Ny. Ov.in
Barcyv Ysa3an
Clyntyl5 AMN 2004
A,qarhovm ki[ ;y ,ad abra/ polor martig
ovnyxyl yn yv ovnyn irynx g3anki ov.in1 Omank irynk yn undryl a3t ov.in yv
hama-oryn ‘or2yl mnal a3t ov.ov wra5 isg omank el ka3lyl yn in[bys or badahi`
in[bys or tibwa/n e ;ylatryl1 A,qarh ygo. martov ov.in garo. e gancnyxnyl mia3n
mahu1 Ji,d in[bys =amanagn e anhnar gancnyxnyl5 a3nbys el fizigabys abro.
martov g3anki ov.in e anhnar gancnyxnyl min[yv mah1 Yv yrp na3ovm ys martganx5
dysnovm ys5 or a3t ov.inyru yrpyk [yn grgnwovm yv amyn mi ov.i 3ovrahadovg e1
A,qarhig dysang3ovnix` a3o\5 ta a3tbys e1 Saga3n i|n[ e asovm a3t masin
Asdwa/a,ovn[u` J,mardov;3an miag wsdahyli a.p3ovru1 Isg Asdwa/a,ovn[n asovm e5
or a,qarhi polor martig g3anki ov.ov undrov;3an unthamynu yrgov hnaraworov;3ovn
ovnyn1 A3t ov.inyrix mygin Asdwa/a,ovn[n anwanovm e la3n paxwa/ t-now la3n
ov.i5 isg m3ovsin` ny. t-now sgswo. ov.i5 ordy. ny.wa/k e (
Ma;yvos 7:13-14)1 Mygu` la3nu5 danovm e tybi gor/anovm` t=o.k5 isg
m3ovsu` ny.u5 danovm e tybi hawidynagan g3ank1 Ovsdi ygyk a3s0r awyli manramasn
qosynk a3s ov.inyri masin` a-awyl gyndronaxnylow myr ov,atrov;3ovnu ny. ov.ov
wra1
Martga3in amynamy/ t=paqdov;3ovnn a3n e5 or Ytymagan bardyzix tovrs polor martig a,qarh
yn calis la3n ov.ov wra1 Nov3nisg y;y a3t martov /no.nyru wa.ovx artyn ny. ov.ov wra yn1 Saga3n o|rn e la3n ov.in1 La3n ov.in ta
marmnawor ov.in e5 ta 8ysi9 ov.in e5 ta inkt ko hamar abrylov ov.in e5
wyr]abys5 ta sadana3i c/a/ ov.in e1 A3s ov.iow ka3lo. martganx masin e crovm
Bo.os a-ak3alu Ca.adaxis 5;19-216ovm7 8Art5 marmni cor/yru
ha3dni yn5 oronk yn` ,nov;3ovn5 bo-ngov;3ovn5 b./ov;3ovn5 ci]ov;3ovn5
g-aba,dov;3ovn5 gaqartov;3ovn5 ;,namov;3ovnnyr5 g-iwnyr5 naqan2nyr5
pargov;3ovnnyr5 gam haga-agov;3ovnnyr5 yrgba-agov;3ovnnyr5 pa=anovmnyr5 [ar
na3wa/knyr5 martasbanov;3ovnnyr5 cinowov;3ovnnyr5 ana-agov;3ovnnyr yv in[ or
sranx nman yn5 or himigwanix ys 2yz asovm ym in[bys a-a] el asovm ei5 or
a3sbisi panyr cor/o.nyrn Asd/o arka3ov;3ovnu [bidi =a-ancyn91 Art3o|k sa
n,anagovm e5 or y;y5 0rinag5 mi hawadax3al harpi5 aba na [i garo. mdnyl Asd/o
arka3ov;3ovn1 Naq` ow e
mdnylov Asd/o arka3ov;3ovn yv ow o[` Asd/ovx paxi o[ ok wsdahoryn [i garo.
asyl5 saga3n ardakin bahwa/ku myz garo. e yn;atrylov hnaraworov;3ovn dal5 ;y
dw3al martu ‘rgwa/ e5 ;y` o[5 kani or Dyrn asovm e` /a-u bdov.ix jana[yk ( Ma;yvos 7:17)1 Harpylu5
gam el5 in[bys omank gasyn5 mi ;y;yv qmylu5 ta Hisovsi pyra/ <norhkix tovrs
y.o. martov hadgov;3ovnnyrix mygn e1 Hydyvabys a3tbisi martu gam ‘rgwa/ [e5 gam
el <norhki dag linylow hantyr2` hawadki my] ty- ga;nagyr e5 kani or hocyvor
cidyliku j,mardabys 3ovraxwovm e mia3n a3n =amanag5 yrp hawadax3aln a3n abrovm
e1 Ypra3yxis 5:136ovm gartovm ynk7 8Kanzi na5 ow ga;nagyr e5 artarov;3an qoskin
anhmovd e91 Sranix garo. ynk hasganal5 ;y hawadki my] ga;nagyru law [i
dirabydovm5 anhmovd e qosovm Asd/o Qosku1 Saga3n a3s hamari pnacrix ov.i.
;arcmanov;3ovnn asovm e5 ;y na5 ow ga;nagyr e5 [ovni artarov;3an qoski
‘or2a-ov;3ovn1 A3sinkn [i abrovm a3t qosku1 In[bys ga;nagyr yryqan in[ 2y-kn
ungnovm` pyrann e danovm` a-anx hasganalov ta iryn 0covd e5 ;y` wnas5 a3nbys el
hawadki my] ga;nagyr [a’ahasu garo. e panyr anyl5 or wnas yn ir hocyvor g3ankin
ov krisdon3ai gyrbarin1 Yv in[bys [a’ahasnyri bardaganov;3ovnn e ga;nagyr
mangann ov..ylu5 a3nbys el ygy.yxovm hasdadovn gyragovrow snow.` Asd/o Qoskn abro.5 hawadax3alnyri bardaganov;3ovnn e
hawadki my] ga;nagyrnyrin gam barzabys sa3;aka/nyrin ov..yln ov qradylu5 in[ov|
[e5 nayv bad=ylu1 Yv a3s amynu mia3n Asd/o Qoskow1 Y;y in[ or hawadax3al
darinyr ,arovnag ,arovnagovm e mnal ga;nagyr5 aba ys hagwa/ ym mda/ylov5 or a3t
martu covxy ‘rgwa/ el [e1 Wsdah [ym5 saga3n hagwa/ ym a3tbys mda/ylov5 kani or
Bo.os a-ak3ali wyrohi,3al qoskyru wyrapyrwom yn nranx5 owkyr ,arovnagapar yn
nman my.kyri my]1 Y;y martov fizigagan aju in[6or hiwantov;3an badja-ow garo. e
ganc a-nyl manovg hasagovm5 aba hawadax3ali hocyvor aju [i\ garo. gancnyl5 a3l
garo. e tanta. unthanal1 Bo.osu crovm e7 8Bydk er5 or min[yv hima ovsovxi[
linyik yv =amanagin na3ylow` soworyxnyik9 ( Ypra3yxis 5:12)1 Isg j,marid soworyxno.u na e5 ow
naq inkn e abrovm ir soworyxra/u1 Wa. ;y ov, =amanag bydk e ca5 or hawadax3aln
isba- hra=arwi a3n my.kyrix5 oronx my] y.o.nyrin Asd/o Qoskn asovm e5 or [y\n
mdni Asd/o arka3ov;3ovn1
A3s0r ,ad
hawadax3alnyri e ;wovm5 ;y aba,qarhylow artyn ylnovm yn ny. janabarhi wra yv
slanovm yn a3t janabarhow5 in[bys asovm yn5 har3ovri wra1 Sa inknaqapyov;3ovn
e1 Aba,qarhylow mynk mia3n ny. t-nix ynk anxnovm5 oru danovm e tybi ny.
janabarh5 saga3n ny. janabarhow ka3lylu polorowin ovri, qntir e1 Ny. t-now anxnylu
ta mygancamwa oro,ovm e1 Saga3n ny. janabarhow ka3lylu amyn0rwa\ oro,ovm e1
Aba,qarhylovx hydo amyn 0r mynk bydk e oro,ynk ka3ly\l ny. ov.ow1 Ma;yvos 16:246ovm Hisovsn asovm e7 8Y;y mygn Im ydyvix e ovzovm cal5 ;o. ir
an2n ovrana5 ir qa[u wyrxni ov Im ydyvix ca91 Ovsdi ny. janabarhi wra mnalu
( a-awyl yvs ka3lylu ) ta inknazohapyrovm e5 myr qa[u danyln e5 ori wra myr
ovraxwa/ yv qa[wa/ an2n e1 Mynk [ynk garo. ,ar=wyl ny. janabarhow a-anx qa[i5
a-anx myr an2u qa[u hanylov1 {ynk garo. ka3lyl inknyrs myz hamar5 myr an2i
hamar1 H-owmyaxis 14:7-96ovm Bo.os a-ak3alu crovm e7 8Kanzi myzanix oryve mygn ir an2i hamar [i
abrovm5 gam ir an2i hamar [i my-novm1 777 ;y\ abrynk5 ;y\ my-nynk` Diro]n ynk91
Omanx ;wovm e5 ;y a3s hamaru wyrapyrwovm e polor hawadax3alnyrin unthanrabys1
O\[1 A3s hamaru wyrapyrwovm e Bo.osin yv Bo.osi nman polor a3n martganx5 ovm
qa[yrn irynx ovsyrin e yv qa[i wra el` irynx an2u1 Abryl nayv n,anagovm e
ka3lyl5 un;anal g3anki ov.iow5 yv y;y myr an2i hamar [ynk abrovm5 aba ka3lovm
ynk ny. ov.ow1 :o. amyn mi hawadax3al na3ylow ir srdi qorkn inkn iryn harx da7
ov|m hamar inkn abryx a3s0r7 Diro|] hamar5 ;y mygovri, pan gar1 A3s harxi
badasqanow mynk garo. ynk hasganal5 ;y o|r ov.ov wra eink a3l0r7 la|3n5 ;y`
ny.1 Covxy myz barzabys ;wov|m e5 ;y ny. t-now anxnylow mynk artyn ka3lovm ynk
ny. ov.ow1 Myzanix ,adyri an2u o[ ;y ov.di [a’ e5 a3l5 ys gasyi5 ‘.i\1 Yv ys
hajaq ym zarmanovm5 ;y mynk in[by|s ynk garo.anovm anxnyl asy.i anxkow1 Gam
anxy|l ynk yrpyve5 ;y myz ;wovm e5 ;y anxyl ynk1 O[ ok [i\ garo. ny. janabarhi
wra mnal o[ ;y ‘.i5 a3l nov3nisg janji [a’ an2ow yv in[ or pan wyrxnyl ir hyd
ir hbardov;3ovnix ( Ma;yvos 6:1)5 ir un[aka.xov;3ovnix ( Ma;yvos 6:19-20)5 ir my.ki dano. marmnawor
xangov;3ovnnyrix (1 Howhannov 2:16)5 garj` a3n amynix in[ my.k e` tym e
Asd/o gamkin1 Ny. ov.in tybi yrgink dano. ov.i e5 Hisovsi ydyvix dano\. ov.in
e5 yv5 badgyrawor asa/5 a3n tybi wyr e cnovm1 A3n bahin5 yrp mynk myr qa[u war
ynk tnovm5 mynk yd ynk clorwovm xa/ tybi Tov-u5 orix nyrs eink mdyl5 yv sdibwa/
ynk linyovm amyn in[ norix sgsyl1 Filibyxis 3:166ovm
Bo.os a-ak3alu crovm e7 8Mia3n ;y in[
asdijani or hasyl ynk5 nov3n ganoni hamymad ka3lynk5 nov3n qorhovrtn ovnynank91
A3sdy. a-ak3alu o[ ;y ngadi ovni myr ba,donu ygy.yxovm5 a3l myr hocyvor aju5
myr a-a]qa.axovmu ny. ov.ow1 <adyrn yn a3s0r ny. ov.ov wra zpa.wa/ sizif3an
a,qadankow1 Hin hovnagan tixapanagan hyrosnyrix mygu tadabardwa/ er /anr karu
sari caca; par2raxnylov5 orix hydo karu bydk e clorwyr xa/ yv na norix bydk e
a3n wyr par2raxnyr1 Yv a3sbys` anwyr]1 Ny. ov.ov wra a3s0r ,ad hawadax3alnyr
irynx o.] yrgra3in g3ankovm ka3lovm yn ji,d in[bys a3s tixapanov;3an hyrosu1
Wyr]abys5 mynk myr zorov;3amp [y\nk par2ranovm ny. ov.ow5 a3l` qa[i\5 myr
amyn0r3a qa[n e myz par2raxnovm ny. ov.ow1 Yv orkan amovr ynk p-novm qa[n5
a3nkan awyli arac ynk un;anovm ny. ov.ow1 Ny. ov.ov wra cdnwo.in o[ mia3n
anhra=y,d e qa[u war [tnyl o[ mi 0r5 o[ mi =qm5 a3l nayv amov\r p-nyl qa[u1 1 Gorn;axis 15:316ovm Bo.osn iryn e 0rinag pyrovm7 8Wga gpyrym a3n bar/anku5 or 2yr wra ovnym
Hisovs Krisdos myr Diro]ow5 or ys amyn 0r ym my-novm91 Mynk my-nov|m ynk
amyn0r1
A3=m ygyk ny.
ov.ov wra mnalovn na3ynk myga3l dysang3ovnix1 Gartank 1 Gorn;axis 9:24-27 6u7 8{cidy|k asbaryzi my] wazo.nyrin1 Iraw` polorn yn wazovm5 saga3n mygn e
sdanovm mrxanagu1 A3nbys wazyk5 or hasnyk1 Na5 ow mrxovm e5 amyn pani my]
[a’aworov;3ovn e bahovm1 Nrank` y./anyli bsagn a-ynlov hamar5 isg mynk`
any./anyli1 777 Pa3x im marminu jn,ovm ym ov nwajovm5 orbyszi [lini ;y
ovri,nyrin soworyxnylovx hydo` ys inkns qodanyli cdnwym91 In[bys dysnovm
ynk5 krisdon3ai wazku Bo.os a-ak3alu hamymadovm e sborda3in mrxman hyd5 mia3n
;y a3n daryrov;3amp5 or sborda3in mrxman =amanag mia3n mygn e ha.;ovm5 isg ny. ov.ov wra wazki =amanag
poloru garo. yn ha.;yl` y;y hasnyn wyr]nac/in1 In[bys sborda3in marzign e
jn,ovm ir marminu fizigagan war=ov;3ovnnyrow5 orbyszi mrxman =amanag ha.;i5
a3nbys el hawadax3alu bydk e jn,i ir marmnawor xangov;3ovnnyru5 oronk o[ ;y
fizigagan marmni bahbanman hamar yn5 a3l a-i; yn dalis my.ki1 Bo.osu jn,ovm er
ir marminu5 yv jn,ovm er hama-oryn5 a3nbys er jn,ovm5 or a-ak3ali marminu
yrpy\k my.ki badja- [tar2aw ir hamar1 Asdwa/a,n[u nov3nisg ,,ovgow [i asovm a3t
masin5 saga3n j[ovm e nra ampo.]owin Hisovsi my]
my.kin ha.;anaga/ g3anki masin orbys a-ak3al1
Nov3n ;.;i 6:126ovm Bo.os a-ak3alu crovm e7 8Amyn
pan in2 0rinawor e5 saga3n o[ amyn pan 0cdagar91 A3sdy. ihargy\ Bo.os
y.pa3ru ngadi [ivni my.ku1 Hawadax3alnyru garo. yn anyl a3nbisi panyr5 oronk
my.k [yn5 saga3n garo. yn tanta.yxnyl irynx un;axku ny. ov.ow1 Myr =amanagu ,ad
garj e yrgri wra5 yv y;y myr g3anki un;axkovm mynk [hasnynk oro, art3ovnki myr
hocyvor wazkovm5 aba gzrgwynk ,ad barcyvnyrix Asd/o arka3ov;3an my]1 {ynk
gorswi5 saga3n barcyvnyrix gzrgwynk1 Badgyraxryk5 or mygu mara;on3an wazki
tovrs ca -ovsagan panagi zinwori 2my-a3in go,ignyrow` [ovnynalow nov3nisg
odna;a;i ‘a;a;an ( Owkyr /a-a3yl yn -ovsagan panagovm`
cinyn in[i masin e qosku )1 I|n[ yk gar/ovm7 a3tbisi marzigu
y|rp ghasni wyr]naci/1 Gam ghasni| art3ok1 Mrxawaru [i garo. nran wazkix tovrs
pyryl5 kani or in[ go,ignyrw wazki tovrs ca` ta marzigi oro,ovmn e1 Pa3x5
0rinag5 o[ mia3n marzign inkn ir wazku ggancnyxni5 a3lyv` marxawaru5 y;y na
‘or2i wazyl` 2y-kovm ovnynalow cary]ri ,i,u1 Nov3nn e nayv myr wazku orbys
hawadax3al1 Xawok a3s0r ,ad hawadax3alnyr o[ mia3n [yn hasganovm5 ;y in[n e
irynx g3ankovm tanta.yxnovm irynx hawadki un;axku5 a3lyv nov3nisg [yn
hasganovm5 ;y in[n e gancnyxnovm yv yd hrovm irynx a3t un;axkovm1 Asd/o ta,dovm
panyr gan5 oronk tov barzabys [ys garo. anyl5 y;y ,brdwyl ys yd yv mnaxyl ys
,ad ov ,ad hawadax3alnyri ydyvovm1 Ta garo. e linyl5 asynk5 karozylu5 qradylu5
syrdo.ov;3an =amanag a-a]nortylu yv a3ln1
Polorowin ovri, qntir e ny.
ov.ov wra yd ungrgylu my.k cor/ylow5 saga3n polorowin ovri, qntir e unthanrabys
a3t ov.ov wra [linylu1 A3s0r ,ad hawadax3alnyr gan5 oronk aba,qarhylow hantyr2
a3nbys yn abrovm5 or gar/ys ;y la3n ov.ov wra yn1 A3sinkn [yn ‘oqwyl gam
hamar3a ;y [yn ‘oqwyl nranx amyn0r3a g3anki sgzpovnknyru5 nrank ,arovnagovm yn
abryl a3nbys5 in[bys abryl ein min[yv irynx aba,qarhylu5 kani or y;y ‘oqyn in[ or sgzpovnk5 aba garo. e ny.ov;3ovn
ggryn5 orix nrank ,ad ov ,ad waqynovm yn1 A3t un;axkovm hocyvo\r ny.ov;3ovnn e5
or ,adyrs [ynk dysnovm1 Ny. ov.in ny.ov;3a\n ov.i e5 kani or tranow ka3lylu
irok t=war e1 Y;y in[ or mi hawadax3ali g3ankn aba,qarhov;3ovix hydo darinyr
,arovnag unthanovm e a-anx ki[ ;y ,ad dysanyli ‘o’oqov;3an yv na ,arovnagovm e
mnal barpyrapar grgnwo. my.kyri my]5 aba ,ad hawanagan e5 or na mnaxyl e la3n
ov.ov wra1 Pa3x mi;y| ta hnarawor e aba,qarha/i hamar1 Gar/ovm ym` a3o1 G3anku
ta\ e xov3x dalis1 Sadanan garo. e qapyl hawadax3alin ;y` 8tov aba,qarhyl ys`
law ys aryl5 pa3x ho tov a3t fanadig ov anhasgaxo. hawadax3alnyrix [y|s5 or
2cdys srpov;3an g3anki5 amo; e nov3nisg mda/yln et masin5 martig g/i/a.yn wrat5
qylkt clovqt hawaki\r1 Qosir qa[ix ov karozir in[kan sirdt ovzovm e5 saga3n
[‘or2ys a3t qa[n abryl yv danyl91 Sadanan amyna,adu tranix e waqynovm5 waqynovm
e5 or mynk abrynk myr hawadku1 Isg myr qosylovn na [i el na3ovm5 na na3ovm e
myr abrylov\n5 kani or myr qoskn a3nkan ov= ovni5 orkan or mynk abrovm ynk a3t
qosku1 Haga-ag tybkovm myr qosku nman e ta,dovm ‘[o. kamov5 orn amyna,adu garo.
e ;yv;yvagi how anyl martganx my.kyri my] wa-wo. srdyru5 saga3n o\[ yrpyk
hancxnyl1 I|n[ yk gar/ovm5 mi;y| sadanan myz ;ov3l gda hancisd abryl a3s
a,qarhovm5 y;y mynk ‘or2ynk abryl myr hawadku1 Ihargy` o\[1 Mia3n ;y ygyk
[,’o;ynk myr cor/a/ my.kyri hydyvankow y.a/ hadovxovmu hawadki g3anki pyra/
t=warov;3ovnnyri hyd1
Bo.os a-ak3alu nori\x e hortorovm myz Y’ysaxis 5:15-206ovm7 8Na3yxyk5 or zcov,ov;3amp ka3lyk5 o[ ;y anmidnyri bys5 a3l`
imasdovnnyri1 +amanagu /aqov a-yk5 kanzi 0ryrs [ar yn1 Tra hamar el anmid mi\
y.yk5 a3l imaxyk5 ;y i|n[n e Diro] gamku9 (15-17)1 A3novhydyv hamar 186ovm
a-ak3alu myz ha3dnovm e5 ;y in[n e Diro] gamku7 8Mi\ harpyk ciniow5 ori my] ana-agov;3ovn ga5 a3l Hocio\w lxwyxyk91
Aha sa\ e Diro] gamku myz ov..wa/` ny. ov.ov wra1
Omank covxy asyn7 8ty myg6ergov ,i, biwyn in[ pti ani91 Asy\m` in[ 8pti9 ani1
Myg6yrgov ,i, cary]ovru garo. e o[in[ [ani5 saga3n amyn ancam myg6yrgov ,i,
cary]ovr qmylow mynk myg6yrgov ,i, ana-agov;3ov\n ynk qmovm1 Sa\ e asovm Asd/o
Qosku5 o\[ ;y ys1 Mynk ,ad ynk qosovm Asd/o Qoski ka.xrov;3an masin1 Saga3n
Asd/o Qosku nayv qisd e yv ano.o\k1 Wa.ovx artyn =amanagn e5 or a3s masin el
,ad qosynk1 Xangaxa/ sbirda3in qmi[ki 0cdacor/ovm5 oru p=,gagan nbadagow yv
p=,gix ardonwa/ [e` MY\>K e yv wy\r]1 Saga3n i|n[ e n,anagovm lxwyl Hociow1
A-a]in ancam5 yrp Hisovsu lxryx Ir a-ak3alnyrin Sovrp Hociow5 ta Ir
harov;3ovnix hydo er1 Na barzabys ‘[yx a-ak3alnyri wra yv asax` 8A-yk Sovrp
Hocin9 ( Howhannov 20:22)1 A3s bahin er5 or a-ak3alnyru wyr]naganabys sdaxan
Sovrp Hocov gniku` orbys Asd/o arka3ov;3an ka.akaxinyr1 Saga3n yrgri
ka.akaxiov;3an an2nacirn ovnynalu pawarar [e\ law ka.akaxi linylov hamar gam
a3t yrgri hamar mardn[ylov1 Anhra=y,d e gamk yv nwirovm1 A-ak3alnyrn ovnyin yv\
gamk5 yv\ nwirovm` Hisovsi harov;3ovnix hydo1 Yv nrank sdaxa\n Sovrp Hocov
zorov;3ovnu Byndygosdyi 0ru5 mi zorov;3ovn5 orow nrank garo.axan ka3lyl ny.
ov.ow yv orow nayv garo.axan nahadagwyl1 A3s0r mynk ovny|nk Sovrp Hocov
zorov;3ovnu ny. ov.ow ka3lylov hamar1 Myr aba,qarhov;3amp mynk log Sovrp Hocov
gnikn ynk sdanovm orbys Asd/o arka3ov;3an ka.akaxinyr1 Zorov;3ovnu hydo bydk e
ca5 yrp Dyru dysni myr amyn0r3a nwirovmu yv gamku ny. ov.ow ka3lylov1 Dyru
yrpy\k [i na3i myr angadarov;3ann ov angaro.ov;3anu7 a3t qntiru Diro]n e yv o[
;y myru5 y;y mynk ny. ov.ow ka3lylov gamk yv nwirovm ovnynank yv qntrynk Sovrp
Hocov zorov;3ovnu1 >ovgasi 11:136ovm Hisovsn
Inkn e asovm7 8777 2yr Ha3ru yrgnkix
Sovrp Hocin bidi da nranx5 owkyr Iryn qntryn91
Yrgov darpyr ov.inyri darpyrov;3ovnnyri masin awyli manramasn e crovm Bo.os a-ak3alu
Filibyxinyrin ov..wa/ ;.;ovm1
Gartank 3:17-19 hamarnyru7 8I\n2 nmanwo. y.yk5 y.pa3rnyr5 ov na3yxyk nranx owkyr in2 bys yn
ka3lovm5 in[bys or myz 2yz hamar 0rinag ovnynk1 Kanzi ,adyrn yn ka3lovm5 oronx
hamar ,ad ancamnyr 2yz asyl ei yv hima el laxow ym qosovm5 a3sinkn Krisdosi
qa[i ;,naminyri hamar5 oronx wyr]u gorovsd e ov nranx asdwa/n irynx orowa3nn e5
ov nranx ‘a-kn irynx amo;n e5 oronk mia3n yrgrawor panyri wra gmda/yn91 Y;y
m3ovs dy.yrovm wijyli e5 ;y Bo.os a-ak3aln in[ ngadi ovni asylow` in2 nmanwo.
y.yk5 aba a3sdy. anwijyli e5 or Bo.osu ngadi ovni ir ka3lku orbys hawadax3al1
A3sinkn` ir un;axku ny. ov.ow1 Awyli\n7 Bo.osu n,ovm e5 or ir ka3lku
3ovrahadovg [e5 or inku paxa-ov;3ovn [e\5 a3l ovri,nyrn el gan5 oronx bydk e
nmanwyl yv 0rinag wyrxnyl ( Dys nayv 1 :ysa.onigyxis 1:6-9)1
Sa.mos 37:37-386ovm gartovm ynk7 8Artarin dys yv ov.i.in na3i777 isg
an0rynnyru mygdy. bidi gorswyn91 A3nbys or an2nagan 0rinagu ,ad awyli
ovsovxano. e5 kan ;y karozu gam soworyxnylu1 Art3o|k Bo.os a-ak3ali timovmu
filibyxinyrin5 ;y` in2 nmanwyk5 nayv myz e wyrapyrwovm1 Ihargy` a3o\1 Saga3n
Bo.osi g3anki ,ad manramasnov;3ovnnyr myz ha3dni [yn5 in[bys or filibyxinyrin
er covxy ha3dni1 Naq5 a3n5 in[ ha3dni e myz Bo.osi masin Asdwa/a,n[ix5 artyn
liovli pawarar e5 or mynk el 2cdynk nra 0rinagin hydyvyl hawadki g3ankovm1 Yv
hydo5 in2 awyli ,ad myga3l harx e hydakrkrovm7 myr my] art3ok ga| cony mygu5
oru garo. e Bo.osi bys asyl` im 0rinagin hydyvyk1 {y| or hawadki g3anku ta
a-akylagan in[6or n,an [e\5 or mia3n a-ak3alnyru hasov linyin1 In[bys dysank
wyru5 ,adyru garo. yn a3nkan a-a]anal hawadki g3ankovm5 or asyn` in2 nmanwyk1
{ym gar/ovm5 ;y a3s0r myr my] ga a3tbisi mygu1 Yv sa irok xawali e5 kani or
=amanagin na3ylow ,adyrs by\dk e garo.ana3ink asyl1 Bo.osu hortorovm e Didosin
8777 tov 0rinag y.ir hawadax3alnyrin`
qoskow5 warmovnkow5 sirow5 hawadkow ov makrov;3amp9 (1 Didos 4:12)1
Min[yv a3l0r ys [cidym oryve mygin5 oru garo. e in2 0rinag linyl gam` qoskow5
gam` warmovnkow5 gam` sirow5 gam` hawadkow5 gam` makrov;3amp1 El ovr mnax5 ;y
a3s polorow mygdy.1 Ygyk [qapynk inknyrs myz` artaraxnylow myr my.kn` asylow5
;y Bo.osi =amanag ta hnarawor er5 isg hima` o[1 Sa sadana3i hnara/ sovdn e1
Didosin ov..wa/ wyrohi,3al hamaru hadgabys wyrapyrwovm e nranx5 owkyr in[6or
ba,don yn sdan2novm Ygy.yxovm1 Yv sa mia3n myr broplymu [e1 A3n hamadara/ e5
a3n nyrga polor ygy.yxinyri ;ovlov;3ovnn ov broplymn e1 Myzanix ,adyrn a3s0r
garo. yn Asdwa/a,ovn[ tasawantyl hocyvor jymaranovm5 saga3n [y\n garo. asyl` im
0rinagin hydyvyk hawadki g3ankovm1 Hcyvor g3anku by\dk e hocyvor cidylikix a-a]
trwi1 <ad ov ,ad hawadax3alnyr a3s0r [yn hawadovm5 or hnarawor e a3nbys
abryl5 or 0rinag linyn m3ovs hawadax3alnyrin` in[bys Asd/o Qoskn e hortorovm5
a3sinkn` [yn hawadovm Asd/o Qoski\n1 Sa a3n ca.]ov;3an
hydyvankn e5 ori masin Dyrn asovm e Ha3dnov;3an crkovm ( Ha3dnov;3ovn
Ovzovm ym 2yr ov,atrov;3ovnu
hrawiryl a3n panin5 ;y filibyxinyrin ov..wa/ namagi wyrohi,3al hadwa/ovm Bo.os
a-ak3alu in[bisi~ syr e xov3x dalis qa[i ;,naminyri hantyb` laxylow qosylow
nranx gorovsdi masin1 Dysyk5 ;y i~n[ par2rovnki er hasyl Bo.osu ny. ov.ow
ka3lylow1 Yv ‘asdoryn polor nrank5 owkyr ny. ov.ov wra [yn` qa[i ;,nami yn1
La3n ov.ow ,ar=wylu garyli e nmanyxnyl za-iwar janabarhow a-anx arcylagnyri
slaxo. awdopovsi5 ori my] polor qa[i ;,naminyrn yn yv .ygin sadanan e1 J,marid
hawadax3alu [i\ garo. mnal a3tdy.1 In[kan el wdancawor e a3tbisi awdopovsi
badovhanix tovrs nydwylu5 a-awyl wdancawor e5 gor/ani\[ e a3t awdopovsi my] mnalu1
A3=m gartank Filibyxis 3:206u7 8Pa3x myr
ka.akaganov;3ovnu yrginkn e5 ordy.ix gsbasynk “rg[in`
Dyr Hisovs Krisdosin91 Awyli j,crid ;arcmanov;3ovnu hn[ovm e a3sbys7 8Pa3x myr ka.akaxiov;3ovnu yrginkn e95
gam` 8yrgnkix e91 A3sinkn ny. ov.ov wra gancna/nyrn artyn yrgnki ka.akaxinyr yn1 Sa\ e ny.
ov.ov wra myr linylov irawovnku yv a3t ov.ow ka3lylov m.i[ ov=u1 Nyrga3ovms
hamar3a polor yrgrnyri ga-awarov;3ovnnyru ‘or2ovm gam 2yvaxnovm yn hoc danyl
irynx ka.akaxinyri hamar1 In[kanow e ta ha]o.wovm gam o[` garo. ynk tadyl
inknyrs5 kani or myznix ,adyrn abryl yn darpyr yrgrnyri ga-awarov;3ovnnyi
nyrko1 Saga3n mi bah badgyraxryk5 ;y in[by~s bydk e hoc dani yrgna3in
ga-awarov;3ovnn ir ka.akaxinyri hamar1 A3n5 in[ badrasdyl e myz hamar myr
yrgnawor Ha3ru5 Bydros a-ak3aln anwanovm e any./5 anarad ov an;a-am mi
=a-ancov;3ovn5 or bahwa/ e myz hamar yrgnkovm (1 Bydros 1:4)1 Mia3n ;y ovzovm ym hi,yxnyl5 or
wyratar2a/ ana-ag ortin hawasar =a-ancov;3ovn [sdaxaw a3n ortov hyd5 oru
hawadarim er mnaxyl Horu1 Ov,atrov;3ovn tar2ryk5 or myr =a-ancov;3ovnu myz
sbasovm e myr Ha3rynikov\m5 yv o[ ;y myr 0darov;3an my]5 ordy. a3=m mynk
cdnwovm ynk1 Isg tybi Ha3rynik dano. miag ov.in ny\. ov.in e5 Hisov\sn e5 orow
mynk brdawor ynk ka3lyl myr 0darov;3an my]1 Ma;yvos 76ovm Hisovsu n,ovm e a3t =a-ancov;3an amynagaryvor masu`
hawidynagan g3anku1 Myr =a-ancov;3anu mynk ampo.]owin
gdiranank myr Ha3rynikovm5 saga3n artyn a3sdy.` 0darov;3an my] yv ny. ov.ov wra a-a]axa/5 mynk garo. ynk5 a3sbys asa/5 hamdys
anyl5 zcal5 ;y in[bisin e linylov myr hawidynagan g3anku1 Hisovsn asovm e` 8Ys yga5 or g3ank ovnynan yv e\l awyli
ovnynan9 ( Howhannov 10:10)1 A3sdy. a-a]in ancam g3ank asylow Dyru ngadi ovni
g3anku yrgnkovm5 isg yrgrort g3anku ( el awyli )` yrgri wra1 Anclyryn sa hn[ovm e` abundant life1 A-a]nyrovm 2yz qosyl ynk manramasn
e\l awyli g3anki masin1 A3s0r mia3n hama-od hi,yxnynk a3t g3anki
hadgov;3ovnnyru1 E\l awyli g3ank ovnynal barzabys n,anagovm e abryl Sovrp Hocov
aztyxov;3an nyrko` hacyvor ar=yknyri liov;3an yv hocyvor joqov;3an my]1 A3t e\l
awyli g3anki himnagan pnov;acryrix yn cohov;3ovnu` lyxwa/ Sovrp Hociow ( Y’ysaxis 5:18-20)5 abryln
e Asd/ovn nwirwa/ ( H-owmyaxis 6:13, 12:1)
yv Hisovsin gadarylabys hnazant ( Howhannov 14:15)1 Wyrn
asaxink5 or ny. ov.ow ka3lylow in[6or dy. bydk e hasnynk1 A3t dy.u hawidynagan
g3ankn e yrgnkovm5 isg yrgri wra` e\l awyli g3ankn e5 orin hasa/ artyn mynk
garo. ynk asyl` in2 hydyvyk5 in[bys mardn[o. ka] hramanadarn e ir ydyvix danovm ir
zinwornyrin` in[bisin Bo.os sovrpn er1
A3n5 or Asdwa/ tybi Iryn
janabarh bidi paxi5 cidyin nayv Hin Ovqdovm1 Gartank Ysa3i 35:86u7 8A3ndy. bo.oda ov janabarh bidi lini5 yv a3n Srpov;3an Bo.oda bidi
go[wi5 nranow bi./ mygu bidi [anxni91 Hydaca3ovm Hisovsn a3s Srpov;3an
Bo.odan anwanyx ny. ov.i yv myz hortoryx ka3ly\l a3t ny. ov.ow5 Srpov;3a\n
ov.ow1 Tybi Hisovsu5 tybi Asd/o arka3ov;3ovn dano. myga3l ov.i [ga\1 Art3o|k
mynk gar=ananank Diro] cowysdin5 ;y y.a/n el wyrxwylov e myznix yv mynk Diro]
a-]yv gancnylov ynk myrg ov odapopig` in[bys gragix anxa/` amo;ow mdnylow
yrgink1
Asdwa/ 0rhni amynkt1