Imasdov;3ovn5 cidov;3ovn yv hanjar
Barcyv Ysa3an
Ha3 Ygy.yxasirax Y.pa3ragxov;3an antam
www.luys.org
Clyntyl5 AMN
2003
Yrp Asdwa/ asax5 ;y ygyk myr nmanov;3amp
mart sdy./ynk ( ?nntox 1:26)5 aba Na ngadi ovnyr Ir y-3ag pnov;3ovnu5 ori nmanov;3amp el5 a3sinkn`
y-3ag pnov;3amp5 sdy./yx martovn1 Saga3n Asdwa/ martov my] [tryx a3n
imasdov;3ovnn ov cidyliknyru5 orn Inkn ovnyr1 Trank hydo bydk e martu 2y-k
pyryr ir ‘or2a-ov;3amp1 Saga3n i|n[ e imasdov;3ovnu5 i|n[ e cidov;3ovnu1 Sdoryv
mynk g’or2ynk hasganal5 ;y in[ e asovm Asdwa/a,n[n a3t masin1 Ihargy5 mynk [ynk
hawagnovm in[6or sba-i[ badasqan gam 2yvagyrbovm dal1 )rinag` imasdov;3an yv
hanjari hamar mynk gpyrynk mi kani 2yvagyrbovmnyr5 oronk lraxnovm yn mygmygov1
Imasdov;3an yv cidov;3an ‘oqaryn Asdwa/
martovn 0=dyx a3n amynow5 in[ anhra=y,d er asdwa/a3in imasdov;3anu yv
cidov;3anu modynalov hamar1 Oro|nk ein trank1 Naq` marmnawor yv hocyvor
zca3arannyru5 oronk ,r]abadix informaxia sdanalov ov.inyrn yn1 Hydaca3ovm Atamu
my.ki badja-ow gorxryx ir hocyvor zca3arannyru5 yv a3=m cor/ovm yn mia3n martov
fizigagan marmnni zca3arannyru1 Ta anhnarin tar2ryx informaxia3i anmi]agan
‘oqanagovmu hocyvor olordi hyd5 saga3n Asdwa/ ,arovnagyx qosyl Atamin ov nra
syrovntin anmi]aganoryn gam marcarynyri mi]oxow1 Hydaca3ovm Asdwa/ qosyx Ir
Ortov mi]oxow5 isg Ortovx hydo dwyx Asdwa/a,ovn[u5 orn5 in[bys gdysnynk sdoryv5
ampo.]owin garo. e lxnyl a3n ‘or2a-ov;3an yv cidyliknyri bagasu5 or mynk ovnynk hocyvor
zca3arannyru gorxnylov hydyvankow1 Ytymagan bardyzovm Atamin Asdwa/a,ovn[
hargawor [er5 kani or na nyrta,nagoryn cidyliknyr er govdagovm yv\ madyria3i
n3ov;agan olordix5 yv\ hocyvor1 Tran covmara/` Asd/o nyrga3ov;3ovnu5 orn5 in[
qosk5 Atamin nayv Ovsovxi[ er` 0cnylow nran hasganal ir ‘or2a-ov;3ovnu1 Ha]ort5
a3sbys asa/5 cor/iku5 orn 0cnovm e martovn modynal asdwa/a3in cidov;3ann ov
imasdov;3anu5 ta hi,o.ov;3ovnn e5 ordy. hawakwovm e ‘or2a-ov;3an hydyvankow
sdaxwa/ ampo.] informaxian1 Hi,o.ov;3ovnix hydo calis e a3t hi,o.ov;3an my]
govdagwa/ informaxia3i wyrlov/man unthovnagov;3ovnu5 ori =amanag paxaha3dwovm
yn yryvov3;ow i ha3d yga/ 0rina[a’ov;3ovnnyru yv yryvov3;i badja-ahydyvanka3in
gabu1 Cidylikr 2y-k e pyrwovm mia3n a3s wyr]in broxysix hydo5 orow artyn
hnarawor e ganqadysovmu (o[ ganqacov,agovmu) yv a3t cidyliknyri cor/nagan gira-ovmu1 Dysyk5 a3s
hadgov;3ovnnyru gyntaninyru yvs ovnyn5 saga3n nranx hi,o.ov;3ovnu yv
wyrlov/ylov unthovnagov;3ovnn a3nkan ‘okr e5 or haziw pawararovm e nranx
marminnyru o.] bahylovn1 Oro,agi kanagov;3amp cidyliknyr govdagylovx hydo e
mia3n5 or mart garo. e modynal imasdov;3anu5 a3sinkn a-awyl unthanovr gam
hamunthanovr 0rina[a’ov;3ovnnyri yv badja-ahydyvanka3in gabyri paxaha3dmanu1
Gan cidnagannyr5 oronk ha3dnapyryl yv ha3dnapyrovm yn n3ov;agan a,qarhovm
cor/o. a-awyl unthanovr5 a3sbys asa/` ovniwyrsal 0rina[a’ov;3ovnnyru1 )rinag`
Myntylyyvu ha3dnapyryx kimiagan darryri a.3ovsagu5 E3n,dy3nu` enyrciai yv massa3i
pana2yvu yv a3ln1 Art3o|k a3s martig imasdovn martig yn1 O\[5 nrank mia3n
cidovn yn1 Ovsdi imasdov;3ovnu wyrapyrwovm e mia3n martga3in hanrov;3anu yv
martov nyrkin g3anku ga-awaro. 0rina[a’ov;3ovnnyrin1 Yv y;y cidyliknyrin
dirabydylow mi,d [e5 or mynk a-i; ynk ovnynovm trank 0cdacor/yl g3ankovm (0rinag` E3n,dy3nu yrpyk bragdigoryn [0cdacor/yx ir hanraha3d
pana2yvu)5 aba imasdov;3ovnu yvs gmna orbys cidylik` hajaq` an0covd yv
hbardaxno.5 y;y a3n [enk gira-ovm myr amyn0r3a g3ankovm1 Isg imasdov;3ovnn i
cor/ tnylov hamar a-i;u sgswovm e5 yrp a-awod3an artnanovm ynk knix yv
,arovnagwovm e min[yv ci,yr5 yrp ‘agovm ynk myr a[kyru knylov hamar1 Y;y mynk
oro, aztyxov;3ovn ovnynk myr nyrkin g3anki yv5 awyli ki[5 hanrov;3an wra` myr
cidyliknyrn ov imasdov;3ovnn I cor/ tnylov5 aba Asdwa/ Ir i,qanov;3an dag ovni
o.] diyzyrku` madyria3i polor ,yrdyru nyra-3al1 Aha ;y in[ov Asdwa/ mi,d
imasdov;3amp ov cidov;3amp e cor/ovm1 A-agax 3:19-20-ovm gartovm ynk7 8Dyrn
imasdov;3amp himnyx yrgiru5 yv hanjarow hasdadyx yrginku5 Nra cidov;3ovnow
antovntnyru gbad-wyn ov ambyru xo. gga;yxnyn91 Asd/o hamar hanjar barzabys
n,anagovm e pnov;3an my] cor/o. 0rina[a’ov;3ovnnyri gadar3al yv anmnaxort
imaxov;3ovn5 oru cor/i e trwovm5 kani or trank Asd/o gamki
ardaha3dov;3ovnnyrn yn5 isg martov hamar5 hanjaru ta govdagwa/ informaxiai wyrlov/mamp
cor/o. 0rina[a’ov;3ovnnyru paxaha3dylov ,ad my/ garo.ov;3ovnn e1 Yv 8Dyrn imasdov;3amp himnyx yrgiru9
n,anagovm e5 or Dyrn a3nbys himnyx yrgiru5 or Ir imasdov;3ovnn i ha3d ca1 Isg
a3t imasdov;3ovnn ampo.]ov;3amp garo. e mia3n i ha3d
cal martov yv martganx my]1 Hydyvapar 8Dyrn
imasdov;3amp himnyx yrgiru9 barzabys n,anagovm e` Dyru martov hamar himnyx
yrgiru1 Yv dysyk` i~n[ gadar3al e Diron a3n himnyl1 Yrgri wra yv yrgnkovm
dasn3ag gam5 covxy5 har3ovrawor ba3mannyr gan5 oronxix ;ygovz mygi ‘o’oqman
tybkovm martn i wijagi [er lini abryl a3s moloragi wra5 a3sinkn` Asd/o
imasdov;3ovnu [er garo. i ha3d cal1 )rinag` m;nolordovm ;;wa/ni gam azodi
dogosa3n harapyrov;3ovnu5 ]yrmasdijannyri dadanman sahmannyru5 0ti jn,ovmr5
-atiaxia3i magartagu yv a3ln5 yv a3ln1 Mia3n Asdwa/ Ir gadar3al cidyliknyrow
garo. er nman pan sdy./yl5 a3n [er garo. badaharnyri ha]o. hamagxov;3ovn linyl`
in[bys or bntovm yn irynk irynx gabigix5 isg y;y awyli yd cnank` mo.ysix ov
amyopaix5 a-a]axa/ hamaro. martig1 Covxy harxnyk7 mi;y| Asdwa/ min[yv martu
imasdov;3amp [er sdy./yl1 Ka\w lixi5 ihargy\ imasdov;3amp er sdy./yl5 a3sinkn
sdy./yl er` Ir mdkovm ovnynalow Ir sdy./acor/ov;3an clovqcor/oxu` martu1 Saga3n
Asd/o imasdov;3ovnn ampo.]axaw mia3n a3n =amanag5 yrp Hisovsu martganx my]
ygaw1 A3labys mi;y| hry,dagnyrn Asd/o imasdov;3ovnnyru gsoworyin
hawadax3alnyrix (1 Bydros 1:12)1 I
darpyrov;3ovn martov5 nrank5 gar/ovm ym5 sdy./wyxin cidyliknyri oro,agi
ba,arow5 oru garo. yn ,adaxnyl1 Wyr]abys5 Asdwa/ dysnovm e nranx ;yrov;3ovnnyru
( Hop 4:18)1 Ylnylow Diro] 0rinagix5 mynk mi,d
bydk e hi,ynk5 or 8Dovnn (gam undaniku) imasdov;3amp g,inwi ov hanjarow ghasdadwi1
<dymarannyru cidov;3amp yv amyn dysag badwagan ov wa3ylov[ karyrow glxwi9 (A-agax
24:3-4)1 A3s hamarow a-agaciru paxaha3dovm e
nayv martov n3ov;agan yv hocyvor parygyxov;3an ca.dniku1 A3n yrgov ba3man ovni7
naq` myz anhra=y,d e in[ or pan anyl gam a,qadyl cidov;3amp5 a3sinkn ,ad law
imanalow yv hasganalow myr ara/u1 A3l gyrb asa/` linyl arhysdawar=1 Yv yrgrort`
myr a,qadankovm yv unthanrabys g3ankovm mynk bydk e a-a]nortwynk Asd/o Qoskow5
kani or Asdwa/a,ovn[n Asd/o Qosku hamarovm e ;angar=yk kar ( Ma;yvos 7:6)1 Aha ;y in[ov A-agax 16:16-ovm So.omon ;acaworn asovm e7 8Imasdov;3ovn sdanalu osgovx awyli law e5 yv
hanjar wasdagylu` ar/a;ix awyli undir91
A3sbisow5
in[ or pan Asdwa/ anovm e mia3n imasdov;3amp5 hanjarow
yv cidov;3amp1
<ad ;y ki[` polor martig el 0cdacor/ovm
yn informaxia3i sdaxman5 bahbanman yv m,agman wyrohi,3al hnaraworov;3ovnnyru5
saga3n omank isgabys hasnovm yn asdwa/a3in imasdov;3an` unthovnylow Hisovsin
orbys irynx an2nagan Dyr yv “rgi[` irynx a-0r3an ‘or2ylow ga-ovxylow a3t
imasdov;3ovnnyri imasdov;3an wra5 isg omank` o[` hajaq imanalow5 or Hisovsu yv\
Dyr e5 yv\ “rgi[1
A3=m harx7 pa3x [e| or mynk cidyliknyr ynk
govdagovm nayv o[ mia3n ‘or2a-ov;3amp a3lyv gartalow
yv lsylow1 Ihargy\1 A3labys Asdwa/ [er da Asdwa/a,ovn[u5 isg Bo.os a-ak3aln el
[er asi7 8Ampo.] Cirkn Asd/o ,ovn[n e yv 0cdagar e soworyxnylov5 hantimanylov5 ,dgylov
yv artarov;3an my] qradylov hamar9 (2
Dimo;yos
Yrp Arovs3agn absdampyx Asd/o tym5 na ir hyd
a,qarh pyryx nayv Asd/ovn absdamp linylov 8cidov;3ovnu91 Arovs3agin5 in[bys
nayv5 hnarawor e5 m3ovs polor hry,dagnyrin5 Asdwa/ sdy./yl er badrasdi
cidyliknyrow1 Saga3n Arovs3agu a-an2nanovm er m3ovs polor hry,dagnyrix5 kani or
o[ mygu nra [a’ cidyliknyr yv imasdov;3ovn [ovnyr1 Ovsdi na trwyl er Asd/o
dndysov;3an wra orbys ga-awari[5 orbys a-a]nort` Asd/ovn yrgrbacov;3ovn
madovxylov1 Asd/o sdy./acor/ov;3an my] [gar o[ mi mov; /alk Arovs3agi hamar ( Yzygyl 28:3)1 A3sinkn Arovs3agu ovnyr nayv Asd/ovn anhnazantov;3an
8cidov;3ovnu91 Saga3n in[ov| Arovs3agan i cor/ tryx a3s 8cidov;3ovnu9`
himaranalow1 Gam5 harxn a3l gyrb dank5 in[ov| Arovs3aln i cor/ [tryx a3n
imasdov;3ovnu5 or Asdwa/ nran dwyl er ( Yzygyl 28:4)1
A3=m mynk [ynk garo. wyr]nagan badasqanyl a3s harxin1 Imasdov;3ovnu polor
sdy./wa/ eagnyri hamar5 in[bys wyru n,yxink5 o[ mia3n irynx nyrkin g3ankow i
ha3d bidi ca` orbys imasdovn linylov anhra=y,d ba3man ( Mowsysin drwa/ a-a]in kary
daqdagu ), a3lyv
mygmygov hyd ,’man =amanag` orbys hawadaru hawasari` orbys imasdovn linylov
pawarar ba3man ( yrgrort
kary daqdagu ): Saga3n sdy./wa/nyri my] Arovs3agin [gar
hawadar mygu5 or ,’wyr1 Inku mi kani clovq par2r er gancna/ m3ovs polor
hry,dagnyrix1 Yv yrp nyrkyvovm gancna/ hry,dagnyru sgsyxin nran cowyl5 na
ca3;ag.wyx1 Asd/o sdy./a/ ovri, o[ mi eag5 a3t ;wovm martu5 [ovnyr yv [ovni a3s
Asd/ovn umposd linylov 8cidov;3ovnu91 Soworyl a3t 8cidov;3ovnu9 garo. yn ;y\
hry,dagnyru5 ;y\ martu5 kani or5 Asdwa/ o[ mia3n martovn 0=dyx cidylik yv
imasdov;3ovn 2y-k pyrylov hnaraworov;3ovnow5 a3lyv` hry,dagnyrin1 Ovsdi Asd/ovn
anhnazant linylu hnarawor e mia3n Arovs3agi gam5 a3l gyrb5 sadana3i i,qanov;3an
dag linylow yv nranix soworylow ov a-a]nortwylow1 Ovsdi yrp Asdwa/ arcylyx
Atamin modynal parin yv [aru cidynalov /a-in5 Asdwa/ ovzovm er oro,man
irawovnkow yv azad gamkow 0=dwa/ Atamin hy-ov bahyl Ir tym absdamp linylov
cidov;3ovnix5 oru na [ovnyr5 saga3n garo. er soworyl1 Yv yrp Atamn anhnazant
y.aw5 Asdwa/ nran zrgyx hocyvor zca3arannyrix` ‘agylow anmi]aganoryn sadana3ix
informaxia sdanalov janabarhu1 Badgyraxryk5 y;y min[yv ir anhnazantov;3ovnu
Atami hocyvor zca3annyru Asd/ovx yv Asd/ovn hnazant hocyvor olordnyrix ein
sdanovm informaxia5 aba anhnazantov;3ovnix hydo hocyvor informaxian calov er
mia3n yv anmi]aganoryn sadana3ix yv nra arpan3agnyrix1 A3t tybkovm5 Atami yv
nra syrovntnyri hamar gwyranar Asd/ovn norix modynalov amyn mi hov3s yv
hnaraworov;3ovn5 in[bys or Asd/o hyd ha,dwylov o[ mi hov3s yv hnaraworov;3ovn
[ga sadana3i yv nra hry,dagnyri hamar1 Ovsdi Ytymix tovrs Atamu mia3n garo. e
cidyliknyr govdagyl ir marmnawor zca3arannyrow5 yv sadana3i i,qanov;3ovnu nra
wra anov..agi e1 Sa e badja-u5 or anaba,qarh martig [cidyn5 or irynk sadana3i
i,qanov;3an dag yn1 <ad martig irynx pnov;3amp a3nkan pari yv qonarh yn5 or
yrpyk [ys mda/i5 ;y na umposd e Asd/ovn5 yv irynk el wsdah yn5 or irynk pari
martig yn1 Dysyk darpyrov;3ovnu7 kani or [ar hry,dagnyrn ov..agi yn sadana3i
i,qanov;3an dag5 aba nranxix o[ mygu [i garo. nov3nisg mda/yl5 ;y inku pari e1
@yvanal` a3o\5 garo. yn5 saga3n i darpyrov;3ovn anaba,qarh martovn5 nrank la~w
cidyn5 ;y ow yn1 “asdu mnovm e ‘asd7 owkyr Hisovsi ar3ovnu [ovnyn irynx wra5
aba umposd yn Asd/ovn yv5 in[bys naqort karozovm el n,yxink5 Asd/o hnarawor
ampo.] pargov;3ovnu nranx wra e` in[kan el pari ov garygix linyn1 Asdwa/ Yrymia
21:14-ovm asax` 8Pa3x Ys 2yz 2yr cor/yri bdov.i hamymad bidi bad=ym91 Ov,atrov;3ovn
tar2ryk5 or Asdwa/ asovm e` cor/yri bdov.i hamymad5 yv o[ ;y` cor/yri hamymad5
kani or mynk garo. ynk ,ad cor/yr anyl5 oronk gworagaworwyn orbys pari cor/yr5
saga3n in[bisin glini tranx art3ovnku` bdov.u5 mia3n Asdwa/ cidi1 A3s a-ovmow
=o.owrtagan mi qosk ga7 asovm yn` 8ar]i /a-a3ov;3ovn madovxyx91 A3sinkn` ar]n
in[kan el ovzyna parov;3ovn anyl5 miyvnov3n e5 art3ovnku [arov;3ovn e
linylov1 Sa hydyvank e a3n pani5 or ,ad
hajaq martganx cor/yri mi]oxn ov nbadagu Hisovsu [e5 a3l irynx an2u1 Ovsdi y;y
mygn in[ or parov;3ovn gam hoca/ov;3ovn e xov3x dalis a-anx Hisovsi` ir an2ow5
aba5 wsdahoryn garo. ynk asyl5 or sadanan ta g,r]i [arov;3an yv awyra/ov;3an`
hasganovm gam dysnovm ynk mynk ta5 ;y` o[1 Sadanan cor/ovm e ji,d yv ji,d Asd/o
cor/a/i haga-ag 2yvow1 Isg Asdwa/ parii cor/agix e anovm a3n amynu5 in[
gadarwovm e Asd/ovn siro.i5 a3sinkn Hisovsi ar3ovnn ir wra ovnyxo.i hyd ( H-owmyaxis 8:28)1
Sa wyrapyrwovm e nayv hawadax3ali cor/yrin5 or na anovm e Hisovsi my] linylow5
linylow Nra Qoski my]5 anylow mia3n a3n5 in[u or nra my] Asdwa/ e
nyrcor/ovm5 or ani ( Filibyxis 2:13)5 in[u or Asdwa/ er naqasahmanyl i hawidynix5
or na ani ( Y’ysaxis 2:10)1
Ovsdi anaba,qarh martov cor/yri bdov.u [arov;3ovn e mia3n` in[ el or na
ani1 Asynk` in[ov| mia3n anaba,qarh7 hajaq aba,qarha/nyrn el yn cor/ovm irynx
an2yrow` hnaraworov;3ovn dalow sadana3in awyra/ov;3ovn s’-ylov1 Xawok ,ad
hawadax3alnyr gan5 oronk gar/vom yn5 ;y 8pari cor/yr9 ara/ anaba,qarh in[6or
mgu5 yrp gancni Jyrmag A;o-i a-]yv tadwylov5 Asd/ovx bidi barcyvadrwi1 I|n[ yk
gar/ovm7 t=o.kovm awyli how yv ,oc dy.y|r gan1 Jyrmag A;o-i a-]yv Sovrp Hocov
gniku [ovnyxo. martov a-]yv bydk e trwi ir cor/yri bdov.nyru yv ir g3anki
unthanragan bdov.u` Hisovsu myr=ylu1 Yv o[ ok [bydk e garo.ana asyl` im tadn
artar [er5 ys a3n mygix awyli lawn ei1 Ir an2ow parov;3ovn anylu [a’azanx
wdancawor e o[ mia3n nra hawar5 ow parov;3ovn e sdanovm5 a3lyv nra hawar ow
parov;3ovn e anovm5 kani or5 yrp ,r]abadu sgsovm e parov;3ovn ano.in harcyl5
cowyl5 a]agxyl5 nra masin law qosyl ipryv pari martov5 aba a3t parov;3ovn
ano.in sadanan hy,doryn hamozovm e5 ;y` tov pari ov lav mart ys5 kyz “rgi[
hargawor [e5 Asdwa/ ho [i| garo. bad=yl ko [a’ parov;3ovn ara/ mygin1 Wsdah
y.yk5 or sa\ e badja-u5 or sadanan anaba,qarh martovn ;ov3l e dalis parov;3ovn
anyl1 A3sbisinyru o[in[ ;o. [sbasyn Asd/ovx5 kani or irynx war2kn artyn a-yl yn
yrgri wra` irynx pari hampawow ( Ma;yvos 6:1): Sgsn3ag gam hocyvor aj [ovnyxa/
hawadax3alnyru hajaq nydwovm yn a] ov 2aq parov;3ovn ov hoca/ov;3ovn xov3x
dalov` gar/ylow5 ;y Asd/o gamkn yn gadarovm1 Law e5 yrp Asd/o gamku gadarylov
2cdovm ga5 saga3n kani|sn yn haradyvovm a3t a3lasiragan a-akylov;3an my]5 [e|
or garikawornyru mi\,d myz hyd yn1 Hajaq myz martig asovm yn` 0rinag wyrxryk Yhowa3i
Wganyrix5 dysyk in[ka~n ]ank yn ;a’ovm irynx 8cor/ovm91 Nranx ]ankn a3n
molorov;3ovnix e5 ;y cor/yrow bydk e artaranan Asd/o a-]yv5 yv o[ mi gab [ovni
Asd/o gamku gadarylov hyd1 Sdaxwovm e5 or mynk [by|dk e an,ahaqntroryn
parov;3ovn anynk1 Ka\w lixi1 Mynk m,dabys bydk e a.o;ynk5 or Asdwa/ myz
0cdacor/i Ir gamku gadarylov5 oru j,marid parin e5hajylin ov gadar3alu ( H-owmyaxis 12:2)1 Yv Asdwa/ el5 lsylow myr a.o;knyru5
myz hnaraworov;3ovn gun2y-i Ir ta,dovm linyl5 linyl Ir m,agu5 gadarylov Ir
gamku1 Yv myr ara/ an,ahaqntir haca/ov;3ovnn ov parov;3ovnu bydk e mia3n
Asd/ovn ‘a-k pyryn yv linyn Asd/o yv o[ ;y myr gamki ardaha3dov;3ovnu5 kani or
myr` Atami gamku5 sadanan wa.ovx e qlyl myzanix1
Mi ‘okr ,y.wyxink
myr himnagan ;yma3ix5 saga3n gar/ovm er sa anhra=y,d er5 kani or parov;3ovn
anylov ;yman ,ad artiagan e1
Hocyvor anzca3axman hydyvankow martu
zrgwyx nayv Asd/ovn hajyli hocyvor ‘ro2a-ov;3ovnix1 In[bys wyru n,yxink5
cidyliknyr garyli e sdanal nayv Asd/o Qosku lsylow gam gartalow5 saga3n mia3n
‘or2a-ov;3amp trank garo. yn himnaworwyl5 an,r]yli ta-nal1 Orbyszi lraxwi a3t
paxu5 Asdwa/ Sovrp Hocin e ov.argovm martovn5 orbyszi na Sovrp Hocov mi]oxow
my/ ov ‘okr ‘or2a-ov;3ovnnyr ovnyna5 kani or hocyvor cidyliknyru a-anx
‘or2a-ov;3an5 ,ad hy.hy.ovg yn yv ‘o’oqagan5 ovsdi [yn garo. modyxnyl Asd/ovn5
[yn garo. imasdov;3ovn dal5 y;y nov3nisg trank sdaxwyl yn Sovrp Crkix1 O[ ok [i
garo. asyl5 ;y Asdwa/ yrp e martovn dalis Sovrp Hocin5 ta my/ a-y./wa/ e5
saga3n yrp mart Asd/ovn e modynovm angy./ srdow5 Asd/o hantyb ir my.awor
linylov qoru cidagxov;3amp yv abaca3ovm •Hin Ovqdª gam artyn yga/ •Nor Ovqdª
“rg[in na3ylow5 aba na artyn Sovrp Hociow e1 Y’ysaxis 1:17-ovm gartovm ynk7 8Orbyszi myr Dyr Hisovs Krisdosi Asdwa/u`
‘a-ax Ha3ru5 da 2yz imasdov;3an ov ha3dnov;3an hocin` Ir cidov;3ovnow91 A3s
hamarovm 8ha3dnov;3ovnu9 garyli e hasganal orbys` ‘or2a-ov;3ovn1 Ihargy5 Sovrp Hocin mi,d [e5 or myr
my] linylow myz hocyvor ‘or2a-ov;3ovn e pyrovm1 Saga3n ‘asd e5 or yrp mynk
Asdwa/a,ovn[ ynk gartovm5 Sovrp Hocin e myr my] wga3ovm5 or a3n j,mardov;3ovn
e1 Hasganovm ynk mynk a3n5 ;y` o[5 ta polorowin ovri, qntir e1 Yrp mynk a-a]in
ancam Sovrp Hocow Asdwa/a,ovn[ gartaxink5 ihargy\5 hamar3a ;y o[in[ [hasgaxank
paxi a3n panix5 or myr gartaxa/u j,mardov;3ovn e1 Yv a3s j,mardov;3ovnn e5 orin
y;y hawadank5 myr a-]yvix cnalow janabarh gpaxi hasganlov Asd/o Qosku1 Isg
hocyvor j,mardov;3ovnu ta ‘or2a-ov;3amp 2y-kpyrwa/ hocyvor informaxian e gam
cidyliku1 J,mardov;3ovnu mi hadgov;3ovn ovni5 orn ovzovm ym n,yl7 ta ga/ga/ix
tovrs linyln e1 Nov3nisg ann,an ga/ga/ix1 Dysyk5 j,mardov;3ovnu yv gy./iku
hagani,nyr yn1 Saga3n gy./iku hajaq ga/ga/i ko.i dag e modynovm martovn1
)rinag` 02u min[yv Yva3in qapylu5 sdibyx nran ga/ga/yl5 kani or ;y\ Atamu5 ;y\
Yvan irynx my] [ovnyin J,mardov;3an Hocin` Sovrp Hocin5 ovr ga/ga/u o[ mi movdk
[ovni1 Yv yrp ! Howhannov !1%6ovm Howhannov a-ak3alu crovm e7 8Asdwa/ lov3s e yv Nra my] pnaw qawar [ga95
aba sa n,anagovm e7 Asdwa/ j,mardov;3ovn e yv Nra my] pna\w gy./ik gam ga/ga/
[ga1 Ovsdi ga/ga/ow Asdwa/a,ovn[ gartalu nman e qawari my] gartalovn1 Isg mi;y|
hnarawor e in[ or pan gartal qawarovm5 a-awyl yvs` hasganal1 Aha ;y in[ov
,adyru harxagani dag yn tnovm nov3nisg Asd/o co3ov;3ovnu5 kani or irynk [ovnyn
yv o[ el hawadovm yn ovri,i ‘or2a-ov;3anu` ga/ga/i dag tnylow a3n5 kani or y;y
isgabys hawada3in5 aba a3t ovri,i ‘or2a-ov;3ovnu nranx g’oqanxwyr5 kani or a3t
ovri,i my] j,marid hawadaxo.u Sovrp Hocin e5 Hisovsn e5 or Ir hawadax3ali my] e
( Ypra3yxis 12:2)1 Dysyk5 y;y Ytymagan bardyzovm5
in[bys nayv nyrga3ovms mia3n madyriai ;an2raxagan magartagovm 5 j,mardov;3anu
hawadalovn naqortovm e ‘asdu5 ‘or2u gam ‘or2a-ov;3ovnu5 yv tranx himan wra
govdagwa/ cidyliknyru5 aba Ytymix tovrs hocyvor olordovm haga-agn e7
j,mardov;3anu hawada\ln e sgzpovm5 yv aba` ‘asdu5 ‘or2u gam ‘or2a-ov;3ovnu1
Howhannov 11:40-ovm Hisovsn Inkn e asovm7 8Y;y hawadas5 Asd/o ‘a-ku bidi dysnys91
8Dysnys9 asylow Dyrn asyl govzy` ‘or2a-apar ghamozwys1 A3s0r ,adyrn yn badmovm
irynx 8hocyvor ‘or2a-ov;3an9 masin5 yrp ipr jyrmag morovkow mi babig ha3dnwyl e
irynx nn]asyn3agnyrovm1 Nov3nisg tov-u [i ;agyl1 In[bisi~ antasdiaragov;3ovn1
A3sbisi badmov;3ovnnyru Sovrp Cra3in [yn7 o\[ Asdwa/ e za-am3al /yrovni5 o\[
Nra Ortin5 o\[ hry,dagnyru yv o\[ el mahaxa/ martov hocin garo. e a3xylov;3ovn
anyl o.] martovn1 Sovrp Crkovm Asd/o hry,dagu o[ mi ancam hynx a3nbys [i
a3xylyl martovn1 Hry,dagnyru hawadax3alin sbasargo. hicinyr yn yv ha3dnwovm yn
hadovg a-akylov;3amp ( Ypra3yxis 1:14)1 A3xyla/ morovkawor babignyru5 y;y
in[ or animasd yrazadysov;3ovn [yn (
+o.owo. 5:5) aba gyrbarana’oqwa/ sadana3i
hry,dagnyrn yn1 Isg Asd/o ‘a-ku5 in[bys nayv xangaxa/ a3l hocyvor
‘or2a-ov;3ovn5 mynk garo. ynk dysnyl Sovrp Hocov mi]oxow yv myz draw/ hawadki
[a’ow5 yrp Sovrp Hocin Ir ‘or2a-ov;3ovnu myz e ‘oqanxovm` myr my] linylow ( H-omyaxis 12:3)1 Isg yrrort
yrgnki ‘or2a-ov;3ovn ovnynalov hamar5 ;yryvs5 bydk e Bo.osi [a’ hawadk5 qntir
yv nwirovm ovnynal Asd/o cor/in1 Ovsdi a-anx Sovrp Hocov Asdwa/a,ovn[ gartalu5
in[u or a3=m anovm yn ,ad badmapannyr yv groni cidagnyr5 in[bys wyru xov3x
dwink5 an0covd e hocyvor cidyliknyr sdanalov a-ovmow1 Saga3n gartaln anhra=y,d
e polorin5 kani or ,ad hnarawor e Asdwa/ o.ormov;3ovn ani yv Sovrp Hocin
ov.argi5 orbyszi a3t martu nayv hasgana5 or zovd j,mardov;3ovn e gartovm`
in[bys y.aw myzanix ,adyri hyd1 I tyb5 ,ad 0rinagnyr gan5 yrp Asdwa/a,ovn[
ovsovmnasiro. cidnagann aba,qarhyl e1 Isg Asdwa/a,n[ix tovrs [ga yv [i garo.
linyl Asd/ovn modyxno. hocyvor cidyliknyr1 Aha ;y in[ov myz anhra=y,d e ,ad
zcov3,anal yv knnatadapar modynal 8Charismatic9 go[wa/ ,ar=manu5 kani or nranx a-a]nortnyrix ,adyrn irynx an2nagan ‘or2a-ov;3ovnu wyr yn tasovm Asdwa/a,n[ix1 2 Bydros 3-ovm gartovm
ynk7 8In[bys Ir asdwa/a3in zorov;3ovnu
g3anki yv asdwa/ba,dov;3an wyrapyr3al polor panyru myz dwyx Nra cidov;3ovnow91
A3=m awyli manramasn qosynk a3n
imasdov;3an masin5 or i ha3d e calis myz Asdwa/a,n[ix1 Martgov;3an badmov;3an
darpyr =amanaga,r]annyrovm Asdwa/ darpyr gyrbyrow e qosyl martganx` ‘or2ylow
nranx ha.ort anyl Ir cidov;3ann ov imasdov;3anu1 Ylnylow martov
garo.ov;3ovnnyrix5 Asdwa/ mi,d [e5 or ‘or2yl e Ir o.] cidov;3ovnn ov
imasdov;3ovnu dal martovn1 Mowsysin drwa/ das 0rynknyru trank asdwa/a3in
imasdov;3an martov hamar hasganali darpyragn er1 A3t 0rynknyru wyrapyrwovm ein
martga3in hanrov;3an polor go.myrin1 A3sinkn asdwa/a3in imasdov;3ovnu bydk e
linyr martga3in hanrov;3an my] amynovryk1 A3n5 or hryanyru [garo.axan bahyl a3t
0rynknyru5 wga3ovm e a3n5 or martn ir an2ow [i garo. hasnyl asdwa/a3in
imasdov;3an5 kani or5 in[bys wyrn asaxink5 imasdovn linyl n,anagovm e
‘or2a-apar imasdov;3ovn ovnynal hocyvor olordovm yv a3n i cor/ tnyl` in[
hnarawor e mia3n Sovrp Hocov mi]oxow1 A3t ‘or2a-ov;3ovnu myr an2i mi]oxow
anhnar e5 kani or my.ki badja-ow mynk zrgwyxink hocyvor olordi hyd
,’ovmix1
Yrp Hisovsin harxrin5 ;y
o|rn e amynamy/ badwiranu5 Hisovsu badasqanyx7 8Ko dyr Asd/ovn sirys ampo.] srdowt5 ampo.] an2owt ov ampo.]
mdkowt1 A3s e a-a]in ov my/ badwiranu1 Ov yrgrortu` sra nman7 ungyro]t sirys ko
an2i bys1 A3s yrgov badwirannyrix gaqwa/ e polor 0rynku yv marcaryov;3ovnnyru9
( Ma;yvos 22:37-40): Dysyk5 a3s
asylow5 Hisovsu dwyx hamar a-a]in imasdov;3ovnu5 orn am’o’wa/ e Asdwa/a,n[i
my]1 A3novhydyv Nra qoskyrix barz e ta-novm5 or imasdov;3ovnnyri my]
tasagarcovm ga1 A3t tasagarcovmu o[ ;y calis e a3n panix5 or oro,
imasdov;3ovnnyr garyvor yn5 isg oro,nyru` o[5 a3l a3n panix5 or oro,
imasdov;3ovnnyr awyli untcrgovn yn kan` m3ovsnyru1 Yv amynauntcrgovn5 hydyvabys
amynagaryvor imasdov;3ovnu ta Asd/o hyd ji,d harapyrov;3ovnnyri my] mdnyln e1
Mowsysin draw/ kary daqdagnyrix a-a]ini wra crwa/ ein mart6Asdwa/
harapyrov;3ovnnyru garcaworo. [ors 0rynknyru5 isg m3ovsi wra` mart6mart
harapyrov;3ovnnyru garcaworo. wyx 0rynknyru1 Yv Hisovsn Ir badasqanow am’o’yx
a3t yrgov dysag 0rynknyru1 A3=m harx7 o|rn e imasdov;3an yv badwirani
darpyrov;3ovnu1 Usd eov;3an` darpyrov;3ovn [ga1 Sa.mos 19:7-ovm gartovm ynk7 8Diro] 0rynku gadar3al e5 hocin gnoroci5
Diro] wga3ov;3ovnu j,marid e5 dcydin imasdovn gani91 A3=m ygyk dank
imasdov;3an myg a3l 2yvagyrbovm7 imasdov;3ovn e xangaxa/ qosk5 or tovrs e calis
Asd/o pyranix 8grgnyl91 A-agax 2:6-ovm gartovm ynk7 8Kanzi
imasdov;3ovnu Dyrn e dalis5 cidov;3ovnn ov hanjaru Nra pyranix yn91 Sa.mos 89:34 6ovm
Asdwa/ nayv asovm e7 8777,r;ovnknyrixs
yla/u bidi [‘oqym95 o[ ;y a3n badja-ow5 or Na hbard e yv [i ovzovm Ir
qoskix yd gancnyl5 in[bys or martig yn anovm5 a3l a3n barz badja-ow5 or Asd/o
pyranix ylnovm e mia3n j,mardov;3ovn yv imasdov;3ovn1 Yrp Asdwa/ Ir
amynagaryvor imasdov;3ovnnyru dalow martganx trank anwanyx 8badwiran9 gam
80rynk95 aba Na ngadi ovnyr a3n ‘asdu5 or a-anx cor/nagan gira-ov;3an
asdwa/a3in imasdov;3ovnu yrpy\k hasov [i lini martovn5 da-axioryn` gmna karin
craw/1 Hanrov;3an my] broplymnyr lov/ylov hamar naq anhra=y,d e a3t hanrov;3an
antam anhadi nyrkin g3anku j,dyl5 a3n nyrta,nagov;3an my] tnyl Asd/o hyd5 orix
hydo a3n gnyrta,nagwi nayv nra traxov hyd1 Yv hydakrkirn a3n e5 or a3t yrgov
garyvor badwirannyri himkovm unga/ e syru1 Ovsdi asdwa/a3in imasdov;3ovnu o[ ;y
a3ndy. e5 ordy. Asdwa/a,n[i cidagnyru pov-n mdkyri
‘oqanagman my] yn5 a3l a3ndy. e5 ordy. j,marid asdwa/a3in syr ga1 1 Gorn;axis 13:2-ovm Bo.os a-ak3alu crovm e7 8Y;y777 hasganam polor qorhovrtnyru ov ampo.] cidov;3ovnu777 ov syr
[ovnynam` o[i\n[ ym91 Nov3n ;.;i 1:25-ovm gartovm ynk7 8Asd/o himaru martganxix awyli imasdovn e91 Sa n,anagovm e5 or y;y
in[ or mygu cidyliknyr [ovni5 saga3n ir my] ovni asdwa/a3in syru5 aba na ,ad
awyli imasdovn e5 kan ;y asdwa/a3in syr [ovnyxo. polor Nopyl3an mrxanagagirnyrn
ov agatymigosnyru miasin wyrxra/1 Hynx sranx masin e asovm Asdwa/a,ovn[u7 8Imasdovn ynk asin ov himaraxan9 ( H-owmyaxis 1:22)5 kani or a,qarhu [i
hasganovm cidovn yv imasdovn linylov darpyrov;3ovnu1 Himaru na e5 ow
imasdov;3ovn [ovni5 o[ ;y` cidov;3ovn1 Cidovnu garo. e nayv himar linyl5 isg
imasdovnu` yrpy\k1 Aha ;y in[ov sadanan himar e5 cidovn e5 a3o\5 pa3x
amynahimar arara/n e5 or diyzyrku dysyl e5 kani or absdampov;3ovnix hydo na
gorxryx ir o.] imasdov;3ovnu5 or Asdwa/ nran dwyl er1 Yv syrn asdwa/a3in imasdov;3ovnu hasganalov
a-anxkn e5 mi]oxu yv nbadagu1 A3n asdwa/a3in imasdov;3an eov;3ovnn e1 Siro
paxaga3ov;3ovnn er badja-u5 or hryanyru [garo.axan 0rynkow artaranal1 Saga3n
in[by|s modynal asdwa/a3in imasdov;3anu5 [e| or mynk myr an2yrow [ynk garo. ta
anyl1 Harxn awyli ji,d drwa/ glinyr5 y;y harxnyink` o|w e mi]oxu1 Badasqanu
gar/ovm ym polort yk g-ahovm7 Hisovs Krisdos5 myr ‘a-awor Dyru yv “rgi[u1 “a-k
Ir anwanu1 Hisovsn Ir wyrohi,3al badasqanow am’o’yx Hin Gdagaranu5 oru martovn
a3nkan hasovnaxryx5 or na garo.anar unthovnyl Hisovsi\ badwiranu7 8Nor badwiran ym 2yz dalis7 siryxyk irar in[bys
ys 2yz siryxi9 ( Howhannov
13:34)1 Aha ;y
in[by\s bydk e modynal asdwa/a3in imasdov;3anu1 Hisovsix a-a] o[ ok [cidyr5 ;y
in[bys siryl1 Hin Ovdovm siro amynamy/ 0rinagu ta martov go.mix inkn ir an2u
siryln er1 O[ mi awyli law yv ovsanyli 0rinag [gar1 Ovsdi Hisovsu myz 0rinag
y.aw1 Aha ;y in[ov e Bo.os a-ak3alu hortorovm` Hisovsin na3ynk1 Saga3n in[by|s
y.aw5 or Ir a3s badwiranovm Hisovu polorowin [n,yx Asd/ovn sirylu1 Pann a3n e5
or Hisovsi syru ta nov3n asdwa/a3in acaby syrn e` ansgizp5 anwyr]n ov diyzyragann5
oru myr my] pyrovm e Hisovsu` Sovrp Hocov nyrga3ov;3amp1 Ovsdi na5 ow ir my]
ovni Hisovsi syru5 aba na sirovm e Asd/ovn ir o.] srdow5 an2ow ov mdkow1 Aha ;y in[ov Hisovsi syrn Asd/o badwirannyri5 a3sinkn nayv
imasdov;3an lrovmn e5 ampo.]axovmu1 Y’ysaxis 3:19-ovm Bo.os a-ak3alu go[ e anovm7 8Jana[yl Krisdosi syru5 or cidov;3ovnix
cyrazanx e5 orbyszi lxwyk Asd/o lrov;3ovnow91 8Cidov;3ovnix cyrazanx e9
asylow Bo.os y.pa3ru asyl govzi` imasdov;3ovn e1 A-agax 4:7-ovm gartovm ynk7 8Amyn pani clovqn imasdov;3ovnn e1
Imasdov;3ov\n sdaxir91 Yv sa hraman e Asd/ovx5 o[ ;y a-a]argov;3ovn gam
qorhovrt1 Ovsdi o[ ;y in[ yv in[kan cidynaln e martovn imasdovn tar2novm5 a3l`
ovm cidynalu1
A3=m ygyk knnynk a3n ka3lyru5
oronk myz garo. yn modyxnyl asdwa/a3in imasdov;3anu1 Ihargy\5 modynal [i
n,anagovm` hasnyl5 saga3n in[6or pani gam in[6or dy. hasnylov hamar naq bydk e
modynal a3t in[6or panin gam dy.in1 :yryvs sa awyli ,ad wyrapyrwovm e nranx5
owkyr ty-yvs [yn aba,qarhyl5 sagan sdoryv ,aratrwa/u garo. e 0cdagar linyl nayv
nranx5 owkyr artyn Hisovsn ovnyn irynx srdovm1
Naqyva-a] anhra=y,d e oronyl ov 2cdyl imasdov;3an1 A-agax 2:3-4-ovm gartovm ynk7 8Y;y tov imasdov;3ovnu kyz gan[ys5 yv 2a3nt
hanjari ov..ys5 y;y a3n ar/a;i bys ‘ndrys ov /a/ovg can2yri bys qntrys5 a3n =amanag
Dyri] waqu bidi hasganas ov Asd/o cidov;3ovnu bidi cdnys91 Myzanix ,adyru
min[yv irynx aba,qarhylu angy./oryn 2cdyl yn hasganal a3s g3anki cony himnagan
j,mardov;3ovnnyru5 ,adyrs yrpyk [ynk ha,dwyl a3n a;yisdagan molorov;3an hyd5 ;y
myr mahix hydo mynk bydk e tatarynk co3ov;3ovn ovnynalovx1 Sa.mos 90:12-ovm sa.mosyrcovn timovm e
Asd/ovn` asylow7 8A3nbys soworyxrov myz
myr 0ryru hamryl5 or srdi imasdov;3ovn sdanank91 J,mardov;3an angy./
2cdovmu` g3anki ov mahwan wra3ow qorhrta/ovmnyrow5 ,adyris gancnyxrin
aba,qarhov;3an anhra=y,dov;3an ‘asdi a-a]1 Hajaq ,ad harxyri badasqannyr
‘or2ovm ynk cdnyl darpyr crkyrovm1 Ovsdi a-awyl garyvor ka3l e Sovrp Cirk
gartalu1 )rinag` min[yv Sovrp Cirk gartalu ys gartovm ei Phacawad Cida5 Acni
3oca5 0govldizmi wyrapyr3al crkyr yv a3ln1 Saga3n5 kani or asdwa/a3in
o.ormov;3ovnn i2 wra er5 a3t crkyrovm y.a/ badasqannyrn in2 [ein pawararovm5
j,mardov;3an /arawu mnovm er5 yv ta a3n tybkovm5 yrp Asdwa/a,ovn[ wa.ovx artyn
gar myr danu1 Asdwa/a,n[ix zad ovri,
8hocyvor9 crkyr gartalu orono. martov hamar ji,d nov3nn e5 y;y yryqa3in ;ov3l
dank 0.agn anxgaxra/ mardagan n-nagi hyd qa.al1 Plawaxka3a5 Ylyna _yriq5
Wiwigananta yv a3l sadana3i hociow p-nwa/ hy.inagnyri cor/yru tovrs bydk e
nydyl danix orbys car,ank5 kani or hawagnovm yn ‘oqarinyl Asdwa/a,n[in5
‘oqarinyl Hisovsin5 yv oronk agan]in hajyli sdow garo. yn qordagyl martov
abacan1
A3=m harx7 in[by|s e sgswovm myr my] i had
cal Krisdosi Syru5 or cidov;3ovnix cyrazanx e5 a3sinkn` asdwa/a3in
imasdov;3ovnu1 A-agax 9:10-ovm gartovm ynk7 8Imasdov;3an sgizpu Diro] waqn e ov
amynasovrpi cidov;3ovnu hanjar e91 Mart sgsovm e waqynal Asd/ovx mia3n a3n
tybkovm5 yrp Sovrp Hocin nran hawadaxryl e5 a3sinkn` na ‘asdaxi cidi5 or Asdwa/
Dyr e yv amynagaro.5 or mart hawidynagan eag e5 yv or omank irynx
hawidynov;3ovnu anxgaxnylov yn ta=an da-abanki my]1 Aha ;y yrp e sgsovm mart
imasdov;3ovn 2y-k pyryl hocyvor olordovm1 Soworapar5 yrp mart waqynovm e in[6or
panix gam in[6or mygix5 aba na ‘or2ovm e hy-anal a3t in[6or mygix gam in[6or
panix1 Yv orkan hnarawor e` arac1 Saga3n ov|r bidi ‘aq[ys Asd/ovx 5 awyli
qylaxi [i| lini ;ov3l dal5 or Asdwa/ ko my] a-a] yga/ waqu siro ‘oqi5 yrp da
kyz asdwa/a3in imasdov;3nn` ir o.] gadarylov;3amp1 Saga3n i|n[ e n,anagovm` 8amynasovrpi cidov;3ovnu hanjar e91 A3s
mi kani pa-ow a-agaciru xov3x e dalis Asd/o waqix azadwylov ov.in5 orn
amynasovrpn e` Hisovsu1 Ov,atrov;3ovn tar2ryk5 or a-agaciru hanjar e anwanovm
nran5 ow hasyl e amynasovrpi cidov;3anu5 im hanjary. y.pa3rnyr yv kov3ryr5 kani
or my/acov3n hra,k e5 yrp mart aba,qarhovm e5 mi hra,k5 orn imasdov;3an caca;u
linylow hantyr2 anhnar e dramapanoryn paxadryl1 Y;y ‘or2ynk wyr/anyl A-agax
crki a3s do.yru5 aba trank modaworabys garo. yn hn[yl a3sbys7 8Y;y [ys ovzovm
t=o.k cnal5 aba hawada Hisovsi ;a’a/ ar3anu91
Ha]ort agna-ov ‘o’oqov;3ovnu5 or a-a] e
pyrovm asdwa/a3in imasdov;3ovnu martov my]5 ta qonarhov;3ovnn e1 A-agax 11:2-ovm gartovm ynk7 8Imasdov;3ovnu qonarhnyri hyd e91 A3s0r
,adyrn yn ha3dararovm5 ;y irynk ha.ort yn Krisdosi sirovn5 a3sinkn` asdwa/a3in
imasdov;3anu1 {ym a-argovm1 Saga3n in[by|s bydk e yryva martov my] a3t
imasdov;3ovnu5 y;y o[` sgswi Asd/o waqow yv ,arovnagwi qonarhov;3ovnow` Asd/o
yv Ygy.yxov my]1 Yv orkan hawadax3alu qonarh e5 a3nkan awyli imasdovn e5 a3nkan
awyli qorn e hasgaxyl yv abrovm Krisdosi Syru1 Qonarhov;3ovnu garo. e linyl
Hisovsi my] linylov [a’ani,u1
Asdwa/a3in imasdov;3anu hasa/ martov g3anku garo. e ,ad ‘o’oqov;3ovnnyr gryl5
oronx masin qosylu =amyr gqlyr5 or mynk [ovnynk1 :wynk yvs myg ‘o’oqov;3ovn yv
sahmana’agwynk1 Ma;yvos 7:246ovm Hisovsn
asovm e7 8Art5 ow or Im qoskyru lsi ov
gadari trank5 nran bidi nmanyxnym imasdovn martov5 or ir dovnu wymi wra ,inyx91
Aha ;y in[ e n,anagovm wyrohi,3al A-agax 24:3-u7 8Dovnn imasdov;3amp g,inwi ov hanjarow
ghasdadwi91 Ovsdi Hisovsi my] mnalu5 a3sinkn` Hisovsi qoskyru lsylu yv
trank gadarylu5 a3n ‘o’oqov;3ovnnyrix e5 or a-a] e calis imasdovn martov my]1
Hocyvor cidyliknyri yv imasdov;3an garyvorov;3ovnu anhnar e cyracnahadyl1 A3n g3anki yv
mahwan qntir e1 Owsy3a 4:6-ovm Asdwa/ asovm e7 8Im =o.owovrtu cidov;3ovn [ovnynalov
badja-ow pna]in] y.aw1 Orowhydyv tov cidov;3ovnu myr=yxir5 ys el kyz bidi
myr=ym91 Asdwa/a3in cidov;3anu 2cdylu nov3nn e ;y Asd/ovn 2cdyl1 A3n ampo.]
/ysyru yv )rynku5 or Asdwa/ dwyl er hryanyrin5 nbadag ovnyin hryanyrin modyxnyl
Asd/ovn1 Y;y hryanyru ‘or2yin qorhyl a3t /ysyri yv drwa/ 0rynknyri nbadagi yv
imasdi wra` a.o;ylow yv ovsovmnasirylow Sovrp crov;3ovnnyru5 aba ka3l a- ka3l
Asdwa/ gpaxyr nranx a-a] Ir qorovng cidyliknyru5 nrank usd yov;3an gmodyna3in
Asd/ovn` dysnylow irynx )rynkow artaranalov anzorov;3ovnu5 yv gha,dwyin Asd/o
hyd` abaca3ovm ygo. “rg[in na3ylow1 Nov3n Owsy3a 6:6-ovm Asdwa/ ,arovnagovm e7 8Kanzi ys o.ormov;3ovn govzym yv o[ ;y zoh5 ov o.]agyznyrix awyli` Asd/o
cidov;3ovnu91 A3nin[5 zohyru tar2an inknanbadag5 dajarovm /a-a3o.
kahananyru sgsyxin Asd/o anovnow c-‘yl =o.owrtin5 Asd/o anovnow yga/ polor
marcarynyru sbanwyxin1 Ihargy5 hryanyri badmov;3an my] y.yl yn a-an2in
anhadnyr` imasdov;3amp lyxwa/1 )rinag` So.omon ;acaworu linylow A-agax yv
+o.owo. crkyri hy.inagu5 in[bys nayv crylow ,ad sa.mosnyr5 badmov;3an my]
ha3dni e orbys So.omon Imasdovn1 Saga3n Ma;yvos 12:42-ovm Hisovsu tadylow Isra3yln asovm
e7 8Harawi ;acovhin777 bidi tadabardi
sran5 kanzi inku yrgri /a3ryrix ygaw So.omoni imasdov;3ovnu lsylov5 yv aha
So.omonix my/ mygu ga a3sdy.91 Y;y So.omonu qosovm er Asd/o imasdov;3an
wra3ow5 aba Hisovsn inkn e Asd/o Imasdov;3ovnu (1 Gorn;axis 1:24) 8grgnyl91 A3n5 or asdwa/a3in imasdov;3ovnn
an2naworov;3ovn e nayv5 wga3ovm e Hagopos 3:17 hamaru7 8Pa3x wyrin imasdov;3ovnu naq` sovrp e5 hydo` qa.arar5 hyz5 hlov5
o.ormov;3ovnow ov pari bdov.nyrow lyxovn5 ango.mnagal ov angy./91 A3s
hadgov;3ovnnyru mia3n Hisovsn ovni` myr 0rhn3al Dyru1 Hydyvabys karozi sgzpovm
hi,wa/ A-agax 3:19-u hamaru` 8Dyrn
imasdov;3amp himnyx yrgiru95 nayv n,anagovm e` Hisovsu himnyx yrgiru1 Ovsdi qosyl asdwa/a3in imasdov;3an masin5
a3sovhyd gn,anagi qosyl Hisovsi masin5 in[u mynk 2yz aryl ynk5 anovm ynk yv5
Dyru gamyna5 bidi anynk1 A3s badja-ow el asdwa/a3in imasdov;3an ;yman a3nkan
untcrgovn e ov qoru5 or [zarmanak y;y asym5 or a3s0r ,a~d hama-od qosyxink
asdwa/a3in imasdov;3an masin1 Yv a3s0rwa qoskn ovzovm ym awardyl Bo.os a-ak3ali
qoskyrow7 8777 [ynk tatarovm a.o;yl777
orbyszi gadar3al linyk Nra gamki cidov;3ovnow5 lxwyk imasdov;3ovnow ov hocyvor
hanjarow9 (Ca.adaxis 1:9):
Asdwa/ 0rhni amynkt1