nrank [ein garo. irynx srdovm
[z.]al yv [aba,qarhyl5 orix hydo mia3n Asdwa/ norix a-a]nortyx Isra3ylu1
Ovsdi myr baraca3ovm5 mygi aba,qarhov;3ovnu makrylov e o[ mia3n aba,qarho.in5
a3lyv ,.;a3agan -yagxiai bys ,ad6,adyrin1 Aha ;y in[ov ygy.yxovm tadyln
anhra=y,d e ji,d a3nbys in[bys an2ryvn anhra=y,d e ka.aki 0tu makrylov hamar5
orbyszi mynk polors azad ov lia;ok ,n[ynk1 |
|
Ygy.yxovm tadylov cor/untaxu5 oru
ngaracryxink wyru5 omanx garo. e ;wal5 ;y
wyrapyrwovm e mia3n ygy.yxov ,arka3n antamnyrin1 Ovdi harx garo. e a-a]anal7
in[by|s bydk e warwi ygy.yxov ,arka3in antamu5 y;y na yryxnyrix gam awacanovx
mygin e dysnovm my.ki my]1 Yryx gam awac
linylovx a-a] ygy.yxovm amyn ok ygy.yxov antam e5 hydyvabys tadabardman wyru
ngaracrwa/ cor/un;axu bydk e wyrapyrwi polorin anqdir1 Saga3n ygy.yxovm
in[6or ba,don sdan2na/i badasqanadwov;3ovnu ,ad awyli my/ e ir an2nagan
hocyvor yv marmnawor makrov;3an hamar5 kani or nrank awyli yryvaxo. yn5 yv
garo. yn ca3;ag.ov;3an a-i; linyl manawant norahawadnyrin5 oru garcylagi
ygy.yxov ;wa3in yv hocyvor aju1 Sa a\3n clqawor badja-nyrix mygn e5 oru
qo[ntodovm e ygy.yxovn parcawajyl1 Ygy.yxov parcawajman a-a]in ba3manu ta nra
antamnyri yv manawant hocapar2ovnyri hocyvor yv marmnawor makrov;3ovnn e1 Aha
;y in[ e asovm Asd/o Qosku ygy.yxovm in[6or ba,don sdan2no.nyri an2nagan
hadgov;3ovnnyri masin7 8A3s qosku
hawadarim e9 crovm e Bo.osu5 a3sinkn` wsdahyli5 yv aba` awylaxnovm e7 8Ybisgobosu ( myr baraca3ovm` ygy.yxov ba,don3an ) bydk e anarad lini5
myg gno] amovsin5 zcasd5 qohym5 bargy,d5 h3ovrasyr5 soworyxnylov harmar1 O\[
cinymol5 o\[ zargo. (
a3sinkn5 in[bys
hima gasyn5 nyrwa3in yv ,ovd p-ngwo. )5 a3l` hantard5 o\[ g-wo.5 o\[
ar/a;asyr5 orn ir dovnu law ga-awarovm e9 yv a3ln5 yv a3ln (1 Dimo;yos 3:1-7)1 Yrp dann ampo.]ov;3amp gartak a3s
hamarnyru5 qntrovm ym ov,atrov;3ovn tar2ryk a3n panin5 or5 ygy.yxov ba,don3an
bydk e pari wga3wi nayv\ ygy.yxovx tovrs y.o.nyri my]5 i[bys nayv [bydk e
lini norahawad5 kani or norahawadu garo. e hbardanal` tadabardov;3ovn pyrylow
ir wra1 Dysyk nayv5 or cidyliknyrn Asdwa/a,n[ix ba,don3ai an2nagan
hadgov;3ovnnyri ;wargman my] unthamynu 3o;yrrortn e yv o\[ yrpyk a-a]inu1
Ygy.yxin a-a]nortylov hamar an2nagan makrov;3ovnu` hocyvor5 ;y` marmnawor5
,ad awyli garyvor e` kan ;y cidyliknyrn Asdwa/a,n[ix1 Garj asa/` ba,don3an
bydk e hnaraworin [a’ 0rinag lini m3ovs hawadax3alnyrin hawadki g3ankovm (1 Didos 4:12)1 A3labys ygy.yxin o[ ;y ygy.yxi glini5 a3l gnmanwi hocyvor jymarani5
ordy. mia3n Asdwa/a,ovn[ e tasawantwovm (
karozwovm ) yv o[ ok [i mdahocwa/5 gam hamar3a
;y [i mdahocwa/ lsarani antamnyri hocyvor ov marmnagan makrov;3amp1 Ys yrpy\k
[ei xangana linyl a3nbisi ygy.yxov antam5 ori ba,don3anyru5 a3sbys asa/5
madnyri arankow yn na3ovm ygy.yxov antamnyri hocyvor ov marmnawor
makrov;3anu1 Orbys h3ovr gxanganai linyl5 y;y a3t ygy.yxin cidylik da5 saga3n
o\[ yrpyk antam1 Ovsdi Ygy.yxov ba,don3ai a-a]in bardaganov;3ovnu bydk e lini
Diro] marminu yrgri wra` Diro] go.mix iryn wsdahwa/ ygy.yxin5 makovr bahylu`
my.ku ygy.yxovx amyn cnow armadaqil anylu1 Isg ta hnarawor e mia3n a3n
tybkovm5 y;y ba,don3an inkn 8anarad9
e` hama2a3n Asd/o Qoski1 |
|
Ovzov|m ynk Hisovsi marmni masu gazmynk
yrgri wra1 Y;y a3o5 aba mi,d hi,ynk5 or 8Asd/o
‘rgarar ,norhku polorin yryvax1 Na myz qradovm e5 orbyszi ampari,dov;3ovnnyrn
ov a,qarha3in xangov;3ovnnyrn ovranank yv zcasdov;3ovnow ov artarov;3ovnow ov
paryba,dov;3ovnow abrynk a3s a,qarhovm1 Ov sbasynk a\3n yr]anig hov3sin ov
my/ Asd/ovn ov “rgi[ Hisovs Krisdosi ‘a-ki ha3dnwylovn1 Na Ir an2u myz hamar
dwyx5 orbyszi myz amyn an0rynov;3ovnix azadi ov makri5 Iryn sy’agan =o.owovrt
ani` pari cor/yrin naqan2aqntir1 A3s panyrn asa\5 hortori\r ov hantimanir`
sasdylow9 ( Didos 2:11-15)1 |
|
Asdwa/ 0rhni amynkt1 |