|
Asd/o Qosku lso.nyru |
|
Barcyv Ysa3an |
|
Ha3 Ygy.yxasirax Y.pa3ragxov;3an
antam |
|
Clentyl5 AMN 2004 |
|
|
|
Ha3 =o.owovrtu mi,d el ‘a3lyl e ir
,inarari da.antow1 Myr =o.owovrtu hadgabys siryl e ga-ovxyl ygy.yxinyr1
C3ov.yr yn y.yl` ho.a/y’ ov yr;igawor qrji;nyrow5 oronx gyndronovm gam el
midaga3kovm` mi oryve plri wra5 wyr yn qo3axyl wyha,ovk ygy.yxinyr5 oronk
hama,qarha3in jardarabydov;3an5 kantagi yv ,inararov;3an clovqcor/oxnyr yn1
Yv omank a3s0r a3nkan yn hbardanovm a3t jardarabydov;3amp5 or a3n wyr e
a/wovm xy.aba,dov;3an5 oru fa,izm e5 g-aba,dov;3ovn1 Hbardov;3ovnu ta
amynaa-a]in my.kn e5 ori badja-ow Sata3yl hry,dagabydn ungaw ir yrgna3in
par2rovnkix1 Ovsdi hbardov;3ovnn in[bys el or a3n i ha3d ca` my.k e1 Unthamynu
bydk e hianal myr ygy.yxinyrow yv ,norhagal linyl5 or Asdwa/ myr =o.owrtin ir
hawakaganov;3an my] 0rhnyl e ,inarari da.antow1 Pa3x a-awyl myz anhra=y,d e
ovraq linyl ,n[awor ygy.yxinyrow` Asd/o dajarnyrow1 Asdwa/a,ovn[n asovm e5 or
j,marid Asd/o dajarn a3ndy. e5 ordy. Asd/o Hocin e (1 Gorn;axis 3;16) ` Sovrp
Hocin1 Yrp papylagan cyrov;3ovnix a-a] Asd/o nyrga3ov;3an ardaha3dov;3ovnu
wyrxwyx Yrovsa.ymi dajarix5 tranix hydo o[ mi martga3in ,inov;3an my] Asd/o
nyrga3ov;3ovnu` Nra Sovrp Hocin5 a3lyvs [wyratar2aw1 Saga3n Asd/o Sovrp Hocin
Hisovsi harov;3ovnix hydo wyrata-novm e polor nranx my]5 owkyr nor hocyvor /novnt
yn ovnynovm` hawadalow Hisovsi Sovrp Ar3anu1 Hydyvabys amyn mi j,marid
hawadax3al Asd/o Sovrp Dajar e5 kani or Asd/o Sovrp Hocin nra my] e1 Ovsdi
myr j,marid ovraqov;3ovnu bydk e lini nayv a3n pani hamar5 yrp dysnynk5 or
hawadax3alnyrn yn ,adanovm5 ,adanovm yn Asd/o dajarnyru1 In[ qosk5
hawadax3alnyri hawaku nov3nbys ygy.yxi e5 kani or Dyrn asovm e5 or y;y yrgov
yv awyli hocinyr Ir anovnow hawakwyn5 aba Inkn a3ndy. e ( Ma;yvos 18:20)1 Yv hajaq nor hawadax3alnyru /nwovm yn hynx a3sbisi hawaknyri my]5 yrp
Sovrp Hocin martovn a-a]nortovm e aba,qarhylov1 Ygy.yxinyri antamnyri kanagu
himnaganovm awylanovm e nor aba,qarha/nyri ha,win5 oronk nor hocyvor /novnt
ovnynalow oro,ovm yn mnal dw3al ygy.yxovm` nayv hocyvor aj yv cidylik
ovnynalov hamar5 oru ygy.yxin bardawor e dal nor aba,qarha/nyrin1 Saga3n
wyr]yrs gartaxi mi wijagacrov;3an masin usd ori nor hocyvor /novnt
ovnyxa/nyri mod 70 dosgsu [yn mnovm a3n ygy.yxovm5
ordy. nor hocyvor /novnt yn ovnyxyl1 Ji,dn asa/5 a3s yryvov3;u ys ngadyl ym
myr ygy.yxovm yvs1 <ad ,adyrn yn aba,qarhyl myr ygy.yxovm5 ,ad ,adyrin yn
myr y.pa3rnyrn ov kov3ryrn a-a]nortyl aba,qarhov;3an a.o;kow5 saga3n nranxix
k[yrn yn a3s0r myr ygy.yxov antamnyr1 Yv sa in2 knnov;3an n3ov; tar2aw7
in[ov|5 i|n[ badja-ow yn nor aba,qarha/nyru lkovm irynx5 a3sbys asa/5 hocyvor
/nntawa3ru1 Saga3n amynaxawalin a3n e5 or oro, norahawadnyr lkovm yn o[ mia3n
ygy.yxin5 a3lyv hawadkn unthanrabys1 A3s yryvov3;u yrgov armadnyr ovni7 mygu
ygy.yxov my] e5 isg m3ovsu` ygy.yxovx tovrs1 Ygyk a3s0r qosynk a3n badja-nyri
masin5 oronk ygy.yxovx tovrs yn1 |
|
Ygy.yxov polor antamnyri hamar ,ad my/
ovraqov;3ovn yn nor aba,qarhov;3ovnnyru5 in[bys nayv my/ ovraqov;3ovn e5 yrp
dysnynk5 or a3t nor aba,qarha/nyru haradyvovm yn j,marid hawadki my]1
Howhannov a-ak3alu crovm e7 8Sranix
awyli my/ ovraqov;3ovn [ovnym5 yrp lsym5 ;y im ortinyru j,mardov;3an my] yn
ka3lovm9 (3 Howhannov 4)1 A3n5 or Asd/o Qosku lso.nri mi masu gam [yn
hawadovm5 gam el hawadalow hantyr2 ,ovdow lkovm yn hawadku5 Hisovsn Inku
xa3dovn gyrbow xov3x dwyx syrmnaxani a-agovm ( >ovgasi 8:11-15)1 Nov3nisg Hisovsi hyd ,r]o.nyrix
omank lkyxin Hisovsin ( Howhannov 6:67)1 A3nbys or5 orkan el xawali e5
saga3n Asd/o Qosku lso.nyri yv5 awyli ki[5 norahawadnyri mi oro, masn in[ el
anynk` hy-analov e o[ mia3n ygy.yxovx5 a3lyv hawadkix1 Pa3x [na3a/ tran5
ygy.yxovm y.a/ polor norahawadnyri masin mdahocov;3ovnu bydk e wyrapyrwi
ygy.yxov polor antamnyrin` hadgabys nranx5 owkyr yrgar darinyri ‘or2a-ov;3ovn
ovnyn hawadki g3anki my]5 kani or mia3n Dyru cidi5 ;y nranxix owky|r yn nor
hocyvor /novnt ovnyxyl1 H-owmyaxis 15:16ovm Bo.osu crovm e7 8Mynk5 or zorawor ynk5 bydk e dgarnyri
dgarov;3ovnu wyrxnynk91 Ji,d in[bys nora/in yryqan ,ad ;ov3l e fizigabys5
a3nbys el nor hocyvor /novnt ovnyxa/ [a’ahasn e ;ov3l hocyvor g3ankovm1
Saga3n orbyszi garo.anak 0cnyl norahawadnyrin5 myz naq anhra=y,d e hasganal
a3n t=warov;3ovnnyru5 oronx timaga3ovm yn norahawadnyru1 |
|
Myzanox ,adyri
aba,qarhov;3ovnn ov.ygxwyl e ta-n arxovnknyrow` myr abra/ my.awor g3anki
hamar1 Mynk z.]axyl ynk ov go/ aryl5 or abryl ynk
orbys Asd/o ;,nami1 Saga3n ,ovdow nayv ovraqaxyl ynk5 yrp hasgaxyl ynk myr
nyrwa/ linylu5 yv or a3sovhyd hnaraworov;3ovn ovnynk abryl orbys Asd/o zawag`
ha,d ov qa.a. linylow Asd/o hyd5 yrp hasgaxyl ynk5
or a3sovhyd garo. ynk 0cnov;3ovn sbasyl Asd/ovx1 Pa3x ,ovdow in[ka~n my/ e
y.yl myr hias;a’ov;3ovnu5 yrp dysyl ynk nayv5 or ‘or2ov;3ovnnyru myr g3ankovm
mnaxyl yn yv hajaq nov3nisg awyli hzoraxyl1 Xawok a3s ‘or2ov;3ovnnyru garo\.
yn norahawadin yd ,r]yl tybi a,qarh1 Syrmnaxani a-agovm Hisovsu [ors dysagi Asd/o
Qosku lso. e ngaracrovm5 oronxix mia3n mygn e nor hocyvor /novnt ovnyxa/` j,marid
hawadax3al ta-nalow1 Wijagacrov;3ovn siro.nyru ;o. [ocyvorwyn7 sa polorowin
el [i\ n,anagovm5 ;y usd wijagacrov;3an [ors norahawadnyrix mia3n mygn e nor
hocyvor /novnt ovnyxyl1 O\[1 Asdwa/a,ovn[u xov3x e dalis5 or nor
aba,qarha/nyri my] nor hocyvor /novt ovnyxa/nyru ,ad awylin yn5 kan ;y m3ovs
yryk dysagi norahawadnyru miasin wyrxra/1 <ad ki[ hawadax3alnyri masin e crovm
Asdwa/a,ovn[u5 oronk hawadku ;o.nylow norix hy-axan a,qarh1 Saga3n Nor
Gdagaranu lyxovn e norahawadnyri anovnnyrow5 oronk sirow ov nwirovmow
,arovnagyxin irynx hawadki janabarhu1 Syrmnaxani a-agu xov3x e dalis5 or
Asd/o Qosku lsylu yv unthovnylu5 oru garo. e ov.ygxwyl Qosku lso.i
aba,qarhov;3ovnow5 garo. e ty-yvs nor hocyvor /novnt [linyl5 kani or j,marid hocyvor
/novnti tybkovm a3lyvs ydatar2 janabarh [ga5 a3rwa/ yn yd dano. polo\r
gamovr]nyru ( H-owmyaxis 8:35)1 Ungrgovmnyr hawadki g3ankix`
a3o\5 ga\n yv garo. yn eli linyl1 My.kyr` xawalioryn` in[kan ovzyk1 Sqalnyr` ama[ylov [a’ ,ad1 Saga3n Hisovsi Sorp
Ar3ovnn anmakovr sybyl` a3lyvs [ga\1 Yv Asd/o Qoskow ajman hamar naq ho. e
bydk5 ordy. armad cxylovx hydo mia3n oro, norahawadnyr hnarawor e sdanan Sorp
Hocov gniku` orbys Asd/o Arka3ov;3an ka.akaxi1 Pa3x ,ad awyli hajaq martov
aba,qarhov;3ovnn awardwovm e Asd/o naqasahmanov;3an hama2a3n Sovrp Hocov gniku
sdanalow1 |
|
Syrmnaxani a-agovm syrmn` Asd/o Qosku5
naq ungnovm e janabarhi yzryrin1 Qoskn a3sdy. a3n martganx masin e5 oronk
lsovm yn Asd/o Qosku5 saga3n [yn unthovnovm1 A3sbisinyrn unthanrabys
aba,qarha/nyr el [yn5 a3l barzabys lso.nyr1 A3n amynu5 in[ arcylovm e martovn
hawadal Asd/o Qoskin5 sadana3ix e (
>ovgasi 8:12)1 Mygi hamar ta garo. e linyl ir gr;wa/ov;3ovnu5
gam` xangov;3ovnnyru5 gam` irawijagnyru yv a3ln1 Bo.osu zcov,axnovm e7 8Zcov,acy\k5 or [lini5 ;y mygu 2yz cyrywary ‘iliso’a3ov;3ovnow ov ‘ov[
qapyov;3ovnow5 or martga3in awantov;3an bys e ov a,qarhi sgzpovnknyri bys yv
o[ ;y Krisdosi wartabydov;3an bys9 (
Go.osaxis 2:8)1 Ampo.] harxn a3sdy. a3n e5 ;y mynk in[kano|w ynk wsdahovm a3t
in[6or ‘iliso’a3ov;3anu gam sgzpovnkin` a-a]nortylov myz g3ankovm1 Y;y mynk
wsdahaovm ynk5 0rinag5 myr gr;ov;3aonu yv tra hydyvanku y.o. in[6or
‘iliso’a3ov3an gam sgzpovnki5 gam el a3t gr;wa/ov;3an hydyvankow a3nkan ynk
hbardaxa/5 or myz ;wovm e5 ;y garik [ovnynk in[6or Asd/o gam Asdwa/a,n[i5 aba
myr gr;wa/ov;3ovnu garo. e myr my]ix armadaqil anyl myr lsa/ Asd/o Qosku yv
;ov3l [dal5 or mynk hawdank1 Gr;ov;3ovnn5 in[ qosk5 anhra=y,d e martovn5
saga3n hawadkn amynaanhra=y,dn e1 Yv hydo5 a,qarhig gr;ov;3ovn ovnyxo.
hawadax3alu garo. e ,ad awyli 0cdagar linyl Asd/o ta,dovm1 Asdwa/ angir;
hawadax3alin cyratasovm e gr;wa/ anhawadix5 kani or y;y mygu hawadovm e5 aba
na in[kan el angir; lini` Asd/o hamar polor anhawadnyrix awyli imasdovn e (1 Gorn;axis 1:25)5 pa3x hawadk [ovnyxo.u` in[kan el gr;wa/ yv ovs3al lini5 Asd/o a[kovm
mnovm e himar ( H-owmyaxis 1:22)1 Asd/o Qosku zcov,axnovm e5 or
sadanan garo. e nayv ha3dnwyl orbys lov3si hry,dag (2 Gorn;axis 11:14)1 A3sinkn myz anhra=y,d e linyl [a’azanx zcon5 kani or amynaba3/a-5
pari yv lovsawor ;waxo. ca.a’aru gam nov3nisg martu5 garo. e sadana3in
/a-a3yl` y;y iryn a-a] e tnovm Asd/o Qoskix gam ‘or2ovm e hyrkyl a3n1 Hydyvabys
myr srdovm gam mdkovm y.a/ a3n amynn5 in[u ‘or2ovm e armadaqil anyl myr my]ix
myr lsa/ Asd/o Qosku5 orbyszi [hawadank5 wsdah y.yk5 or sadana3ix e1 A3sbisi
lso.nyrin 0cnylu5 ;yryvs5 amynat=warn e5 kani or naq anhra=y,d e godryl
a3tbisi lso.i ar=ykaganov;3an hamagarcu5 anhra=y,d e an2nagan mdyrmov;3ovn5
orbyszi hasganank5 ;y a3t martov a-a]na3in ar=yknyru oronk yn5 orix hydo
mia3n garo. ynk ‘or2yl godryl a3n abaxovxylow5 or Asd/o Qosku ,ad awyli
a-awyl e yv mna3ovn5 kan ;y ir lbsda/ ,akarakloru5 oru gam gwyr]ana mi 0r5
gam el` 2y-kix gungni ov g’,rwi5 in[u yrpy\k [i garo. badahyl Asd/o Qoski hyd
( >ovgas 16:17)1 |
|
Ha]ort syrmyrn ungnovm yn aba-a=i wra1 Yv
kani or ho. [ga5 orbyszi syrmyrn armad cxyn5 mi oro, =amanag o.] linylovx
hydo mahanovm yn1 Owky|r yn aba-a=i wra y.o.nyru1 Srank a3n norahawadnyrn yn5
oronk lsovm yn Asd/o Qosku5 ovraqov;3amp unthovnovm ( >ovgasi 8:13)5 covxy nayv aba,qarhov;3an /ys ovnynovm5 saga3n armad cxyl
[garo.analov badja-ow ,ovdow hy-anovm yn hawadkix1 Ovraqov;3amp unthovnyl
a3sdy. n,anagovm e zca3agan modyxovm xov3x dal Asd/o Qoskin5 oru law e5
saga3n5 in[bys gdysnynk sdoryv5 Asd/o Qoskin mia3n5 grgnovm ym` mia3n5
zca3agan modyxovmu gor/anarar e hawadki hamar1 A3=m harx7 i|n[ e gam o|rn e
ho.u5 ori paxaga3ov;3ovnu qancarovm e norahawadi armad cxylovn1 Dysyk7 syrmi
my] y.a/ snovntu haziw pawararovm e syrmi mi ‘okr /il dalovn yv ann,an ‘okr armad
/gdylovn1 Saga3n yrp armadn artyn ga` ;ygovzyv mi ‘oku5 syrmi /iln artyn snovntu
sdanalov e ,r]abadovm y.a/ ho.ix` armadi mi]oxow1 Yv y;y ,r]abadovm ho. [ga5
aba syrmu gmy-ni ,ovdow5 kani or snovnt [ga5 in[bys nayv [ga zorawor armad5
or aba-a=u /agylow gynarar ho.in hasni1 Ovsdi norahawadi hawadkn an,r]yli
tar2nylov hamar anhra=y,d e mi]awa3r5 ordy. nra hawadku gqraqovswi5 ga]agxwi
yv nran hydakrkro. harxyrin pawarar badasqannyr gdrwyn1 Soworapar ygy.yxinyru
pawarar ho. ovnyn norahawadi hawadku snovxylov hamar1 Ovsdi ygy.yxov m3ovs hawadax3alnyri yv hadgabys
‘or2a-ov hawadax3alnyri yv karozi[nyri ]anku bydk e ov..wa/ lini norahawadin
hnaraworin [a’ mod linylovn7 hnaraworin [a’ hajaq ygy.yxovm yv ygy.yxovx
tovrs dysnwylovn5 zrovxylovn5 anhra=y,dov;3an tybkovm` zorawic linylovn
xangaxa/ harxovm1 Gar/ovm ym sqal [er lini5 y;y ygy.yxinyru ‘or2a-ov
hawadax3alnyrix gazmwa/ qovmp ovnyna3in5 oru mia3n gzpa.wyr nor
aba,qarha/nyri qntirnyrow1 Yv mynk ha,iw bydk e dank myr Diro]u5 ;y in[kano|w
ynk nbasdyl norahawadnyrin hawadki ho.i wra mnalovn1 Norahawadi
hamar hawadkix hy-analov badja-5 a3sinkn` aba-a=5 garo. e linyl undaniku5
a,qadanku5 ungyragan ,r]abadu yv a3ln1 A3ndy.5 ordy. hawadkn a- Hisovs
Krisdos [i qraqovswovm` aba-a= dy. e5 yv a3sbisi dy.ovm norahawadi yrgar
linylu garo. e gar/anarar linyl nra hawadki5 ori hydyvankow nayv nra
hawidynov;3an hamar1 Garyvor harxn a3n e5 ;y o|rn awyli my/ aztyxov;3ovn ovni
norahawadi wra7 aba-a|=u5 ;y` hawadki ho.u` ygy.yxin1 Bo.os a-ak3alu hadgabys
zcov,axnovm e a,qarhig ungyrnyri hamar7 8Mi\
qapwyk7 [ar ungyragxov;3ovnnyru law parku gabaganyn9 (1 Gorn;axis 15:33)1 A3s go[u wyrapyrwovm e norahawadnyrin kani or ha]ort hamarovm
a-ak3aln awylaxnovm e7 8777 kanzi
2yzanix omank Asd/o cidov;3ovnu [ovnyn91 Ovsdi norahawadnyrin hnaraworin
[a’ ,ad yv hnaraworin [a’ arac Asd/o cidov;3ovnu dalu oro,i\[ e nranx hawadki
my] haradyvman hamar5 kani or mia3n zcaxmovnknyrow y.a/ hawadku yrpy\k [i
garo. haradyvyl1 Zcaxmovnknyru by\dk e ,a.aqwyn Asd/o Qoski cidov;3amp1 Mi
a3sbisi hamymadov;3ovn anynk5 ori tibovgov;3an masin tadyk inknyrt7 y;y
hawadki dan badyri karn Asd/o Qoski cidov;3ovnn e5 aba Asd/o Qoski hantyb
zca3agan modyxovmn a3t karyrn irar gabo. xymyndn e1 Yrp kanmin ( ‘or2ov;3ovnu )
‘[i =amanagi un;axkovm5 xymyndi ‘o,in xirovxan glini1 Sdoryv dgysnynk5 or
in[bys mia3n zcaxmovnknyrow5 a3nbys el mia3n cidov;3amp anhnar
e haradyvyl Asd/o Qoski my]1 |
|
Wyrata-nank a,qarhig
ungyragxov;3anu1 Yrymia marcaryn hortorovm e7 8Amyn mart ;o. ir ungyro]ix zcov,ana9 (9:4)1 Isg Hisovsn asovm e7 8Yrani 2yz5 yrp martig 2yz adyn yv irynx
ungyragxov;3ovnix 2yz myr=yn ov naqadyn yv 2yr masin wad panyr asyn Orti
Marto badja-ow9 ( >ovgasi 6:22)1 In[ov| yrani7 nayv a\3n badja-ow5
or hawadax3alu myr=wovm e aba-a= y.o. ungyragxov;3ovnix1 A3tbisi
ungyragxov;3an hadgov;3ovnnyrix mygu cinymolov;3ovnn e5 yv A-agax crkovm Asdwa/
syvow sbidagi wra hrama3ovm e7 8Mi\
ungyraxir cinymolnyrin9 (23:20)1 Ovsdi
norahawadin aba-a= mi]awa3rix hnaraworin [a’ hy-ov bahylu [a’azanx garyvor e5
yv tranovm an[a’ my/ tyr ovni ygy.yxin5 kani or norahawadu garo. e law
[darpyryl aba-a= mi]awa3ru pyrri mi]awa3rix5 gam law [hasganal aba-a=
mi]awa3ri wdancnyru1 Anhnar e5 or ‘or2i[u [modyna ‘or2ov;3amp` qlylov
amynagaryvoru` nra hawadku5 yv y;y hawadki pyrri ho. [lini5 aba an0rynu
hy,dov;3amp gain ir syv cor/u1 |
|
Ha]ort syrmyru5 oronk ungan5 trank ‘,yri
my] unga/ syrmyrn ein1 Owky|r yn ‘,yri my] unga/ hawadax3alnyru5 oronx hasaw
Asd/o Qosku5 yv i|n[ e ‘ov,u1 Aha Hisovsi qoskyru7 8”,yri my] unga/nyru nrank yn5 owkyr lsovm yn5 pa3x hocsyrow5
harsdov;3ovnow yv a3s g3anki xangov;3ovnnyrow zpa.wa/ linylow` qy.twovm yn yv
anbdov. mnovm9 ( >ovgasi 8:14)1 Y;y aba-a=i wra unga/nyri hamar
Dyrn asovm e5 ;y ovraqov;3amp unthovnyxin Asd/o qosku5 a3sinkn` untovnyxin
zca3agan 2yvow5 aba ‘,yri my] unga/nyri hamar nov3nu [i aswovm1 Bydk e
yn;atryl5 or nrank yvs hawadaxin5 kani or Asdwa/ nov3nisg bdov. ssbasyx1 Barzabys
‘,yri my] unga/nyrn Asd/o Qoskin hawadaxin mia3n orbys 0cdagar
cidov;3ovn1 In[bys5 asynk5 c²=a²+b²1 Y;y
mia3n xymyndow ( zcaxmovnknyrow ) anhnar e ki[ ;y ,ad dysanyli hawadki dovn ga-ovxyl5
aba mia3n karyrow ( cidov;3amp )` hnarawor e1 Saga3n a3n [i\ garo. haradyvyl1
<ovd ;y ov, a3n ‘ovl gca5 anhnar glini a3ndy. abryl1 Dan nbadagu`
bd.apyrov;3ovnu5 martganx abryln e dan my]1 Yv in[ka~n xawali e dysnyl5 or
a3s0r ,ad hawadax3alnyr dariny~r ,arovnag Asd/o Qoski cidov;3amp in[6or
,inov;3ovn yn ,inovm5 saga3n irynk yrpy\k [yn abrovm a3t ,inov;3an my]5 a3l unthamynn
irynx azad =amanagn yn anxgaxnovm` a[knyru ylkin5 kani or irynx sirdu`
zcaxmovnknyru5 polorowin ovri\, dy. e1 A3t ,inov;3ovnu garo. e amyn roby ‘ovl
cal` ‘ladagnyri dag ;o.nylow nyrsovm y.o.nyrin5 y;y =amanagin [hasxnyn ,inov;3ovnix tovrs /lgyl1
Yv irynx ,inov;3ovnu5 hydyvabys nayv irynk5 anbdov. yn mnovm1 Ygyk angy./
linynk7 y;y orbys hawadax3al mynk [ovnynk Sovrp Hocov bdov.nyru ( Ca.adaxis 5:22) aba ty-yvs pawaganin hasovnaxa/ [y\nk bdov. dalov hamar gam el qy.twa\/
ynk orbys hawadax3al1 ?a-a3ov;3ovnu law e5 pa3x Asdwa/ naqyva-a] bdov. e
ovzovm myzanix1 Covxy asyk` Sovrp Hocov bdov.nyru ,ad yn5 t=war mygu garo.ana
polorn el ovnynal1 T=waru` t=war5 saga3n ta [i\ n,anagovm` anhnar1 Awydaranu
o[i\n[ [i badwirovm martovn5 oru martov go.mix anhnar e anyl1 Y;y gartak
wyrohi,3al hamaru5 aba gdysnyk5 or Sovrp Hocov bdov.nyru sgswovm yn sirovx1
Yv y;y syr [ga5 aba animasd e qosyl m3ovs bdov.nyri masin1 Isg y;y syr ga5
aba ,ad5 ;y` ki[5 a3sbys5 ;y` a3nbys5 a-ga yn nayv m3ovs polor bdov.nyru1 Yv
a3t bdov.nyrn a3nkan xa3dovn yv yryvaxo. yn5 orkan xa3dovn yv yryvaxo. e
a-a]in bdov.u` hawadax3ali my] y.a/ Asdwa/a3in syru` acabyn1 Y;y bd.apyrov;3an
=amanagu ygaw yv /a-u bdov. [dwyx5 aba oro, =amanag
hampyrylovx hydo a3cov Dyru gdrovm e anbdov. /a-u ( >ovgas 13:6-9)1 Garyvor [e\5 ;y kani dari ys in[6or /a-a3ov;3ovn anovm ygy.yxovm5 karoznyr
lsovm gam nov3nisg karozovm7 y;y Sovrp Hocov bdov.nyru [ys xovxapyrovm ko
g3ankovm` anbdov. ys5 yv zcov,axi\r5 or gdrwa/ el [linys1 Omank asovm yn5 ;y
/a-i bd.apyrov;3an wyrohi,3al a-agu Isra3ylin e wyrapyrwovm5 kani or Asdwa/
Isra3ylix paxi yrpyk [hocax myga3l =o.owrti gariknyr a3tbys hydyvo.aganoryn1
Hama2a3n ym5 saga3n a3s0rwa Ygy.yxin yvs tasyr ovni ka.ylov Isra3yli
0rinagix1 Isg aha oromi a-agu5 ordy. xoryni hyd mygdy. ardovm orom` xoryn
hi,yxno. molaqod er ajovm5 wyrapyrwovm e Ygy.yxovn ( >ovgas 13:24-30)1 Xorynu oromix wyr]nagan zado.u Dyrn e linylov5 yv yrp pyrkahawaki
=amu ca5 omank garo. e mia3n a3n=am hasganan5 or anbdov. yn y.yl` [na3a/
darinyr ,arovnag Asdwa/a,ovn[ syrdylovn1 Badgyraxryk7 a3tbisinyri sosgovmn irok
ahawor e linylov1 I darpyrov;3ovn sranx5 syrmnaxani a-agovm ‘,yri my]
unga/nyrn a3nkan angy./ yn linovm5 or hy-anovm yn hawadkix` dysnylow irynx
hocyvor anbdov.ov;3ovnu1 A3sbisinyru ygy.yxov my] yn y.yl5 pa3x o\[ yrpyk`
Ygy.yxov1 A3sbisinyru ,ad awyli ki[ yn wnas hasxnovm ygy.yxovn kan ;y nrank5
owkyr orbys orom ajovm yn xoryni hyd` a-anx bdov. dalov1 |
|
“,yri my] unga/nyri orbys hawadax3al
qy.twylov badja-nyru yrykn yn5 oronk n,ovm e Dyru7 hocsu5 harsdov;3ovnu yv
xangasirov;3ovnu1 Hocsu soworapar ov.ygxovm e a.kadov;3anu1 Aha ;y in[ov
ygy.yxovm mygmygov dndysabys 0cnylu bardatir e ygy.yxov antamnyri hamar1 Asd/o
Qoskn e hortorovm` mygmygov hocs wyrxryk ( Ypra3yxis 10:24)1 Sa ha\dgabys garyvor e norahawadnyri hamar1 Artyn ga3axa/
hawadax3alin o[i\n[ [i garo. sba-nal5 [ga mi pan5 or nran garo.ana pa=anyl
Hisovsi sirovx ( H-owmyaxis 8:35)1 Saga3n norahawadin` gb[ovn yv
ov=yrix wyr hocsu5 garo. e1 A-a]in tari Yrovsa.ymi ygy.yxov ocyvorov;3ovnn
a3nkan my/ er5 or hawadax3alnyru /a3rahy.ov;3an cnaxin` waja-ylow irynx
ovnyxwa/ku yv tramu han2nylow ygy.yxin ga-awaro. a-ak3alnyrin1 Hydacan xov3x
dwyx5 or [na3a/ ca.a’ari ba3/a- linylovn5 a3n =amanagawryb er1 <ad
hnarawor e5 or a3sbisi ocyvorov;3an badja-nyrix mygn el a3n er5 or ,adyru
sbasovm ein Diro] ,ad ,ovd wyratar2in1 Nman mi pan y.aw Yhowa3i Wganyri hyd5
yrp nranx baraclovqnyru mi hyr;agan ancam Hisovsi wra wyratar2i =amgyd ein
tryl` 1975 ;iu1 :y;yvaxnylow ygy.yxov antami
dndysagan hocsyru5 mynk nran awyli ,ad hnaraworov;3ovn ynk dalis gartalov5
lsylov yv syrdylov Asd/o Qosku1 Aha ;y i\n[n e garyvor a3t 0cnov;3an my]1 Y;y
mi kani 0rix hawadax3alu dan war2 bydk e da yv [ovni bahan]wo. covmaru5 aba
nra hamar t=war glini gyndronanal Asd/o Qoski wra1 Yrp ys a,qadank [ovnyi5
,ad awyli ki[ ei zpa.wa/ Asd/o Qoskow kan ;y hima1 Saga3n 0cnylow
hawadax3alin mynk yrpy\k [bydk e nranix agngalynk awyli ,ad karoznyri gam
syrdo.ov;3ovnnyri hajaqyl1 Harg lini` Sovrp Hocin Inku nran ghamozi a3t anyl1
Mynk myr 0cnov;3amp yrpy\k [bydk e martovn myr my] badant bahynk5 in[bys
a3s0r anovm yn Yhowa3i Wganyrn ov Masonnyru5 gam el ‘oqarynn in[6or pan
agngalynk1 Y.pa3ru badmovm er5 or darinyr a-a] Halybovm mi ygy.yxi karoznyri
ygo.nyrin sgsyx prin2 pa=anyl1 Tra hydyvankow ygy.yxov hajaqyliov;3ovnu
,y,dagi my/axaw1 Saga3n mi kani amis anx ygy.yxov prn2i ba,arnyru sba-wyxin5
yv orkan ,y,dagi hajaqo.nyri ;iwu my/axyl er5 nov3nkan ,y,dagi el nwazyx1 Yv5
asovm e5 gadagovm ein5 ;y` prin2u wyr]axaw` hawadkn el hydu1 Aha a3sbisin e
linylov art3ovnku5 y;y ‘or2ynk Asd/o Qoskn a,qarhig marky;inci my;otnyrow
dara/yl1 Barzabys Masonnyrn ov Yhowa3i Wganyrn5 i darpyrov;3ovn Halybi a3t
ygy.yxov5 prin2 ,ad ovnyn` 3ov.n el hydu5 mia3n ;y Parygyntanu nov3nisg das
odkow [i garo. hy-anal nranxix` in[bys janju sartosdanovm1 Masonnyrix ov
Yhowa3i Wganyrix a3sbys p-nwo.nyrin e wyrapyrwovm =o.owrtagan a3n qosku5 ;y`
mi hor haxu mi ‘or haxi hyd ‘oqyx ( hi,yk
nayv Ysawin` ?nntox 25:34)1 |
|
Saga3n amynagaryvorn a3n e5 or norahawadi
ov,atrov;3ovnn 0cnov;3an hamar bydk e ygy.yxovx tybi
Asdwa/ ov..yl1 Masnaworabys norahawadin bydk e
soworyxnyl5 or Asdwa/ dy.3ag e myr gariknyrin ( Ma;yvos 6:8) yv Na qosdaxyl e hocal myr
gariknyru ( >ovgasi |
|
Yrp hawadax3alu sgsovm e hasganal ir
hocyvor gariknyru5 aba na dysnovm e nayv5 or a3t hocyvor gariknyri my] el gan
a-a]na3in gariknyr1 Yv amynaa-a]na3in gariku ta Asd/o arka3ov;3ovnn e1
Hawadax3ali hamar ,ad gaaryvor e5 or na Asd/ovx qntri a\3s gariki
pawararovmu5 or hawadax3aln abri a\3s gariki pawararman hamar1 Yv y;y hawadax3aln
a3sby\s abri5 aba ‘oqarynn Asdwa/ qosdanovm e pawararyl nra polor m3ovs
gariknyru` n3ov;agan5 ;y` hocyvor5 oronk hawadax3alin anhra=y,d yn a3s
nbadagow abrylov hamar1 Hisovsn asovm e7 8Qntryxyk Asd/o ;acaworov;3ovnu yv artarov;3ovnu yv a3t polor panyrn
el 2yz bidi drwi9 ( >ovgasi 6:33)1 Ovsdi norahawadnyri
ov,atrov;3ovnu irynxix bydk e ,y.yl tybi Asd/o aka3ov;3an wra1 A3s masin
awyli manramasn gqosynk sdoryv1 |
|
A3=m ygyk hasganank5 ;y in[ov| yv in[by|s
harsdov;3ovnu garo. e qy.tyl hawadku norahawadi my]1 Harsdov;3an amynamy/
wdancn a3n e5 or a3n garo. e martovn abahowov;3an badrank dal1 Y;y
hawadax3aln ir n3ov;agan yv hocyvor abahowov;3ovnu gabovm e ir harsdov;3anu5
aba hawadku nra my] qy.twy\x1 Harsdov;3an ha]ort wdancn ov=i badrankn e5 ipr
garo. e anyl ir ovza/u1 A3s midku ortycra/
hawadax3alu yvs qy.tovm e ir my] hawadku1 Harsdov;3ovnu garo. e nayv
hbardaxnyl hawadax3alin5 ;y` 8tov ,ad awyli qylokn ys5 kan ;y a3s gam a3n
mygu5 or [i garo.axyl ko [a’ harsdanal91 J,marid hawadax3alu mia3n garo. e ir
o[n[ov;3ovnu dysnyl Asd/o a-a]5 oru nran gqonarhyxni martganx a-a]` Bo.os
a-ak3ali bys iryn my.awornyri clovqu sybylow (1 Dimo;yos 1:15)1 Aha ;y in[ov er So.omonn a.o;ovm
Asd/ovn7 8777 in2 a.kadov;3ovn gam
harsdov;3ovn mi\ dovr5 im soworagan haxows in2 gyragri5 orbyszi [lini ;y
g,danam ov Kyz ovranam ov 8Dyrn o|w e9 asym5 ov [lini ;y a.kadanam ov
co.ov;3ovn anym yv im Asd/o anovnu barab dy.u pyrans a-nym9 ( A-agax 30:8)1 |
|
Harsdov;3ovnu
garo. e nayv q;anyl martov my] y.a/ xangasirov;3ovnu yv m.yl ca3;ag.wylov5 oru
norahawadi yrrort wdancn e1 A,qarhig
xangov;3ovnnyru5 oronk ovnyn norahawadnyru5 hajaq irynk [yn garo. ha.;aharyl1
Masnaworabys nranx hamar hajaq t=war e hasganal5 ;y in[ov| yn mnaxyl hin
ca3;ag.ov;3ovnnyrn ov ‘or2ov;3ovnnyrn aba,qahrov;3ovnix hydo5 oronxix ,ad
k[yrn yn irynk garo.anovm ha.;aharyl5 isg my/ masu` o[1 Norahawadnyri myga3l molorov;3ovnn a3n e5 or
irynx ‘or2ov;3ovnnyru 2cdovm yn ha.;aharyl irynx ov=yrow1 Hynx a3sdy. e5 or
,adyru hias;a’wovm yn yv yd yn gancnovm hawadkix1 Nrank [yn garo.anovm
hasganal5 ;y in[ov| Asdwa/ irynx [i zoraxnovm ha.;ylov a3t ca3;ag.ov;3ovnu
gam ‘or2ov;3ovnu5 gam el [i wyrxnovm irynx a-]yvix a3n1 Mynk by\dk e
himnaworabys soworyxnyk nranx5 or Asd/o zorov;3ovnu nranx hyd e5 owkyr
naqyva-a] ampo.] srdow Asd/ovx qntrovm yn Asd/o arka3ov;3ovnu5 owkyr irynx
g3anki nbadagu tar2ryl yn Asd/o arka3ov;3ovnu1 Haga-ag tybkovm mynk myz
wdancovm ynk mia3nag timacrawyl ‘or2ov;3anu1 Omank covxy asyn5 ;y Asd/o
arka3ov;3anu yrgri wra o[ mi hawadax3al ty-yvs [i hasyl1 Hydyvabys mi;y| imasd
ovni 2cdyl mi pani5 orin fizigabys anhnar e hasnyl min[yv Hisovsi wyratar2u1
A3o\5 imasd ovni5 yv a3n el in[bisi~1 Dysyk7 yrp zinworu mardi e nydwovm5 na
[cidi5 ;y gdysni ha.;anagu5 ;y` o[1 Saga3n cidi5 or ir mardi nydwylow na
modyxnovm e ha.;anagu1 Hawadax3ali wyr]nagan ha.;anagu linylov e Asd/o
arka3ov;3ovnu yrgri wra5 oru 0r a-a] modyxnylov nbadago\w amyn mi hawadax3al bydk
e abri ir g3anku yrgri wra1 Saga3n Asd/o arka3ov;3ovnu y;y o[ fizigabys5 aba
hocyby\s mynk polors el garo. ynk abryl myr yrgrawor g3ankovm5 kani or Bo.os
a-ak3aln asovm e` 8Asd/o arka3ov;3ovnu
ovdylik yv qmylik [e5 a3l artarov;3ovn5 qa.a.ov;3ovn yv qntov;3ovn Sovrp
Hociow9 ( H-owmyaxis 14:17)1 Ovsdi mynk o[ mia3n bydk e
qntrynk Asd/o arka3ov;3ovnu yrgri wra5
in[bys myz Dyrn e soworyxnovm Dyrovnagan a.o;kovm5 a3lyv Asd/o arka3ov;3ovnu
myr my]1 A3s qntov;3ovnn ovnynalov masin e Bo.osu hortorovm asylow` 8Ovraq y.yk
Diro]ow amyn =amanag5 norix ym asovm` ovraq y.yk9 ( Filibyxis 4:4)1 A3o\5 Hisovsu fizigabys ty-yvs [i
wyratar2yl yrgir1 Saga3n amyn ancam5 yrp hawadax3alu sdanovm e Sovrp Hocov
gniku orbys Asd/o Arka3ov;3an ka.akaxi5 Hisovsu wyrata-nov\m e yrgir` hocybys
linylow a3t hawadax3ali my]1 A3sinkn Asd/o Arka3ov;3ovnn arty\n myr my] e5
mia3n ;y bydk e hasganank a3t ‘asdu yv dyr gancnynk myr ovnyxa/in1 |
|
Norahawadnyru covxy harx dan7 in[by|s
imanank5 ;y myr aba,qarhov;3amp mynk sdaxy|l ynk Sovrp Hocin5 ;y` o[1 <ad
barz1 Mia3n i qorox srdi badasqanyk a3n harxin5 ;y art3o|k yrpyve ggaro.anak
anmakovr sybyl Hisovsi Sovrp ar3ovnu1 Y;y badasqanu o[ e5 aba ‘a-k Asd/o5 isg
y;y badasqann e` o|w cidy5 aba Asdwa/ kyz o.orm3a1 Pa3x nov3nisg y;y a3s0r
badasqanys` o|w cidy5 aba ta [i\ n,anagovm5 ;y ko hamar Asd/o Arka3ov;3an
t-nyru ‘ag yn1 O\[1 Haradyvi\r Asd/o Qoskow barard ho.i wra5 yv mi cy.yxig 0r
ghasganas5 or a3lyvs ydatar2 janabarh [ovnys1 |
|
Yrp syrmnaxanu xanovm e xorynu5 na [i\
xanovm aba-a=i wra gam ‘,yri my] yv o[ el janabarhi yzrin1 Na xanovm e ho.i\
wra5 ordy.ix garo. e pyrk sbasyl1 Aha ;y in[ov nor aba,qarhov;3ovnnyri jn,o.
my/amasnov;3ovnn awardwovm e nor hocyvor /novntow1 Min[yv xanylu syrmnaxanu
ho.u ‘qryxnovm e5 oru garyli e hamymadyl ygy.yxov antamnyri xovxapyra/ Sovrp
Hocov bdov.nyri hyd5 barardaxnovm e5 oru garyli e hamymadyl ygy.yxov
antamnyri hocyvor cidyliknyri hyd5 yv ka.hanovm e5 oru garyli e hamymadyl
my.ku ygy.yxovx armadaqil anylov hyd5 yv orix hydo mia3n xanovm e syrmu1 Orkan
ho.u ‘ovqr e5 barard yv azad molaqodyrix5 a3nkan hawanaganov;3ovnu my/ e5 or
unga/ syrmu o[ mia3n g/lar2agi5 a3lyv pyrk gda1 8Isg law ho.i my] xanwa/nyruu nrank yn56 asovm e Dyru56 owkyr pari yv ho=ar srdow lsylow Qoskn
unthovnovm yn yv hampyrov;3ovnow bdov. dalis9 ( >ovgasi 8:15)1 Ovsdi law ho.u5 norahawadi pari ov ho=ar sirdu yv hampyrov;3ovnu5
pyrk dalov ba3mannyrn yn1 |
|
A3s0r mynk qosyxink ygy.yxovx tovrs
cdnwo. t=warov;3ovnnyri masin5 oronk norahawadnyrn
sdibovm yn hy-anal o[ mia3n ygy.yxovx5 a3lyv` hawadkix1 Saga3n norahawadi
hamar t=warov;3ovnnyr gan nayv ygy.yxov nyrsovm5 oronx masin5 Dyru gamyna5
gqosynk mygovri, ancam5 isg a3s0rwa qoskn ovzovm ym awardyl Dyr Hisovsi
qoskyrow7 8Amyn j3ov.5 or Im wras e ov
bdov. [i pyrovm5 (
Ha3ru) gdrovm e a3n1 Na5 ow bdov. e pyrovm5 nran makrovm e5 orbyszi e\l awyli
bdov. pyri9 ( Howhannov 15:2)1 |
|
Asdwa/ 0rhni amynkt1 |