Syru
Barcyv Ysa3an
Ha3 Ygy.yxasirax Y.pa3ragxov;3an antam
www.luys.org
Clyntyl
AMN5 2002
Martga3in anhadaganov;3an pnoro,o.u5 paxi
ardakinix5 nayv anhadi mdkyrn ov zcaxmovnknyrn yn1 Martganx my/amasnov;3ovnn
a-a]nortwovm e usd iratrov;3an7 hajaq zcaxmovnknyrow5 hajaq el` mdkyrow1 Martig
oronk awyli ,ad zcaxmovnknyrow yn a-a]nortwovm5 soworapar hagovm ovnyn arwysdi
ngadmamp5 isg y;y mdkyrow` cidov;3ovnnyri1 Martganx mi my/ qovmp el ga5 oronk
a-a]nortwovm yn himnaganovm irynx xangov;3ovnnyrow` irynk irynx I]yxnylow
min[yv anasnagan magartagi1 Xawok5 a3s qovmpu myr 0ryrovm my/anovm e clqabdov3d
aracov;3amp1 Tra badja-nyrix mygn el a3n e5 or hajaq martig irynx g3anki
nbadagu tar2novm yn irynk irynx hamar abrylu1 Pa3x kani or irynk irynx mia3n
fizigagan marmin yn hamarovm5 hydyvabys ganki nbadagu ta-novm e a3t marmni
bahan]nyri pawararovmu1 A-agax 17:16ovm aswovm e
8Inknahajo
martn ir xangov;3ovnu g’ndri91
A3=m harx1 In[o|w
e a-a]nortwovm hawadax3alu g3ankovm1 Hnarawor badasqannyru srank yn7 Asd/ow5
Hisovsow5 Sovrp Hociow5 Asdwa/a,n[ow1 Saga3n a3s badasqannyru ampo.]anovm yn
myg pa-ow` sirow1 A3o5 y;y hawadax3aln ir g3ankovm [I a-a]nortwovm sirow5 aba
ir hawadku [I garo. ,inov;3ovn linyl o[ iryn5 o[ ir undanikin5 yv o[ el ir
,r]abadin1
Saga3n I|n[ e n,anagovm syr1 Hov3s
[ovnynak5 ;y a3s0r ys 2yz bidi in[6or dramapanagan paxadrov;3ovn dam a3s
hawyr=agan harxin5 yv tovk el hasganak ;y in[ pan e syru1 Y;y 2yr my] ga oryve
mygu5 or ta garo. E anyl5 aba5 qntrovm ym5 ;o. a-a]
ca5 mynk ga,agyrdynk nran1 Xawok5 a3tbisin mygu ty- [I
/nwyl1 Nor Gdagaranu himnaganovm xov3x e dalis5 ;y in[bisi hydyvank ovnyxaw
Asd/o syru yv in[bisin e linovm martu5 orn irok sirovm e1
Min[yv karozi
himnagan n3ov;in anxnylu5 ygyk knnynk5 ;y orn e martga3in zcaxmovmknyri
a.p3ovrn unthanrabys1
<adyrin ;wovm
e5 ;y zcaxmovnknyru calis yn hacovx1 A3tbys mda/ylu ,ad dramapanagan e7
xangov;3ovnnyri a.p3ovru fizigagan marminn e5 mdkyri a.p3ovru` cidagxov;3ovnu5
isg zcaxmovnknyrinn el bydk e5 or lini hocin1 Saga3n y;y hi,ovm yk5 anxa/
karozi =amanag xov3x dwyxink5 or Atamagan o.] syrovntu hocyvor goma3i my] e5 yv
I wijagi [e hocyvor agdiwov;3an gam hocyvor a,qarhi hyd ,’man1 A3t tybkovm5 orn
e zcaxmovnknyri a.p3ovru5 [e or tranx co3ov;3ovnu o[ ok [I garo. =qdyl1
{zarmanak5 y;y asym5 or tranx a.p3ovru nov3nbys himnaganovm fizigagan marminn
e5 fizigagan marmnovm hormonnyri tasaworov;3ovnn ov ylyve]nyru1 :yryvs garyli e
dal xangov;3ovnnyri yv zcaxmovnknyri hydyv3al sahmanovmu7 xangov;3ovnnyru trank
myr fizigagan marmni a3s bahi bahan]nyrn yn5 isg zcaxmovnknyru myr fizigagan
marmni bahan]nyrn yn5 oronk ki[ ;y ,ad haradyvoryn pawararwa/ [yn1 Y;y mod
abaca3ovm hov3s [ga pawararylov a3t xangov;3ovnnyru5 aba trank sgizp yn dalis
paxasagan emoxianyri5 isg y;y gar/wovm e5 ;y a3t xangov;3ovnnyru ,ovdow bidi
pawararwyn5 aba a-a] yn calis tragan emoxianyr1 Yv y;y a3t emoxianyru
haradyvovm yn pawaganin yrgar5 aba trank martov my] ta-novm yn pnaworov;3ovn1
Polort el gar/ovm ym /ano; yk martganx5 oronx pnaworov;3an himnagan ci/n e
parov;3ovnu5 acahov;3ovnu5 g-wararov;3ovnu yv a3ln1 8Nyvroz9 go[wa/ wijagu a3s
emoxianyri wad;ar5 awyli qisd ardaha3dov;3ovnn e1 Nman ca.a’arnyr wa.ovx artyn
ha3dni yn cidov;3anu1 Saga3n ty-yvs ,ad a-a] a3t masin crwyl e Asdwa/a,n[ovm1
Asdwa/a,ovn[u emoxianyrn anwanovm e 8marmni xangov;3ovn9 gam` 8srdi
xangov;3ovn95 isg dw3al bahi fizigagan marmni bahan]nyru` 8a[ki xangov;3ovn91
Howhannov a-ak3aln ir a-a]in unthanragan ;.;ovm 26rt clovq !^ hamarovm crovm e7 8Marmni
xangov;3ovnu yv a[ki xangov;3ovnu777 Horix [e91 A3sinkn` Asd/ovx [e1 Isg :wox 15:396ovm Asdwa/ anmi]aganoryn hrahancovm e7 8@yr a[kyri xangov;3ovnnyrin [hydyvyk91 Sa [i n,anagovm5 or y;y kazxa/
yk` mi gyryk5 mrsovm yk` mi hacnwyk5 kovnyrt danovm e` mi knyk yv a3ln1 Sa
barzabys n,anagovm e5 or marmni xangov;3ovnnyru bydk e myr ydyvix cnan5 a3l o[
;y a3t xangov;3ovnnyrn I,qyn myr wra yv mynk cnak tranx ydyvix1 Nov3nu garyli e
asyl nayv emoxianyri gam zcaxmovnknyri masin1 Ta e wga3ovm H-owmyaxis 1:24 hamaru7 8Tra hamar el
Asdwa/ b./ov;3an madnyx nranx irynx srdyri xangov;3ovnnyrow` irynx my] irynx
marminnyrn anarcylov91
Saga3n5 a3novamyna3niw5 martga3in zcaxmovnknyru yv xangov;3ovnnyrn ampo.]owin [yn paxadrwovm fizigagan marmnovm y.a/ hormonnyri
qa.ow1 Hcyvor eagnyru garo. yn dirabydyl martov fizigagan marmnin yv irynx
mdkyrix paxi nayv irynx xangov;3ovnnyrn ov abrovmnyru nyrtnyl martov my]1 Aha
;y in[ov pnagan martu garo. E zcaxmovnka3in hagasagan ho.mabdov3dnyri my]
ungnyl5 yrp inkn el mi garcin [i hasganovm5 ;y in[ e
ovzovm5 yv untovnag e irar hagaso. ka3lyr anyl1 Isg awyli /anr tybkyrovm
a3tbisi p-nwa/ martganx anwanovm yn man3agnyr1
Saga3n a3s0rwa myr nbadagu zcaxmovnknyri
masin manramasn qosylu [e5 ki[ ;y ,ad cidagan6hocypanagan wyrlov/ov;3ovnnyr
anylu [e •anxa/ karozn in2 pawaganin tas y.awª5 a3l a3t zcaxmovnknyrix mygi`
siro masin qosyln e5 hnaraworin [a’ barzyln e 5 in[kan or Dyru gda5 ;y in[ e
asovm Asdwa/a,ovn[u siro masin1
Mynk hajaq ynk hbardanovm5 or myr lyzovn` ha3yrynu5 ,ad joq lyzov e1 Yv ta irok a3tbys e1 {arynxn
asovm er` 8Myr lyzovn jgovn e ov parparos91 A3n ,ad awyli jgovm e5 kan
anclyrynu5 gam myg ovri, aryvmdayvrobagan lyzov1 Saga3n y;y myr lyzovn 8syr9
go[wa/ zcaxmovnku ngaracrylov hamar unthamynu myg pa- ovni5 aba hovnarynu5 or
Nor Gdagarani lyzovn e5 ovni [orsu1 Oronk yn trank1
A-a]inu ta erosn e5 oru wyrapyrwovm e
fizigagan5 marmnawor sirovn1 A3s pa-ix e a-a=axyl erodiga pa-u1 Awyli hajaq
ty-ahasnyrn yn a3s erosu iragan siro hyd ,’o;ovm1 Saga3n myr ,r]abadovm ,ad yn
nayv [a’ahasnyri 0rinagnyru1 In[kan or par2r e 0rcanizmovm sy-agan hormonnyri
kanagu5 a3nkan awyli qorn e ;wovm syru1 Saga3n pawagan e I]yxnyl hormonnyri
kanagu5 yv erosu tatarovm e co3ov;3ovn ovnynalovx1 Aha ;y in[ov amovsnov;3ovnix
a-a] y.a/ pov-n zcaxmovnknyrin5 amovsnov;3ovnix garj =amanag anx garo. E
‘oqarinylov cal 0daraxovmu mygu m3ovsix5 y;y gno] yv amovsnov mi]yv [ga siro
myg a3l ngaracrov;3ovn5 oru pnoro,wovm e filos pa-ow1 Eros pa-u [ga Nor
Gdagaranovm5 saga3n filosi masin pawaganin qoswovm e5 kani or a3n modaworabys
;arcmanwovm e` y.pa3rasirov;3ovn5 ungyrasirov;3ovn1 Hovnarynovm a3s pa-n amynahajaqagi
0cdacor/wo.n e` ardaha3dylov hamar 8syr9 zcaxmovnku1 Filosi =amanag yrgov an2ik
•ungyrnyr gam amovsinnyrª mygmygov hantyb da/ovm yn qoru harcank1 Yrp myr Diro]
ungyru` >azarosu5 /anu hiwant er5 nra kov3ru mart ov.argyx Hisovsi mod5
orbyszi asi7 8Dyr5
na5 ovm Tov sirovm ys (filos)5 hiwant e9 (Howhannov
11:3)1 A3s nov3n filos pa-n e 0cdacor/wa/
nayv Howhannov 20:26ovm7 8Anmi]abys wazyx cnax Simon Bydrosin yv m3ovs
a,agyrdin5 orin Hisovsu sirovm er77791 Saga3n Hisovsi a3s filos syru
hydyvankn er myg ovri, siro5 ori masin gqosynk sdoryv1 filos goro. e yv bydk e
lini nayv zawagnyri yv /no.nyri mi]yv1 Saga3n a3t syru [bydk e sdwyr cxi Asd/o
hyd harapyrov;3ovnnyri wra5 kani or5 in[byd gdysnynk sdoryv5 Asd/o gamkn e5 or
amyn in[ lini Ir my]1 Gadar3al syru myr yryqanyri yv /no.nyri hantyb a3n syrn
e5 orow Asdwa/ Inkn el siryx nranx` in[bys yv myz1 Mynk yrpyk [ynk garo. myr
yryqanyrin awyl siryl5 kan Asdwa/ e sirovm1 Kani ty- mart [i ja,agyl Asdwa/a3in
syru5 undaniki yv masnaworabys yryqanyri hantyb syru garo. e linyl amynahzoru1
Isg yrp mart ja,agovm e Asdwa/a3in syru5 aba5 hawadaxyk5 ir yryqanyrin awyli e
sirovm5 sirovm e a3nbys5 in[bys Asdwa/ Inkn e sirovm5 yv nranx dysnovm e orbys
Asd/o diyzyragan /racri mi masu1 Aha ;y in[ov Ma;yvos 10:376ovm crwa/ e7 8Na5 ow ir horu gam morn in2nix awyl e sirovm (filos), in2 ar=ani [e1 Yv na5 or ir ortovn gam tsdyrn in2nix awyli
,ad siri (filos), in2 ar=ani [e91 Saga3n /no.nyri yv yryqanyri mi]yv pnagan5 gam5 a3sbys
asa/5 pnazta3in syru ngaracrwovm e myg ovri, pa-ow1 A3t pa-u hn[ovm e a3sbys7
s;orcy gam s;orcos1 S;orcosu garo. e linyl nayv =amanagi hyd a-a] ygo.
gabwa/ov;3ovnu in[ or mi iri gam an2naworov;3an1 A3s pa-u ki[ e hantibovm Nor
Gdagaranovm1 Masnaworabys H-owmyaxis 10:316ovm
gartovm ynk7 8Anmidnyr5 ovqd [baho.nyr5 ancov;nyr (as;orcy 6 s;orcyi paxasagan 2yvu)77791 Nov3n paxasagan 2yvn e 0cdacor/wa/
P Dimo;yos 3:36ovm7 8Ancov; •as;orcyª5 anha,d5 pansargov7779 yv a3ln1 Yrp undanygan g3anki
masin e qosk linovm ys mi,d gysgadag6gyslovr] asovm ym5 ;y t=waru undanygan g3anki
a-a]in yrysovn darin e5 orix hydo hamady. G3anku ]ri
bys hy,d ghosi5 kani or y;y yrgov hoci hamady. yrysovn
dari garo.anan abyrl5 aba ovzyn ;y [ovzyn5 nranx mi]yv g2yvagyrbwi
gabwa/ov;3ovn` s;orcos5 kani or erosu habjyboryn qy.tamah arwyx ty-yvs amovsnov;3an
a-a]in amisnyrin5 yv yrysovn dari er hargawor5 orbyszi barzwyr5 or amovsinnyru
qisd darpyr yn irarix ungyrnyr linylov` filosi hamar1
In[yve5 wyru
ngaracrwa/ siro ardaha3dman yryk 2yvyru •eros5 filos5 s;orcosª hamady. ta
martga3in syrn e1
A3=m ygyk ,ad
hama-od ;wargynk a3n ;yrov;3ovnnyru5 or ovni martga3in syru7
1.
A3n ba3managan e1 Y;y ungyrs im t=warov;3an =amanag in2 [0cni5 aba ys a3lyvs
filos [ym ovnyna nra hantyb1 Y;y haryvans in2 ‘oqatar2apar harcank [xovxapyri5
aba ,ovdow inku yvs [I harcwi im go.mix1 Nov3nisg yryqanyru y;y dyvaganoryn
a-hamaryn irynx /no.nyrin yv gabwa/ov;3ovn xov3x [dan5 aba wa. ;y ov,
‘oqatar2apar 0daraxovm gsgswi nranx mod1 Wyr]ins ,ad agna-ov gyrbow mynk
dysnovm ynk a3s yrgri hasaragan g3ankovm1
2. Kani
or a3n ba3managan e5 aba nayv ‘o’oqagan e5 a3sinkn` [a’ ovni1 A3s0r covxy
ungyru badrasd e ir g3ank dal ungyro] hamar5 isg wa.u covxy` o[1
Ta my/ gaqovm ovni hancamanknyrix1
Yv 3. A3n ysasiragan e1 Martga3in syru mi,d ‘ndrovm e irynu5 ir an2in hacovrt dalu1
Yv [na3a/ a3s polor ;yrov;3ovnnyrin5
martga3in syru5 y;y a3n haradyvovm e martov g3ankovm5 aba garo. e [a’azanx my/
tragan aztyxov;3ovn ovnynal martov wra1 )rinag` cyrmanaxi cidnagannyri
wijagacragan dw3alnyri hama2a3n5 a3n d.amartig5 oronk a-awod3an danix tovrs calovx
a-a] hampovrovm yn irynx gananx5 awyli ki[ awdow;arnyr yn ovnynovm5 awyli yrgar
yn abrovm5 yv 20-30 dogosow awyli par2r a,qadawar2 yn
sdanovm hamymada/ nranx5 owkyr [yn hampovrovm cor/I cnalovx a-a]1
Asdwa/a,n[I
crkyrix mygu5 oru go[wovm y Yrc Yrcox5 cowyrcovm e ‘ysaxovi yv harsnaxovi mi]yv
y.a/ syru1 Gar/wovm e5 or ta naqadibarn e Hisovsi yv Ir ygy.yxov mi]yv y.a/
siro1 <ad hnarawor e1 Saga3n a3t crkovm a3nkan indim manramasnov;3ovnnyr
gan5 or ys barzabys t=waranovm ym tran hawadal1 A3ndy. ngaracrwo.
syru awyli ,ovd eros e` filosow ,a.aqwa/1 Yv saga3n
Yrc Yrcoxovm amovsinnyri mi]yv fizigagan yv hocygan ‘oqharapyrov;3ovnnyrn
a3nbisi gadarylov;3an yv nyrta,nagov;3an yn hasxwa/5 oru garo. e yv bydk e myz hamar 0rinag linyl1 Yn;atrwovm e5 or Yrc
Yrcoxu cryl e So.omon ;acaworu5 oru mod 1000
gin yv harj ovnyr1 Myr dysang3ovnix` qy.j mart1
Wyr]abys5 ys 2yz
bidi qosym myg a3l siro5 gadar3al ov any./ asdwa/a3in siro masin5 oru Nor
Gdagaranovm hi,wovm e orbys acaby1 Bidi dysnynk5 ;y in[ e asdwa/a3in syru5 in[ hadgov;3ovnnyrow
e a3n 0=dwa/ yv a3ln1
1
Howhannov 4:86u gar/ovm ym ,adyrt cidyk7 8Na ow [i sirovm` Asd/ovn [i jana[ovm5 kani or
Asdwa/ syr e •acabyª91 Acabyn Asd/o
himnagan pnov;acryrix mygn e5 Nra eov;3ovnu1 Yv kani or mynk Atami bys [ynk
garo. Asd/o hyd anmi]agan ,’ovmow hamozwyl tranovm5 aba bydk er5 or Asdwa/ mi
in[6or ,ad my/ pan anyr n3ov;agan magartagovm5 oru glinyr Nra siro my/acov3n
ardaha3dov;3ovnu5 hasganali glinyr myz yv yrpyk [er mo-axwi1 Hamar 9-ovm a-ak3alu ,arovnagovm e7 8A3s pani my] Asd/o syru •acabyª myr wra ha3dni y.aw5 kani
or Asdwa/n Ir mia/in Ortin a,qarh ov.argyx5 orbyszi Nra mi]oxow abrynk91 Isg aha Howhannov 3:16-u ,ad hanraha3d e7 8Asdwa/ a3nbys siryx (acaby) a,qarhu5 or min[yv isg Ir mia/in Ortin dwyx5 orbyszi owkyr
or Nran hawadan` [gorswyn5 a3l hawidynagan g3ank ovnynan91
In[bys or arycagu lovsaworovm e polorin hawasar5 a3nbys el Asd/o syru
o.o.ovm e o.] martgov;3anu1 Ta ovri, qntir e5 or omank ‘aq[ovm yn Asd/o gynarar
siro lov3six1 A3sbisow5 Hisovsi a,qarh calu5 [ar[arwylu yv anarc qa[I wra
my-nylu Asd/o siro my/acov3n ardaha3dov;3ovnn e Ir isg sdy./a/ martov wra1
In[bys wyru dysank5 Howhannov a-ak3alu
Asd/ovn jana[ylu nov3naxnovm e sirylov hyd1 <ad barz ov hasarag1 Asdwa/ [I
bahan]ovm5 or iryn jana[ylov hamar qoru mytidaxianyri my] ungnyn5 Himala3nyrovm
in[-or ;aknwa/ yv qorhrtawor ka.ak
oronyn5 jcnaworov;3ovn anyn5 irynx marminnyru dan]yn yv a3ln5 in[ or anovm yn
a3l gronnyrn ov a.antnyru1 Saga3n art3o|k wyru knnwa/ martga3in syru myz ;ov3l
gda jana[yl Asd/ovn1 Ihargy` o\[1 Myz anhra=y,d e in[ or gyrb ha.ort linyl
asdwa/a3in acaby sirovn1 O[ mia3n go.anx na3yl5 ;y Asd/o syrn in[ e anovm5
a3lyv ha.ort linyl a3t sirovn1 Saga3n ta yvs Asd/o qntirn e5 kani or Ytymagan
bardyzix w-ntwylovx hydo5 ovr Atamn Asd/o nyrga3ov;3ovnn er wa3ylovm5 a3sinkn`
Asd/o acaby siro my] er5 mynk [ynk garo. a3=m wyrata-nal a3t yranyli wijagin1
Yv a3t qntirn Asdwa/ lov/yx ‘a3lovn gyrbow7 Na martovn o[ mia3n acabyn dwyx5
a3lyv a3t acabyi a.p3ovru` Sovrp Hocin` y;y mynk hawadovm ynk Hisovsi
‘oqanortagan ar3anu1 H-owmyaxis 5:56ovm
gartovm ynk7 8Asd/o syru myr
srdyri my] dara/wa/ e Sovrp Hocov mi]oxow5 or myz drwyx91
A3=m ygyk dysnynk5 ;y in[ ngaracrov;3ovn
ovni acaby syru1 A Gorn;axis 13 clovqu Bo.os
a-ak3alu nwiryl e a3t acaby sirovn1 Gartank 4-7
hamarnyru7 8Syru
yrga3namid e5 ka.xr e5 syru [i naqan2ovm5 syru [i co-ozanovm5 [i hbardanovm5
anwa3yl warmovnk [i ovnynovm5 irynu [I ‘ndrovm5 pargov;3amp [i c-c-wovm5
[arov;3ovn [i qorhovm5 anirawov;3an wra [I ovraqanovm5 a3l j,mardov;3ann e
ha.ort linovm1 Amyn panovm gziji5 amyn pani ghawada5 amyn pani ghovsa5 amyn
pani ghampyri91
Dysyk5 a3s hamarnyrovm a-ak3alu qosovm e
siro masin ipryv an2i1 Orbyszi hamozwynk ;y ovm masin e qosku5 ygyk gartank nov3n hamarnyru syr pa-i ‘oqaryn
tnylow Hisovs pa-u7 8Hisovsuu yrga3namid e5 ka.xr e5 Hisovsu [i naqan2ovm5
Hisovsuu [i co-ozanovm5 [i hbardanovm5 anwa3yl warmovnk [i ovnynovm5 irynu [i
‘ndrovm5 pargov;3amp [i c-c-wovm5 [arov;3ovn [i qorhovm5 anirawov;3an wra [i
ovraqanovm5 a3l j,mardov;3ann e ha.ort linovm1 Amyn panovm gziji5 amyn pani
ghawada5 amyn pani ghovsa5 amyn pani ghampyri91 Dysyk5 ;y in[bisi
j,crid hamungyxovm1 Covxy a-argyk5 ;y mi;y| Hisovsn amyn pani hawadovm er1 Naq`
Hisovsi anhnar er qapyl7 Na zorov;3ovn ovnyr mdkyr gartal5 yv hydo5 I
darpyrov;3ovn myzanix ,adyri5 a3o5 Na hawadovm er a3n amynin5 in[ craw/ e Sovrp
Crkovm1 Hydyvabys Awydaranovm ordy. or gartak asdwa/a3in siro masin imaxyk5 or
ta Hisovsi masin e1 Yrp dovn cnak
qorhovrt gdam gartak a3s nov3n hamarnyru syr pa-I ‘oqaryn tnylow 2yr anovnu1
Dysyk5 ;y in[ gsdaxwi1 Ys aryl ym5 yv yrgar =amanag /i/a.s zsbys [ei
garo.anovm1 Nayv ,ad xawali e1
Hin Ovqdi =amanag k[yru cidyin5 or Asdwa/
syr e5 kani or ty-yvs [er dysnwyl Asd/o siro my/acov3n ardaha3dov;3ovnu` Asd/o
Ortov qa[ylov;3ovnu martgov;3an ‘rgov;3an hamar1 Asynk5 sa.mosyrcovn Sa.mos 13:6-ovm amyn yrgrort do.ovm grgnovm e7 8Kanzi Nra o.ormov;3ovnu hawid3an e91 Anclyryn ;arcmanov;3an my] a3s
8o.ormov;3ovn9 pa-u ;arcmanwa/ e Lovekindness 5 oru n,anagovm e syr yv
parov;3ovn1 Asdwa/ ,ad ancamnyr er martganx xov3x dwyl Ir syrn ov parov;3ovnu5
ir o.ormov;3ovnu5 saga3n martig5 yraqdamo- linylow5 ,ad ,ovd mo-axyl ein a3t
masin1 Yv5 min[yv
Hisovsi a,qarh calu5 Asdwa/ dwyx Ir badwirannyru5 orbyszi cony a3t badwirannyru
bahylow hi,yn yv Asd/o siro my] mnan1 Yv yrp Hisovsin harxrin5 ;y o|rn e
amynamy/ badwiranu5 Hisovsu badasqanyx7 8Ko dyr Asd/ovn sirys ampo.] srdowt5 ampo.] an2owt ov ampo.] mdkowt1 A3s
e a-a]in ov my/ badwiranu1 Ov yrgrortu` sra nman7 ungyro]t sirys ko an2i bys1
A3s yrgov badwirannyrix gaqwa/ e polor 0rynku yv marcaryov;3ovnnyru9 (Ma;yvos 22:37-40)1 Pnacri my] ungyr pa-i ‘oqaryn
0cdacor/wa/ e hovnaryn 8blysson9 pa-u5 oru n,anagovm e haryvan1 In[bys dysnovm
ynk5 amppo.] 0rynku hnarawor er bahyl5 y;y mart garo.anar siryl1 H-owmyaxis 13:10-ovm Bo.os a-ak3alu crovm e7 87770rynki lrovmu syrn e91 Saga3n martga3in q.jovg syru ,ad hy-ov [er garo.
danyl martovn1 Ampo.] broplymn a3n er5 or kani or acaby sirovn ty-yvs o[ ok
ha.ort [er5 aba o[ ok [yr garo. bahyl a3t badwirannyru1 A3=m ygyk dysnynk5 ;y
in[ badwiran dwyx Hisovsu (Howhannov 13:34) 8Mi nor badwiran
ym dalis 2yz5 or irar siryk5 in[bys ys 2yz siryxi5 or tovk el irar siryk91 Usd eov;3an sa Hin Ovqdi
yrgrort amynagaryvor badwirann e5 saga3n5 I darpyrov;3ovn Hin Ovdi badwirani5
a3s nor badwiranu xov3x e dalis5 ;y in[bys siryl1 Aha sa e amynagaryvoru
Hisovsi dwa/ nor badwiranovm1 Saga3n garo. e harx a-a]anal7 in[ov| Hisovsu Hin
Ovqdi yrgrort badwiranu a-a]inu tar2ryx5 isg Asd/ovn sirylov a-a]in badwirann
unthanrabys [hi,yx1 Pann a3n e5 or Hisovsu cidyr5 or martn I wijagi [e acaby
sirovn5 yv Hin Ovqdi Asd/ovn sirylov bahan]u mia3n nra hamar er5 or martn inku
hamozwyr ir siryl [garo.analov my]5 ori hydyvankow na angaro. cdnwyx bahylov
Asd/o 0rynknyru5 yv ‘rgov;3ovn a.yrsyr Asd/ovx5 a-a] na3yr5 na3yr “rgi[in5 orn
abaca3ovm bidi car1 Hydyvabys Hisovsi
a,qarh callow artyn animasd er martovx bahan]yl a3n in[ na [yr garo. anyl1 Ta nman e5 or hawin sdibys ar/wi nman jaqri1 Ovsdi
Asdwa/ inku bidi car martganx my] yv iracor/yr a3t acaby syru1 Yv Byndygosdyi
0ru Asdwa/ Ir Sovrp Hocin ov.argyx5 oru yv a3n miagn e5 or garo. e siryl (acaby)1 Isg Asdwa/ mia3n ba,damovnk e
untovnovm Iryn acaby sirow siro.nyrix1 Hydyvabys5 in[bys yv naqort karoznyrix
mygi =amanag el xov3x ynk dwyl5 j,marid ba,damovnk Asd/ovn o[ ;y myr an2n e madovxovm5
a3l Sovrp Hocin myr my]1 A3tbys e y.yl ;y\ Hin Ovqdi5 ;y\ Nor Ovdi =amanag5
barzabys Hin Ovqdi =amanag Sovrp Hocin m,dabys hawadax3ali hyd [er5 isg Nor
Ovqdi =amanag` m,dabys e1 Acaby sirow Asd/o hyd gabwa/ linylu ta Sovrp Hocov
pnagan wijagn e1 Yv yrp Sovrp Hocin calis e myr my]5 Hin Ovqdi a-a]in
amynagaryvor badwirann inknin gadarwovm e1 Martov ‘oqaryn Asdwa/ Inkn e
gadarovm a3t badwiranu1 Yv y;y a3tbys [linyr5 aba mi;y| Bo.os a-ak3alu
H-owmyaxis 8:38-ovm gcryr7 8Kanzi ys hasdad cidym5 ;y o[ mahu5 o[ g3anku5 o[
hry,dagnyru5o[ I,qanov;3ovnnru5 o[ zorov;3ovnnyru5 o[ nyrga panyru5 o[ calov
panyru5 o[ par2rov;3ovnu5 o[ qorov;3ovnu5 yv o[ ovri, arara/ ggaro.ana myz
pa=anyl Asd/o sirovx5 or Krisdos Hisovs myr Diro] mi]oxow e91 Ovsdi Hisovsi dwa/ nor badwiranu
[i hyrkovm5 gam kantovm hin badwiranu5 a3l gadarovm e a3n1 Hisovsn inku wga3yx
asylow5 ;y [ygaw 0rynku kantylov5 a3l` bahylov1 Saga3n art3o|k mynk m,dabys
bahovm ynk Hisovsi badwiranu1 Xawok srdi` o[1 Yv omank garo. yn in2 hycnyl
asylow7 8P=I,g5 an2t p=,gir91 Saga3n panu nranovm e5 or ys pnaw p=I,gu [ym5 a3l
im cor/u mia3n p=,gin xov3x daln e5 ori mod ys inks el pov=wovm ym1 Y;y 2yr my]
ga mygu5 orn asi5 ;y sirovm e in2 (qoskn
im undaniki masin [e)5 aba na cidagxylow gam [cidagxylow
sdovm e5 kani or ys im ‘or2ix cidym5 or 2yz siryl [ym garo.5 im 8ysu9 garo. E
mia3n inkn iryn siryl5 in[bys yv 2yru1 Saga3n tovk a3s0r a3sdy. yk5 kani or 2yr my]
y.a/ Sovrp Hicin 2yz hamozyx a3sdy. cal5 yv hynx a3t
Hocin e 2yr my]5 or in2 sirovm e1 In[ ym anovm ys a3sdy.` ampioni mod5 o|w in2
sdibyx qosyl 2yz a3sdy.ix1 Nov3n Sovrp Hocin5 oru yv im my] e5 yv orow ys 2yz
sirovm ym5 ,ad ym sirovm1
Kani or Asd/o mod unthovnyli y.aw5 or myr
an2yru mynk hawadkow qa[i wra Hisovsi hyd my-a/
sybynk5 aba a3t an2u5 or min[yv Hisovsin an2nagan Dyr yv “rgi[ untovnylu mia3n
my.ki e /a-a3yl5 ty-yvs o.] e yv pov-n timatrov;3ovn e xov3x dalis Sovrp
Hocovn1 Saga3n 0r 0ri Sovrp Hocin ha.;anagnyr e danovm myr an2i wra min[yv5
in[bys Bo.os a-ak3aln e asovm` Krisdosi lman hasagin hasnynk1 Badgyraxryk5 y;y
Asdwa/ bahan]yr or mynk myr an2yru usd eov;3an qa[u hanyink5 yv o[ ;y hawadkow5
aba ta gn,anagyr5 or Asdwa/ myr fizigagan mahn e ovzivm5 orin mynk irok ar=ani
ynk orbys Asd/o tym absdampnyr1 Yv myr Sovrp Hociow5 a3sink acaby sirow abrylov
garo.ov;3ovnu5 myr hawadki [a’ani,u yv xovxani,u y.aw1 Mynk hawadax3al ynk o[
;y nra hamar5 or ha3dararovm ynk5 ;y Hisovsin untovnyl ynk orbys myr an2nagan
Dyr yv “rgi[5 o[ ;y nra hamar5 or barpyrapar ygy.yxi ynk hajaqovm5 a3l
hawadax3al ynk5 kani or myr g3ankyovm yryvovm e acaby syru1 Howhannov 13:35-ovm Hisovsn asovm e7 8Sranow amynku bidi cidynan5 or im a,agyrdnyrn yk5 y;y
mygmygov hantyb syr ovnynak91
Oro, ygy.yxinyr Hisovsi a3s asa/u ;yri hamarylow Nra qoskyrin wyratir yn anovm
nayv lyzovnyrow qosylu1 Asdwa/ ;o. o.orm3a nranx1 Isg 1 Howhannov 4:20-21-ovm
gartovm ynk7 8Y;y mygn asi5 ;y
8Ys sirovm ym Asd/ovn9 yv ir y.porn adi5 aba na sdaqos e777 Asdwa/ a3s badwyrn
e dwyl7 8Na5 ow Asd/ovn sirovm e5 bydk e ir y.porn el siri991 Omank
gar/ovm yn5 ;y a3s hamarnyrovm qoswovm e mia3n hawadax3al y.pa3rnyri yv
kov3ryri masin1 Saga3n ovzovm ym hi,yxnyl5 or polor martig marmnawor y.pa3rnyr
yn Atamow5 ;ygovz yv irynk [cidyn5 [yn hasganovm gam [yn untovnovm1 @yzanix
omank5 covxy hi,ylow in[6or haryvani garo. e mda/yn7 8Sirym ovmu5 tra|n91 A3o\5
hynx tran1 Kani or siro.u o[ ;y tov ys5 o[ ;y ko an2n e5 orin hawadkow ov sirow
artyn qa[n ys hanyl (Ca.adaxis 5:6)5 a3l Sovrp Hocin e1 Ygy.yxov antamnyri irar syrylu
[a’azanx hy,d yv pnagan pan e5 kani or myr my] nov3n Sovrp Hocin e1 Isg Bo.os
a-ak3alu hortorovm e myz (Y’ysaxis 5:1-2)` asylow7 8Atr5 Asd/o
nmanwo. y.yk` siryli zawagnyri bys1 Yv sirow warwyxyk5 in[bys Krisdosn el myz
siryx ov Ir an2u myz hamar madnyx` anov,ahod badarac ov zoh linylow Asd/ovn91 Asd/o nmanwo. y.yk5 n,anagovm
e Hisovsin nmanwo. y.yk5 orn Ir g3anku zohyx myz hamar1 Saga3n [e or Asdwa/
[ovzyx iraganovm myr zoh linylu5 a3l pawararwyx nranow5 or mynk hawadkow mia3n
qa[u ylank Hisovsi hyd1 Ovsdi H-owmyaxis 12:1-ovm
gartovm ynk7 8Art5 a.a[ovm ym
2yz y.pa3rnyr Asd/o o.ormov;3ovnow5 or 2yr marminnyrn un/a3yk orbys mi gyntani
zoh` sovrp5 Asd/ovn hajyli5 or 2yr panawor ba,donn e91
Hawadkow cor/atrwo.
syru5 or myr my] dara/ovm e Sovrp Hocin5 garo. e
/a/gyl amynkin yv amyn in[1 Nov3nisg myr ;,naminyrn1 {y|k hawadovm1 Ovrymn [yk
hawadovm Hisovsi qoskyrin5 oru Ma;yvos 5:43-446ovm asovm e7 8Lsyl yk5 or
aswyx` ko ungyro]t sirys ov ko ;,namovt adys1 Pa3x ys 2yz asovm ym7 siryxyk 2yr
;,naminyrin5 0rhnyxyk 2yz ani/o.nyrin5 parik aryk nranx5 owkyr 2yz adovm yn5 yv
a.o;k aryk nranx hamar5 owkyr 2yz [ar[arovm ov hala/ovm yn91 Yv cidy|k5 sa ba3man e Asd/ovn
ortycir linylovn5 kani or ha]ort hamarovm Dyru ,arovnagovm e7 8Orbyszi 2yr yrgnawor Hor ortinyru linyk91 Ty hima cna ov mi sirir
haryvanit1
Saga3n Sovrp Hociow` sirow5 a-a]nortwo. hawadax3alu a3l bdov.nyr el e pyrovm1 Ca.adaxis 5:22-ovm Bo.os a-ak3aln asovm e7 8Pa3x Hocov bdov.n a3s e7 syr5 qntov;3ovn5 qa.a.ov;3ovn5
yrga3namdov;3ovn5 ka.xrov;3ovn5 parov;3ovn5 hawadarmov;3ovn5 hyzov;3ovn5
=ov=galov;3ovn1 A3sbisi panyri tym 0rynk [ga91 In[bys cidyk5 Asd/o dwa/ 0rynknyrn irynx pnov3;ow
arcylo. Ein5 yv garyli er anyl a3n5 in[ [er arcylwa/
0rynkow1 Isg Hocov bdov.nyrix yv o[ mygi tym 0rynku [er qosovm5 kani or tranx
badja-u Sovrp Hocin e5 yv o[ ;y fizigagan marminu1 Aha ;y in[ov sranx tym 0rynk
[gar1
Wyrn artyn asaxink5 or Sovrp Hocin myr my]
calow Ir hyd pyrovm e ir eov;3ovnu` acaby syru1 Saga3n cidy|nk art3ok5 or yrp
Sovrp Hocin e calis myr my]5 ta n,anagovm e5 or Hisovsu ygaw5 or Asdwa/ Inku
ygaw pnagwylov myr my]1 In[bisi~ badiw yv o.ormov;3ovn1 Irok sa a-y./wa/ e5 ;y
in[ov| e Asdwa/ ancin atamantu a.pagov3di my] bahovm1 Ihargy5 mynk garo. Ynk
yrgar6parag paxadrov;3ovnnyr dal5 saga3n5 wyr]in ha,wow5 myr cidagxov;3an hamar
a3n andramapanagan e1 A3=m ygyk mi ‘oku wyrhi,ynk5 ;y in[ e asovm Asdwa/a,ovn[u
Sovrp Yrrortov;3an masin1 Asdwa/ Ir pnov3;ow yrrortov;3ovn e7 Ha3r Asdwa/5 Orti
Asdwa/ yv Sovrp Hoci Asdwa/1 A3tbys el Asdwa/ martovn sdy./yx Ir nmanov;3amp5
a3sinkn y-3ag pnov;3amp` nran anylow marmin5 inknacidagxov;3ovn yv hoci1 Saga3n
myg Asdwa/ov;3an yryk an2yrn el nov3n pnov;3ovnn ovnyn5 a3sinkn acaby syrn e
nranx pnov;3ovnu5 orow yv nrank myg yn1 Daran]adovmu y.aw mia3n ba,doni5 mia3n
gadara/ darpyr cor/yri pyrovmow yv o[ ;y pnov3;ow1 Hydyvabys5 y;y Sovrp Hocin
ygaw myr my] ta nov3nn e5 ;y Hisovsu ygaw myr my]1 A3t badja-ow el Y’ysaxis 3:17-19-ovm gartovm ynk7 8Orbyszi Krisdosu 2yr my] hawadkow pnagwi yv
tovk sirow armadanak ov hasdadwyk5 orbyazi garo.anak hasganal polor srpyri hyd
mygdy.5 ;y in[ e la3nov;3ovnn ov yrgarov;3ovnu5 qorov;3ovnn ov par2rov;3ovnu5
a3sinkn jana[yk Krisdosi syru5 or cidov;3ovnix cyrazanx e5 orbyszi lxwyk Asd/o
lrov;3ovnow91
Naq ygyk dysnynk5 ;y owkyr yn srpyru1 Ga;o.igy ygy.yxin sovrp e hamarovm nran5
ow hawadkow (gam ow cidy5 ;y in[bys) hinc hra,knyr e aryl1 {orsu y.aw` sovrp [i5 hincix awyl` ir
badiwn e1 Saga3n hra,knyr xov3x dalu a-a]in tari ygy.yxovm soworagan pan er1
Sdoryv gdysnynk5 or hra,knyr anylov hamar ba,don gar a3n =amanag1 Yv a3t
hra,knyr ano. ba,don3anyru [ein mia3n5 or sovrp ein go[wovm5 a3l polor nrank5
owkyr Sovrp Hocov mgrdov;3ovnn ein sdaxyl1 Wyr]yrs Myksigo3ovm5 artyn y.a/ mi kani tiwizia Ga;o.igy srpyrin5 Babu myg
sovrp el awylaxryx5 orn azcov;3amp axdyg er y.yl` myksiga3i pnig1 Saga3n
8sovrp9 a/aganu armadn e 8srpyl9 gam 8srpwyl9 pa3i1 Yv srpanal n,anagovm e 0r
0ri hin atamagan pnov3;ix azadwyl` srpwyl5 oru mi broxys e5 yv o[ ;y
ajbararov;3ovn1 Orkan or la3nov;3amp ov yrgarov;3amp5 qorov;3amp ov
par2rov;3amp ynk jana[ovm Krisdosi syru5 a3nkan awyli ynk srpwovm1 Hydyvabys
srpanaln anwyr] broxys e5 kani or Hisovsi syrn el anwyr] e1 Miag sovrpu5 or
/nwyl e gno]ix5 ta y.yl e Hisovs Nazowryxin Inku1 Yv yrp myr Ha3 Ygy.yxin in[
or mygin 8Sovrp9 e jana[ovm5 aba ta harcanki dovrk yv cnahadagan e a3t martovn5
oru my/ nyrtnovm e ovnyxyl hawadku dara/ylov yv ha3 azcin j,marid hawadki my]
bahylov cor/ovm1
Saga3n in[ov| e Krisdosi syru jana[ylu
cidov;3ovnix awyli law5 awyli cyrazanx1 Y;y qoskn a,qarhig cidov;3an masin e5
aba Asdwa/a,ovn[n asovm e5 or Asd/o himarn awyli imasdovn e5 kan ;y a,qarhi cidovnu5
kani or a,qarhi cidov;3ovnu yrpyk [I garo. hasnyl Asd/o sirovn1 Yv Asdwa/
badrasd e myz lxnylov ir lrov;3ovnow gam liov;3ovnow5 Na xanganovm yv sirovm e
ta anyl5 Na amyna,-a3l an2naworov;3ovnn e1 Saga3n mynk a3t liov;3ovnix a3nkan
pa=in ynk sdanovm5 orkan or daro.ov;3ovn ovnynk1 Yv a3t liov;3ovnn ir my]
barovnagovm e nayv asdwa/a3in5 a3sinkn Asdwa/a,n[i cidov;3ovnu1 Yv orkan or
qorn ynk jana[ovm Hisovsi syru5 a3nkan awyli daro.ovnag ynk ta-novm Asd/o
liov;3amp lxwylov1 H-owmyaxis 8:32-ovm Bo.os
a-ak3alu harx e dalis7 8Na5 or Ir Ortovn
[qna3yx5 a3l myr polori hamar dwyx Nran5 in[by|s Nra hyd myz polor panyru [i
barcyvi91
Karismadignyru covxy km/i/a.ow harx dan7 art3o|k a3t barcyvnyri my] [i mdnovm
marcaryanalu5 hra,knyr anylu5 p=,gov;3an barcyvu5 lyzovnyr qosylu yv a3ln1
Ihargy\ mdnovm yn1 Yv a3s0rwa hawadax3alnyru bagas [yn hawadovm5 kan a-a]in
tarovm ein hawadovm1 Saga3n a3t polorn a3=m ygy.yxov ,inov;3an hamar [e5 in[bys
a-a]in tarovm er1 Asdwa/ ‘oqyx Ir cor/ylagyrbu5 ori masin5 in[bys gdysnynk sdoryv5
,ad hsdag qosovm e Bo.os a-ak3alu1 Isg a3n5 in[ or ygy.yxov ,inov;3an hamar [e`
a-a]na3in [e Asd/o hamar1 A3=m el martig pov=wovm yn gam dysilk ovnynovm
Asd/ovx1 Saga3n ta /a3rahy. paxa-ov;3ovn yv o.ormov;3ovn e a3t martovn5 oru
bidi mia3n Asd/o cor/in /a-a3i1 O[ ok wyrohi,3al barcyvnyru m,dabys [ovni1
Saga3n polor hawadax3alnyru m,dabys ovnyn awyli my/ barcyv5 oru Sovrp Hocin e1
Mi gar/yk5 ;y omanx karoznyri =amanag polor pov=wo.nyrin anmi]aganoryn Asdwa/ e
pov=ovm1 Gan pnagan5 hocypanagn yv a3l cor/onnyr5 oronk [cidagxwa/ 2yvow cor/I
yn trwovm1 Hi,yk Ga,birowsgovn5 oru nov3nisg hawadax3al [er5 saga3n nra
qosylovx •o[ karozix5 kani or na [er karozovmª hazarawor martig ein pov=wovm1
Nov3nisg5 y;y hi,ovm yk5 a3sbisi gadag gar7 ma,wa/ anwato.u tnovm ys hy-ovsdaxov3xi
tymu` inkniryn wraka, e linovm1
Ygy.yxin sgswyx Byndygosdyi 0rwanix yv mi
oro, =amanag a3n ,ad darpyr er a3n ygy.yxovx5 oru ga hima1 A-a]in tari
ygy.yxovm ga3in 8naq a-ak3alnyr5
yrgrortu marcarynyr5 yrrortu wartabydnyr5 a3novhydyv hra,knyr cor/o.nyr5 hydo`
p=,gylov barcyv ovnyxo.nyr5 ga-awaro.nyr yv lyzovnyr qoso.nyr9 (1 Gorn;axis 12:28)1 Saga3n a3=m a3t poloru [ynk dysnovm
Hisovsi marminu gazmo. ygy.yxovm1 In[ov|1 {e or Hisovsu nov3nn e yryg5 a3s0r5
wa.u1 Ihargy5 nov3nu` nov3nn e5 ‘a-k Iryn1 Saga3n darpyr tara,r]annyrovm Na
cor/ovm e darpyr 2yvyrow1 Min[yv ygy.yxov /novntu5 yrp Inku ty- yrgri wra er5
Na cor/ovm er mysiagan n,annyrow5 oronk mia3n inku garo. er xov3x dal5 yv
nrank5 ovmu or inkn 0=dyr1 Ygy.yxov /nnt3an 0rix sgsa/ min[yv mod 70 ;iwu5 yrp hrya =o.owovrtu xirovxan y.aw a,qarhow myg5
ygy.yxovm Na cor/ovm er a-akylagan n,annyrow` a-ak3alnyri mi]oxow5 yv nranx
mi]oxow ovm or Inkn 0=dyr a3t n,annyru xov3x dalov garo.ov;3amp1 Saga3n
a-akylagan n,annyri =amanaga,r]anu yvs bidi wyr]anar yv sgswyr ygy.yxov hamar
mi nor =amanaga,r]an5 =amanaga,r]an ordy. miag n,anu linylov er syru1 Hynx a3t
tara,r]anin e badrasdovm Bo.os a-ak3alu Gorn;axinyrin` asylow5 ;y 8ys e\l awyli law janabarh bidi xov3x dam 2yz9 (1 Gorn;axis 12:31)1 Yv a3t =amanaga,r]anu ,arovnagwovm
e min[yv a3s0r1 A3novhydyv Bo.os a-ak3alu ,arovnagyx7 8Y;y martganx ov hry,dagnyri lyzovnyrow qosym ov syr
[ovnynam` ys 2a3n dwo. b.n2i bys glinym5 gam hn[o. /n/.anyri1 Y;y
marcaryov;3ovn ovnynam yv hasganam polor qorhovrtnyru5 ov ampo.] cidov;3ovnu5
yv y;y ovnynam ampo.] hawadku min[yv ly-nyru dy.a’oqylov ov syr [ovnynam` o[in[
ym1 Yv y;y im ampo.] ovnyxwa/kn a.kadnyrin gyrxnym ov im marminn a3rylov dam ov
syr [ovnynam` o[ mi 0covd [ym ovnyna91 In[bys dysnovm ynk5 siryln amyn in[ix xangali e yv
amyn in[ix wyr e Asd/o hamar1 Ovsdi nyrga3ovms a3n ygy.yxinyru5 oronk gar/ovm
yn5 ;y irynk pa=in ovnyn axa/6cnaxa/ a-akylagan n,annyrix5 barzabys
inknaqapyov;3ovnow yn zpa.wa/1 Asdwa/ myg a3l janabarh badrasdyx ygy.yxov
hamar5 mi janabarh5 oru harir e Asd/o eov;3anu5 a3t badja-ow el a3n lawacov3nn
e7 Ta asdwa/a3in siro5 acaby5 janabarhn e1 Hisovsi ygy.yxin a3s0r gancna/ e
mia3n siro wra5 yv a3t syrn ir hyd pyrovm e nayv hawadk yv hov3s1 Nov3n clqi 13 hamarovm Bo.s a-ak3alu ,arovnagovm e7 8Ovsdi hima gmna hawadk5 hov3s5 syr1 A3s
yryku5 yv sranxix my/acov3nu syrn e91 A3s hamaru ygy.yxovn e ov..wa/1 Yv a3n [i asovm5 ;y
lyzovnyrow qosyl5 p=,gov;3ovn gam in[6or ovri, n,an gmna1 Bo.os a-ak3alu ,ad
hsdag e7 a3t n,annyrix o[ mygu [i mna5 gmna mia3n hawadk5 hov3s5 syr1 Saga3n
in[ov| e syru my/acov3nu1 Orowhydyv hawadkn ov hov3su hydyvovm yn sirovn5 kani
ty- a3s my.awor marmni my] ynk1 Mynk hawadovm ynk yv hov3s ovnynk5 or mi 0r tym
a- tym gdysnynk myr Diro]u1 Hynx a3t bahin e5 or hawadkn ov hov3su gtataryn
co3ov;3ovn ovnynalovx yv gmna mia3n syru1 Omank garo. e mda/yn5 ;y a3sdy.`
yrgri wra5 emoxianyrn awyli pazmazan yn1 Isg pazmazanov;3an my] abryln5 hargaw5
awyli hydakrkir e1 Sdaxwovm e5 or Diro] hyd abrylu hovzagan a-ovmow awyli
a.kadi|g g3ank e linylov1 Kaw lixi1 Hi,yk Sovrp Hocov barcyvnyru1 Trank polorn
el emoxianyr yn5 oronk o[ mi gab [ovnyn fizigagan marmnin1 Bo.osu ;wargyx a3t
emoxianyrix unthamynu 95 kani or mia3n a3t 9-nn yn a3=m ki[ ;y ,ad hasganali myz` kani ty- a3s
my.awor marmni my] ynk1 Badgyraxryk5 ;y in[bisi~ abrovmnyr el gan5 oronk
nov3nisg myr mdki /a3row gam srdi modow [yn anxyl1 Wyr]abys5 in[o|w yn pazmazan
myr abrovmnyru a3s marmni my]1 Waqyro|w5 dacnabnyro|w5 qantyro|w5 ;y| naqan2ow1
A3t poloru xy\q e5 or sadanan ksyx myr tymkin5 yv or Asdwa/ bidi makri1 Covxy
asyk7 mi;y| Sovrp Hocin [sdaxa/ martganx my] [gan pari5 azniw5 hampyro. gam
qonarh martig1 Ihargy` gan1 Saga3n a3t polor hadgov;3ovnnyrn art3ovnk yn
martga3in siro5 hydyvabys ovnyn nayv a3n nov3n ;yrov;3ovnnyru5 in[ or ovni
martga3in syru1
Hisovsi ygy.yxov a-a] calu martgov;3an
badmov;3an my/acov3n iratar2ov;3ovnnyrix mygn er5 kani or a3n my/
‘o’oqov;3ovnnyr pyryx ir hyd martga3in hasaragov;3ovn my]1 A3ndy.5 ovr Sovrp
Hocin er cor/ovm a-a] ygan armadabys nor martga3in harapyrov;3ovnnyr1 Masnaworabys
armadagan ‘o’oqov;3ovnnyr gryxin undanikovm y.o. harapyrov;3ovnnyru1 Min[yv
ygy.yxin5 ginn irawazovrg er5 na tidwovm er orbys sdoragarc sy-1 Saga3n
Y’ysaxis 5:25-ovm Bo.os a-ak3alu barzabys hrama3ovm
e7 8Amovsinnyr5 siryk 2yr ganax in[bys Krisdosn
el siryx ir ygy.yxin ov ir an2u tryx nra hamar91 Acaby syru5 in[bys dysnovm
ynk5 mdaw o[ mia3n ygy.yxi5 a3lyv haadax3alnyri undaniknyrix nyrs1 A3novhydyv5
Bo.os a-ak3alu amovsnov yv gno] ‘oqharapyrov;3ovnu hamymadov;3an my] e tnovm
Krisdosi yv Ir ygy.yxov ‘oqharapyrov;3an hyd1 Nov3n crki 6-rt clqovm artyn hrahancnyr e drwovm zawagnyrin yv
/no.nyrin5 orn usd eov;3an nov3n acaby sirow sirylov go[n e1 Badgyraxryk5 ;y
in[bisi nyrta,nagov;3ovn e dirovm a3n undaniknyrovm5 ori antamnyri my] nov3n
Sovrp Hocin e1 Sqal [er lini5 y;y a3tbisi undaniknyri dan t-anu mi xovxanag
gaqwyr7 8)rhnwa/ e Asd/o go.mix9 crov;3amp1 A.o;ynk5 or a3t nyrta,nagov;3ovnu
diri myr polori undaniknyrovm1 Saga3n in[ yk gar/ovm5 art3o|k ha’,dagov;3ovnix
hydo mynk govnynank /no.agan zcaxmovnknyr myr zawagnyri hantyb5 gam ortiagan
zcaxmovnknyr myr /no.nyri hantyb1 Ihargy` o[5 kani or5 in[bys dysank wyru5
polor martga3in xangov;3ovnnyrn ov zcaxmovnknyru gabwa/ yn fizigagan marmnin5
yv fizigagan marmni ‘oqman hyd gwyranan nayv a3t xangov;3ovnnyrn ov
zcaxmovnknyru1 Ca.adaxis 5:24-ovm Bo.os a-ak3aln asovm e7 8Nrank5 owkyr Krisdosinn yn5 irynx marminnyruu
qa[n yn hanovm pnagan girkyrow ov xangov;3ovnnyrow mygdy.91 Saga3n
mi dqryk7 acaby syru5 oru ty-yvs yrgri wra mdyl er myr undaniknyr5 bidi
,arovnagwi nayv yrgnkovm1 Traqdn a3ndy. E5 ovr myr Dyr Hisovsn e5 orowhydyv
Hisovsi mod mynk linylov ynk acaby siro my]1
Atamu yvs Asd/o undaniki mi antamn er1
Saga3n na [ovnyr Sovrp Hocin5 orbyszi acaby sirow gabwa/ linyr Asd/ovn5 in[bys
mynk ynk gabwa/1 Aha ;y in[ov Atamu [garo.axaw mnal Asd/o undanikovm1 Yvai
hantyb nra ovnyxa/ eros syrn awyli ov=y. cdnwyx5 kan ;y Asd/o hantyb y.a/ filos
syru1 Ovsdi acabyn a3n miag amovr himkn e5 a3n =a3-n e5 ori wra undaniknyru
yrpyk [yn yryra5 [yn dadanwi yv ggaro.anan tym gancnyl undaniknyri kantmann
ov..wa/ sadana3i gragod nydyrin5 kani or syrn ov
hawadku Y’ysaxis ;.;ovm Bo.os a-ak3alu nmanyxnovm e
zrahi1
In[bys
cidyk5 ygy.yxov5 a3sinkn` ,norhki tara,r]anu5 modynovm e ir awardin1 Gadarwa/
yn polor marcaryov;3ovnnyru5 oronk bidi naqortyin ygy.yxov ha’,dagov;3anu1 Mi
cy.yxig 0r polor j,marid hawadax3alnyru5 oronk ty- [yn nn]yl Hisovsow5 bidi wyr
a-nwyn` ‘a-awor3al marmin sdanalow5 orbyszi pa=in [ovnynan a3n ahawor
harwa/nyrix5 or Asdwa/ badrasdyl e umposd martgov;3an hamar1 Yv myr amyn0rwa
a.o;knyrn yn5 or polor nrank5 ovm or mynk sirovm ynk a3sdy.5 [mnan yrgri wra1
Asdwa/a,ovn[n asovm e5 or poloru bidi /ovng /-yn Hisovsi a-]yv yv Dyr
qosdowanyn nran1 Saga3n a3t /ovng /-ylu omanx hamar bidi lini jarahad3al5 kani
or ‘asdaxi bidi dysnyn5 or Hisovsu Dyr e5 yv a3t qosdowanov;3ovnu linylov e ,ad
ov,axa/5 Sovrp Hocin [bidi ov.argwi nranx5 or ‘rgov;3ovn =a-ancyn5 or ja,agyn
Asdwa/a3in syru` acabyn1
Asdwa/ 0rhni amynkt: