Qa.a.ov;3ovnu
Barcyv Ysa3an
Ha3 Ygy.yxasirax
Y.pa3ragxov;3an antam
www.luys.org
Clyntyl
AMN5 2004
Qa.a.ov;3ovnn ir a-0r3a a-ovmow pnagan martov haar n,anagovm e a3nbisi
mi wijag5 yrp [gan broplymnyr5 wyjyr5 g-iwnyr yv a3ln1 Isg =o.owovrtnyri yv
bydov;3ovnnyri hamar qa.a. linyl n,anagovm e badyrazmi my] [linyl haryvan
=o.owovrtnyri yv bydov;3ovnnyri hyd1 A3sinkn qa.a.ov;3ovnn a,qarhi hamar log
harapyragan hasgaxo;3ovn e5 isg iragan qa.a.ov;3ovnn anhasanyli5 kani or anhnar
e5 or in[6or anhad azad lini broplymnyrix5 isg bydov;3ovnnyri hamar qa.a.
wijagu mia3n badyrazmi naqabadrasdwylov hamar e1 In[ qosk5 myr ,r]abadovm garo.
ynk cdnyl martganx5 oronk ardakovsd ,ad qa.a. yn5 gam cony xov3x yn dalis5 ;y
,ad qa.a. yn1 Asynk` in[ov| mia3n ardakovsd1 Ys mygin cidym yv hamozwa/ ym5 or
na nyrkovsd el e ,ad qa.a.1 O[ ampo.]owin5 saga3n ,ad1 Pann a3n e5 or a3t
pnagan martov nyrkin qa.a.ov;3ovnu calis e ir anpnagan andarpyrov;3ovnix
,r]abadi yv ir isg broplymnyri yv t=warov;3ovnnyri hantyb1 Sa ;yryvs nman e a3n
qa.a.ov;3anu5 orn ovni ;mramolu` ;mraty.i aztyxov;3an dag1 A3sinkn ta
qa.a.ov;3an badrank e5 /a.rangar5 yv iraganovm tar23al qa.a.ov;3ovn [ga1 Qosylw
Ir dwa/ qa.a.ov;3an masin` Hisovsn asax Howhannov 14:276ovm7 8777 o\[ ;y in[bys a,qarhn e dalis95 kani or a,qarhi dwa/
qa.a.ov;3ovnn anar=yk e5 magyrysa3in yv mi ann,an a-i;ix garo. e qaqdwyl1
Pnagan martu yrpy\k [i garo. hasganal5 ;y in[ e yv in[bisin e j,marid
qa.a.ov;3ovnu5 kani or in[6or pan hasganalov hamar naq bydk e abryl a3t
in[6oru1 Pnagan martn ir anqa.a. wijagu sirom e partyl ovri,nyri wra5 irynix
tovrs e oronovm1 Sgsa/ zonka]ix min[yv yrgri bryzityndi ,nigu my.awor yn ir
waqyri5 dacnabnyri yv g-iwnyri hamar1 A3nin[5 Asdwa/a,ovn[u xov3x e dalis5 or
pnagan martov anqa.a. wijagn art3ovnk e nra srdi tirki1 Yrym3a 17:96ovm Asdwa/ asovm e pnagan martov srdi masin7 8Sirdn amyn panix
awyli qapypa ov qisd [ar e91 Yv orbys sra hydyvank Ysa3i 48:226ovm Asdwa/ asovm e7 8Ampari,dnyru qa.a.ov;3ovn bidi [ovnynan91
Ovsdi xangaxa/ anqa.a. wijag` anhadi ;y =o.wrti5 art3ovnk e my.ki my] cdnwylov1
)rinag` Isra3yli my.ki my] linylov badja-ow er5 or Asdwa/ nranix wyrxryx Ir
qa.a.ov;3ovnu ( Yryia 16:5)1 Ovdi pnagan
martov hamar5 gam 0ti i,qanin yn;argwo. moloragovm unthanrabys5 anhnar e
j,marid qa.a.ov;3ovnu1
I darpyrov;3ovn yv hagatrov;3ovn a,qarhig qa.a.ov;3an5 Asd/o
qa.a.ov;3ovnu o[ mi gab [ovni martga3in broplymnyri yv t=warov;3ovnnyri hyd1
)rinag` nov3nisg pandovm` zntanovm5 Bo.os a-ak3aln a3nkan qa.a. er5 or Asd/ovn
‘a-apanov;3ovn er yrcpvm1 Isg Hagopos 1:26ovm gartovm ynk7 8Y.pa3rnyr5
polorowin ovraqov;3an ar=ani pan sybyxyk5 yrp gyrb gyrb ‘or2ov;3ovnnyri my]
ungnyk91 Ihargy5 a3sdy. a-ak3alu [i\ qosovm a3n ‘or2ov;3ovnnyri masn5 oronk
mynk myr clqin ynk pyrvm myr cor/a/ my.kyri hydyvankow1 Nman tybkyrovm mynk
bydk e arxovnknyrow a.a[ynk Asd/ovn5 or nyri myz5 kani or odnadag ynk a-novm
Hisovsi sovrp anovnu5 yv ov= da tranx hydyvanknyri mi]ow anxnylov1 Wyrohi,3al
hamarovm a-ak3alu crovm e a3n ‘or2ov;3ovnnyri masin5 oronk o[ ;y my.ki hydyvank
yn5 a3l oronk Asdwa/ myz o.ormov;3ovn anylow i hawidynix badrasdyl er myz
hamar5 orbyszi Inku ‘a-aworwi1 A,qarhig martganx hamar paxar2agabys
andramapanagan e ‘or2ov;3an =amanag ovraq linylu1 Saga3n hawadax3ali hamar a3n
iragan e yv -yal5 kani or a3n calis e Hisovs Krisdosix yv o[ ;y in[6or mygi
cor/atra/ ]ankix1 Yv hydakrkirn a3n e5 or Hisovsu qosyx qa.a.ov;3an masin
imanalow5 or ,ad ,ovdow Inku my-nylov e ahawor mahow qa[i wra1 Wyr]in un;riki
=amanag Dyrn asax Ir a-ak3alnyrin7 8Qa.a.ov;3ovn ym ;o.novm 2yz5 Im
qa.a.ov;3ovnn ym 2yz dalis 9 ( Howhannov 14:27)1 Hynx a3s Hisovsi qa.a.ov;3ovnn e5 or ;ov3l e dalis hawadax3alin qa.a.
mnal xangaxa/ iratrov;3an my]1
Asdwa/a,ovn[u crovm e yrgov dysagi qa.a.ov;3an masin1 A-a]inu ta martov
qa.a.ov;3ovnn e Asd/o hyd5 yv yrgrortu` qa.a.ov;3ovnn ir ,r]abadi hyd5 oru
calis e martov nyrkin hocyvr qa.a.ov;3ovnix1 A3sinkn5 orbyszi qa.a. linyl ,r]abadi martganx hyd5 unthamynn anhra=y,d e ovnynal
nyrkin qa.a.ov;3ovn1 Hawadax3alu garo. e qa.a. linyl
ir ,r]abadi hyd5 y;y nov3nisg a3t ,r]abadn iryn ;,namapar e dramatrwa/1 Ji,d
in[bys y.aw myr Diro] hyd7 ampo.] Isra3ylu Nran iryn ;,nami h-[agyx5 saga3n myr
Dyru yrpyk [gorxryx Ir qa.a.ov;3ovnu1 Ta e wga3ovm a3n5 or Hisovsu yrpy\k
[‘or2yx nzowyl gam wnasyl in[6or mygin1 Awyli\n5 Na nov3nisg a.o;yx Iryn
qa[o.nyri hamar1 Omank garo. e harx dan7 art3o|k Hisovsu qa.a. er Cy;symanii
bardyzovm5 yrp krdinkn ar3ovni hyd er ;a’wovm1 A3o\5 Na qa.a. er nayv
Cy;symanii bardyzovm5 kani or yrpy\k [‘or2yx qov3s dal wyrahas qa[ylov;3ovnix5
yrpy\k [‘or2yx qov3s dal Hor gamku gadarylovx1 Dyrn asax Ir a-ak3alnyrin7 8Hocin ho=ar e5 pa3x marminu` dgar9 (
Ma;yvos 26:41)1 Orbys mart Dyrru fizgabys ov=asba- er y.a/ yv
hovzwa/5 saga3n Hocin dogovn er5 ho=ar er gadarylov Asd/o gamku1 Isg Asd/o
gamku gadaryln anhnar e a-anx nyrkin hocyvor qa.a.ov;3an5 hydyvabys myr Dyru
qa.a. er nayv Cy;symanii bardyzovm1 Ovsdi martu qa.a. e5 yrp drwa/ e Asd/o
gamkin1 Yv orkan qorn e nwirovmn Asd/o gamkin5 a3nkan qa.a.ov;3ovnn awyli
amragov- e yv mna3ovn1
Pnagan martu [ovni qa.a.ov;3ovn Asd/o hyd5 na Asd/o ;,nai e yv in[ el
anovm e Asd/o tym e` hasganovm e inku5 ;y` o[1 H-owmyaxis 5:106ovm gartovm ynk7 8777 myr ;,nami y.a/ =amanag Asd/o hyd ha,dwyxink
Ir Ortov mahow91 A3sinkn` aba,qarhov;3ovnix hydo mynk ha,dwovm ynk Asd/o
hyd1 Mynk tasalkovm ynk sadana3i panagu yv mianovm ynk Asd/o panagin5 oru
hnarawor y.aw qa[i wra Hisovsi ;a’a/ ar3amp1 Y’ysaxis 6:156ovm Bo.os a-ak3alu crovm e7 8Ov odknyrt amraxryk qa.a.ov;3an
Awydarani badrasdov;3amp91 A3sdy. a-ak3alu badahaganoryn [i crovm`
qa.a.ov;3an Awydaran1 Amovr odkyr ovnyxo.in hy,d [e cydin dabalyl5 a3n5 in[
sadanan anunthad xanganovm e myz hyd anyl` hocybys5 ;y` marmnabys1 Hydyvabys
Awydarani badrasdov;3ovnn amraxnovm e myr odkyru` i tyms sadana3i hnarknyri1
Saga3n Awydarani badrasdov;3an myr xovxani,n ov [a’ani,n a3n e5 ;y a3t
badrasdov;3amp mynk in[ka|n qa.a.ov;3ovn ovnynk5 mynk in[ka|n ynk garo.axyl
wyrxnyl a3n5 in[ myz arty\n isg li ov li drwyl e5 drwyl e anmnaxort yv ampo.]owin1 Mynk garo. ynk ci,yr6xyryg syrdyl Awydaranu5 saga3n
y;y [ynk draw/ Asd/o gamkin5 y;y qa.a.ov;3ovn [ovnynk5 aba zovrg ynk Awydarani
badrasdov;3ovnix5 yv o[ ;y sadanan5 a3l nov3nisg ;y;yvagi mi]anxahowu myz garo.
e cydnin dabalyl` in[bys wada-o.] mygu5 orin ;y;yv kamin garo. e hiwantaxnyl1
Hisovsi a,qarh calu hry,dagnyrn awydyxin orbys qa.a.ov;3an sgizp Asd/o yv
martov mi]yv5 in[bys nayv a,qarhi wra` martganx mi]yv (
>ovgasi 2:14)1 Isg Ysa3i marcaryn cryl er a3s hra,a’a- /novnti
masin hydyv3alu7 8Kanzi myz mi manovg /nwyx5 myz mi Orti drwyx5
I,qanov;3ovnu nra ovsyri wra bidi lini5 Nra anovnu bidi go[wi Skan[yli5
Qorhrtagix5 Hzor Asdwa/5 Hawidynov;3an Ha3r5 Qa.a.ov;3an I,qan9 (9:6)1 Qa.a.ov;3ovnu wyrxwyx yrgri wra3ix a3n bahin5 yrp Atamu my.an[yx1
Wyrxwyx ampo.]owin7 ;y\ Asd/o yv martov mi]yv5 ;y\ martov yv martov mi]yv1
Hi,yk5 ;y in[bys Atamu my.atryx ir angman my] yv\ Asd/ovn5 yv\ gno]u` Yva3in`
asylow7 8A3n ginu5 or in2 hyd abrylov hamar dwir5 na in2 dwyx /a-ix ov ys
gyra9 ( ?nntox 3:12)1 A3sinkn` y;y
Tov [da3ir in2 a3t gno]u5 ys [ei my.an[i5 y;y a3t ginn in2 [dar ovdylov` [ei
ovdi1 Nov3nn a3s0r mynk [y|nk dysnovm myr ,ovr]u7 polorn yn my.awor` paxi
in2nix1 <adyrn yn a3s n,anapanow abrovm1 Yv Hisovsi a,qarh callow Asdwa/ o[
;y wyratar2ryx qa.a.ov;3ovnu5 a3l wyratar2ryx qa.a.ov;3an hnaraworov;3ovnu5
a3n5 in[ anhnar er Hisovsix a-a]1 Yv qa.a.ov3anu hasov garo. yn linyl mia3n
nrank5 owkyr iryxn wra ovnyn Hisovsi Sovrp ar3ovnu1 Isg yrgri wra ampo.]ov;3amp qa.a.ov;3ovnu5 a3sinkn qa.a.ov;3ovnu nayv pnov;3an
my]5 hnarawor e mia3n Asd/o dysanyli ;acaworov;3an =amanag1 Dysyk7 Asdwa/
ampo.]adyr e5 a3sinkn` tov [y\s garo. Asd/ovn nwiryl mia3n ,apa;wa myg 0ru5 isg mnaxa/ wyxu nwirys a,qarhin7 Na
3o;n e bahan]ovm kyzanix5 tov [y\s garo. Asd/o qoskn ovnynal ko mdkovm mia3n
ygy.yxovm7 amynovr Asdwa/ bahan]ovm e5 or mdkow ov hocow Ir hyd linys5 tov [y\s
garo. in[6or panyr anyl kyz hamar5 yv in[6or panyr` Asd/o hamar7 Asdwa/
bahan]ovm e5 or amyn in[ anys Ir ‘a-ki hamar yv a3ln1 Hydyvabys Yrgir moloragi
wra Asdwa/ yrpy\k qaa.ov;3ovn [i hasdadi mia3n mi masovm5 a3l` ampo.] moloragi
wra5 yrp Hisovsu sdan2ni Ir hazaram3a ;acaworov;3ovnu1
H-owmyaxis 5:16vm gartovm ynk7 8Art5 mynk hawadkow artaraxa/
linylow5 qa.a.ov;3ovn ovnynk Asd/o hyd` myr Diro]` Hisovs Krisdosi 2y-kow91
Polor nrank5 owkyr hawadovm yn Hisovsi srpazan ar3anu5 artaraxa/ yn Asd/o a-a]`
hawadkow1 Asd/o hyd Hisovsi ar3amp qa.a.ov;3an masin ynk gartovm nayv Go.osaxis
1:20-226ovm7 8Yv Nranow amynkin ha,dyxryx Iryn hyd`
qa.a.ov;3ovn anylow qa[i wra Ir ;a’a/ ar3ovnow ;y\ yrgri wra5 ;y\ yrgnkovm
y.o.nyrin91 Omank gar/ovm yn5 ;y a3s yrgnki my] y.o.nyru hry,dagnyrn yn1 O\[5
Asd/ovn hawadarim hry,dagnyrn artyn isg qa.a. yn Asd/o hyd5 isg absdamp
hry,dagnyru` tyvyru5 oronk undryxin Sata3yli ydyvix cnal5 o[ mi hnaraworov;3ovn
[ovnyn qa.a.wylov Asd/o hyd1 Ovsdi a3s 8yrgnkovm y.o.nyru9 trank a3n martig yn5
oronk nn]yl yn abaca3ovm ygo. gam artyn yga/ “rg[in` Hisovsin5 na3ylow5 owkyr
irynx wra ovnyn Hisovsi Sovrp ar3ovnu5 yv oronk5 yrp crwyx Go.osaxinyrin ov..wa/ namagn5 artyn yrgnkovm ein1
Saga3n wyr]in un;riki
=amanag Dyru [e\r qosovm Asd/o yv martov mi]yv Irynow y.a/ qa.a.ov;3an masin1
Na qosovm er Irynow martov hocyvor5 in[bys nayv ir ,r]abadi martganx hyd y.a/
qa.a.ov;3an masin5 oru5 in[bys dysank wyru5 gaqovm [ovni o[n[ix1 Tbroxovm myz
soworyxnovm ein Encylsi qoskyru7 8Gronu ha,i, e91 Encylsu law cidyr5 or gronu
garo. e qa.a.yxnyl martovn yv a3t qa.a.ov;3ovnu o[ mi panow gaqovm [ovni
,r]abadovm y.a/ irawijagix` in[bys ha,i, 0cda/or/a/ martov hamar1 Saga3n i
darpyrov;3ovn ;mramolnyri ovnyxa/ basiw qa.a.ov;3an5 orn awyli e qoraxnovm yv
srovm broplymnyru martov nyrsovm yv ir ,r]abadi hyd5 Hisovsi pyra/
qa.a.ov;3ovnn acrysiw e yv kantovm ov hy-ov e wanovm martovx nra dacnabnyrn ov
waqyru` xov3x dalow broplymi wyr]nagan hancovxalov/ovmu yv wsdahov;3ovn dalis5
or amyn in[ Asd/o hsgo.ov;3an dag e1 In[by|s [qa.a.wys5 yrp Hisovsi my] dysnovm
ys5 or ko polor hocsyrn ov ny.ov;3ovnnyrn Asdwa/ Inkn e Ir wra wyrxnovm1 Isg
;mramoli hocsyrn ov xawyru sadana3i 2y-kovm yn5 yv o[ mi hancovxalov/ovm tranx
[ga1 Yv sadanan ;mramolin dalis e qa.a.ov;3an barranku5 orbyszi nra xawyrn ov
hocsyrn awyli qoraxni5 orbyszi martu nov3nisg [‘or2i in[6or lov/ovm cdnyl
tranx1 Ovsdi ;mraty. 0cdacor/ylu n,anagovm e anmnaxort han2nwyl sadana3i
gamkin1 Myga3l hamymadov;3ovn7 ;mraty.yrow ov algoholow qa.a.wyl ‘or2o.u
nmanwovm e ]a3lami5 oru wdanci bahin mia3n clovqn e ;akxnovm1 In[bys cidyk5
pnov;3an ‘o;orignyrin ha]ortovm e mi ,ad qa.a. y.anag1 Yv Hisovsi prya/
qa.a.ov;3ovnu }on MakArdovru hamymadovm e a3t qa.a. wijagi hyd` Co.co;a3i
‘o;origix hydo1 Hisovsi qa.a.ov;3an acrysiw linlu hsdagoryn yryvovm e Filibyxis
4:76ovm7 8Asd/o qa.a.ov;3ovnu5 or amyn mdkix wyr e5
2yr srdyrn ov mdkyru Hisovs Krisdosow bidi bahbani91 Sa a3n qa.a.ov;3ovnn
e5 oru bahbanovm e anx3alovm cor/a/ my.kyri qa3;oxnyrix5 oru ‘agovm e my.ki
janabarhu tybi hawadax3ali sird5 yv oru xov3x e dalis hawadax3alin nyrga
dacnabnyri ov broplymnyri hancovxalov/ovmu1
Aryvyl3an gronnyru soworyxnovm yn5 ;y xangaxa/
broplym ir antratar2n ovni martov nyra,qarhovm5 yv orbyszi a3t broplymu lov/wi5
naq anhra=y,d e5 or martn a3t broplymu naq lov/i ir nyrsovm1 Sa\ e martovn
qa.a.yxnylov a3t gronnyri ov.in1 Ji,d in[bys a,qarh e a3s0r gar/ovm7 broplymu
ga` qa.a. [ys5 [ga` qa.a. ys1 Sa ,ad ga.axo. bntovm e1 )rinag` ys [ym gar/ovm5
;y tala3 laman min[yv a3s0r ir nyrsovm [i lov/yl Dipy;i angaqaxman broplymu1
Gam` hntig covrovnyrn irynx nyrsovm [yn lov/yl Hntgasdani a.kadov;3an broplymu1
A3=m harx7 art3o|k kargo/wo. sovrp Sdy’anosn in[6or broplymi my] er iryn
kargo/o.nyri hyd1 Ihargy` o\[1 Cazaza/ ampoqn5 a3o\5 broplym ovnyr Sdy’anosi
hyd5 kani or na Hisovsn er karozovm1 Saga3n Sdy’anosn a3nkan qa.a. er ir
hocovm` hlov Asd/o gamkin5 or nov3nisg a.o;yx iryn kargo/o.nyri hamar (
Cor/k 7:60)1 Sdy’anosi broplymix azad yv qa.a. linylu [gancnyxryx
nra sbanov;3ovnu5 a3l hnaraworov;3ovn dwyx a3nbys anxnyl mahabad=i mi]ow5 or ir
mahu Diro]u ‘a-k pyri1 In[bisi~ badiw yv o.ormov;3ovn Sdy’anosi hamar1 Myr
,ovr]n a3s0r el a.antnyr gan5 oronk hydyvovm yn aryvyl3an gronnyri
molorov;3anu1 )rinag` “Adventist”6nyru cdnovm yn5 or myr fizigagan marmni hiwant linylu
ta myr mdki broplymn e yv o[ ;y` marmni1 Yv unthamynu martovn hargawor e
hamozyl5 or inkn a3lyvs hiwant [e5 yv na ga-o.]ana1 Sa nman e a3n gadagin5 yrp
hiwantu p=,gin asovm e7 8P=i,g ]an5 qntrovm ym in2
pv=ir5 ovzovm ym a-o.] my-nyl91 A-a]nyrovm 2yz qosyl
ynk5 or hawadax3ali srpov;3ovnn ovni tirka3in go.m5 yrp Asdwa/ Hisovsi my] myz
orbys sovrpyr e dysnovm yv orn i gadar e a/wylov myr ‘a-awor3al marminnyrovm5
yv` cor/nagan go.m5 yrp myr a-0r3a g3ankovm mynk bydk e 2cdynk mnal Hisovsi
my]1 Nov3nn e nayv a-o.]ov;3an baraca3ovm7 mynk
tirka3in gadar3al a-o.]ov;3ovn ovnynk Hisovsi my] (
Ysa3i 53:5)5 orn i ha3d e calov myr ‘a-awor3al marminnyri wra5 yv
ovnynk cor/nagan a-o.]ov;3ovn (1 Dimo;yos 5:23)5 oru mynk bydk e bahynk myr a-0r3a g3ankovm` garcaworylow myr 0rwa
-y=imu5 snovntu5 fizigagan ,ar=ovnagov;3ovnn5 a,qadanku yv a3ln1 In[kan or mynk
bardawor ynk 2cdyl cor/nagan srpov;3an5 nov3nkan yv bardawor ynk 2cdyl
cor/nagan a-o.]ov;3an1 Yv myr mahu o[ ;y bydk e lini myr anganon g3anki yv
snovnti hydyvankow5 a3l bydk e lini Asd/o oro,a/ =amanag yv hydyvankow1 {e| or
myr ovnyxa/ amyn in[u5 a3t ;wovm nayv marminnyru5 Asd/o sy’aganov;3ovnn yn5 yv
mi 0r ha,iw bidi dank Diro]u myz han2nwa/ dndysov;3an hamar1 Saga3n a3s ;yman
tovrs e myr a3s0rwa qntro a-arga3ix5 yv5 y;y Dyru gamyna5 awyli manramasn
gqosynk mygovri, ancam1 Mia3n ovzyxink xov3x dal aryvyl3an gronnyri
snangov;3ovnu5 ;y ardakin broplymnyru nayv in[6or gyrb martov nyrsovm yn1 Ta
polorowin ovri, qntir e5 yrp ardakin broplymnyru martovn hovzovm yn1 Hisovsin
yvs hovzovm ein Ir ,r]abadovm y.a/ my.kn ov anhawadov;3ovnu5 saga3n trank
yrpy\k [ein garo. in[6or 2yvow ha3dnwyl Hisovsi srdovm1 :yryvs 8imasdovn9
covrovnyrn ov lamanyru ( o\[ haraw6amyrig3an)
hovzaganov;3ovnu ngadi ovnyn asylow5 ;y ardakin broplymnyru nayv martov nyrsovm
yn1 Yv a3n my;otnyru5 oronk nrank a-a]argovm yn a3t broplymnyrix azadwylov
hamar5 garo. yn hancyxnyl ;mramoli qa.a.ov;3an bys mi wijagi5 oru nrnak
8nirwana9 yn anwanovm5 yv ori my] ungnylow martn anasyli hajov3k e abrovm5 yv
nran paxar2agabys [i hovzovm o[i\n[1 Encylsi qoskyru da-axioryn gira-yli yn
aryvyl3an gronnyrin1 Martov nyrsovm y.a/ broplymu nra srdovm y.a/ my.kn e5
dacnabn ov waqr5 oronk martovn zrgovm yn qa.a.ov;3ovnix5 yv j,marid
qa.a.ov;3ovnu mia3n Hisovs Krisdosi my] e1 O[ mi gronagan a-a]nort5 Hisovsix
paxi5 [garo.axaw asyl7 8In2 ygyk5 hocna/
yv py-naworwa/nyr5 yv Ys 2yz bidi hanc[yxnym91 “a-k Ir Sovrp Anwanu1
Awydaranu nayv hsdagoryn xov3x e dalis5 or y\v qa.a.ov;3ovnn Asd/o hyd5
y\v qa.a.ov;3ovnu ,r]abadi hyd` Asd/o barcyvn e martovn1 A3sinkn` qa.a.ov;3ovn
mia3n Asdwa/ ovni yv a3n anhnar e Hisovs Krisdosix tovrs1 Aha ;y in[ov e
Awydarann Asd/ovn anwanovm` qa.a.ov;3an Asdwa/ ( Filibyxis 4:9, Ypra3yxis 13:20, 1 :ysa.onigyxis 5:23 yv a3ln)1
Saga3n Awydaranu nayv hsdag e5 or Hisovs Krisdosn e dalis qa.a.ov;3ovnu1 8Im qa.a.ov;3ovnn ym 2yz dalis9 asax
Hisovsn Ir a-ak3alnyrin yv hydyvortnyrin1 Ta a\3n qa.a.ov;3ovnn e5 orow myr
Dyrn anxaw /a.ranki5 anyryvaga3yli gddanki mi]ow yv5 wyr]abys5 nov3n
qa.a.ov;3amp Na qa[u ylaw1 Myz hamar a3t qa.a.ov;3ovnu garo. e anwanwyl` cyrpnagan5
saga3n Diro] o.ormov;3ovnn a3nkan my/ e myr wra5 or na nayv myz e masnagix
anovm a3t cyrpnagan qa.a.ov;3anu1
Yrp ys ‘okr ei5 ama-nyru myr undaniku hajaq er
c3ov. cnovm
hancsdanalov1 Yv dan timax5 ordy. mynk mnovm eink5
cydix a3ngo.m5 ov..aha3ax =a3-yr ein par2ranovm1 C3ov.axinyrn a3n anwanov ein`
#ali kara’1 Yv 0rwa darpyr =amyri a3t kara’n ovnynovm er darpyr
yrancaworovmnyr1 Ys sirovm ei nsdyl yv na3yl a3t yrancnyri qa.in1 Saga3n mi,d hiaxa/ ei kara’i wsymov;3amp5 a3n gar/ys ;y i,qovm er o.]
c3ov.i wra yv o[in[ [gar5 yv garo.anar sdwyr cxyl nra wsymov;3anu1 Aha a3sbisi
wsymov;3ovn ovni nayv Hisovsi dwa/ qa.a.ov;3ovnu7 darpyr 0ryr yv darpyr
iratrov;3ovnyri my] a3n garo. e darpyr yrancnyr ovnynal5 saga3n mi\,d mnovn e
wsym yv dirabydo.1 Yrp myr Dyru Bi.adosi a-a] er5 Bi.adosin5 hnarawor e5
pargaxryx Diro] qa.a.ov;3ovnn ov hancsdov;3ovnu5 kani or na sowor er ir a-]yv
dysnyl waqix to.axo. martganx1 Bi.adosu ‘or2yx dacnabyl myr Diro]n hi,yxnylow5
or inkn i,qaov;3ovn ovni azad ar2agylov gam` qa[u hanylov1 Saga3n myr Diro]
badasqanu xov3x dwyx5 or Bi.adosin ta [ha]o.wyx1 8Tov o[ mi imqanov;3ovn
[eir ovnyna56 asax Hisovsu56 y;y kyz a3n i wyrovsd draw/ [linyr9 (
Howhannov 19:11)1 A3s qa.a.ov;3anu Dyru xanganovm e myz yvs masnagix
anyl5 yv oru ‘or2wa/ e yv yrpy\k [i bardwa/1
Saga3n Hisovsi qa.a.ov;3ovnu
mynk garo. ynk sdanal mia3n Sovrp Hocov mi]oxow5 oru
Sovrp Hocov bdov.nyrix e ( Ca.adaxis
Saga3n in[by|s e Hisovsi qa.a.ov;3ovnn
ardaha3dwovm1 <arovnagynk gartal Howhannov 14:276u7 8Srdnyrt
;o. [q-owwi ov [waqyna91 Ovsdi q-owwylu` dacnabu5
yv waqu a3n pani wga3ov;3ovnnyrn yn5 or martu qa.a. [e\1 Isg dacnabn ov waqu
hnarawor e myz badyn mia3n a3n tybkovm5 yrp mynk myr hov3sn Asd/o wra [ynk
tnovm5 yrp Hisovsi dwa/ qa.a.ov;3ovnu myr=yl ynk1 Omanx dacnabi armadnyrn
anx3alovm yn5 omanxn` abaca3ovm1 Pa3x mi;y| Asdwa/ Dyru [e ;y\ anx3ali5 ;y\
abaca3i1 Isg Hisovsi qa.a.ov;3ovnn ovnynaln a3nka~n hy,d e5 or myzanix in[6or
]ank [i bahan]wovm a3n ovnynalov hamar5 a3l mia3n hawadal5 or amyn in[ Asd/o
hsgo.ov;3an dag e 5 or amyn in[ parov cor/agix e linovm polor nranx hamar5
owkyr sirovm yn Asd/ovn5 yv hnazantwyl Asd/o gamkin1 Ma;yvos 6:346ovm Hisovsn asovm e7 8Ovsdi wa.wa hamar hoc mi aryk5 kanzi wa.wa
0rn inkn iryn hamar hoc bidi ani5 0rwa ny.ov;3ovnu pawagan e91 Pnacrovm
8hoc96i hamar 0cdacor/wa/ pa-i ov.i. ;arcmanov;3ovnn awyli mod e 8mdahocov;3ovn9
pa-in1 A3sinkn` anhancisd5 mdahoc mi\ y.yk wa.wa 0rwa hamar1 Dysyk5 ;y in[kby~s
e ‘oqwovm naqatasov;3an imasdn unthamynu myg pa-i j,crid ;arcmanov;3amp1 Orkan
el mynk qylaxioryn /racrynk wa.wa myr anyliku5 miyvnov3n e5 wa.n anoro, e
mnovm5 kani or mynk yrpyk [ynk garo. ganqadysyl yv /racryl m3ovs martganx
ka3lyru5 oronk ga-un[wyn myz1 Yv a3t anoro,ov;3ovnn e5 or martganx dacnab5 waq
ov anhancsdov;3ovn e badja-ovm` zrgylow nranx qa.a.ov;3ovnix1 A3sinkn` mynk o[
mi i,qanov;3ovn [ovnynk abaca3i gam anx3ali wra5 yv Asdwa/ myz mia3n iragan
i,qanov;3ovn e dwyl nyrga bahi wra5 nyrga bahi broplymnyri wra5 orn awyli kan
pawarar e myz` ,ila,’o;u qoraxnylov hamar1 Saga3n sa [i\ n,anagovm5 ;y Hisovsn
asovm e` sqal e /racryr gazmyln abaca3i wra3ow1 Hisovsn Inkn e asovm` 02i bys
imasdovn y.yk yv a.awnov bys` miamid1 Ygyk law hasganank darpyrov;3ovnu
/racrylov yv dacnabylov mi]yv5 hocalov yv mdahocwylov mi]yv1 Srank nov3nu [y\n1
Ys garo. ym garo.axa/i [a’ /racryl wa.wa 0rn` a-anx dacnabylov1 Sqal e in[6or
pan anylu ( a3t ;wovm nayv /racrylu wa.wa 0ru)
Asd/o gamkix tovrs1 Ampo.] broplymn a3n e5 ;y in[by|s imanank Asd/o gamku5
orbyszi myr /racryrn ov g3ankn unthanrabys nyrta,nagov;3an my] tnynk Asd/o
gamki hyd1 Tar23a\l a3s panovm myz anhra=y,d e ovnynal Hisovsi qa.a.ov;3ovnu5
a-anx ori yrpy\k [ynk garo. imanal Asd/o gamku yv myr /racryu hamymwa/ glinyn
dacnabow1 Go.osaxis 3:156ovm gartovm ynk7 8Ov Asd/o qa.a.ov;3ovnu 2yr
srdyri my] ;o. ;acawori5 ori hamar tovk gan[wyxik myg marnow ov cohaxyk91
Pnacrovm 8;acawori9 pa-i hamar 0cdacor/wa/ pa-i ov.i. ;arcmanov;3ovnu oro,o. e5
a3sinkn` 2yr srdyri my] ;o. oro,i5 oro,ovm untovni1 Sa n,anagovm e5 or yrp
Hisovsi qa.a.ov;3ovnn ovnynk5 aba Hisovsn Inkn e gazmovm myr abaca3i /racryru5
oro,ovmnyr unthovnovm nyrga broplymnyri wra3ow yv bahovm myz anx3alix ygo.
;ov3nod nydyrix1 Ovsdi y;y in[6or oro,ovm unthovnylovx a-a] dacnab yv waq ga
myr srdovm5 aba zcov,ana\nk5 kani or myr oro,ovmn Asd/o gamku [e1 Myr qntiru
a.o;kow hama-oryn Asd/o a-a] pyrynk5 min[yv wyracdnylow myr qa.a.ov;3ovnu
oro,ovm untovnynk1
Saga3n =amanagi hoski my] nyrgan unthamynn anx3ali yv abaca3i hadman
gydn e yv a3nkan sorovn ov lbr/ovn5 or a3n p-nylu pnagan martov hamar anhnar e5
yv ,adyrn abrovm yn mia3n anx3alow ov abaca3ow` orbys mi /.od aliknyri wra1 Y;y
Hisovsi qa.a.ov;3ovnu [ga myr my]5 aba mynk [ynk garo. orsal nov3nisg a3n nyrga
bahu5 orovm myz i,qanov;3ovn e drwyl1 Awyli ji,d` sadanan e myr mi]oxow orsovm
a3t bahu yv anovm in[ iryn e bydk yv o\[ yrpyk` in[ myz e bydk1 Yn;acidagxoryn
pnagan martu ta hasganovm e5 hasganovm e ir anzorov;3ovnu wa.wa 0rwa wra1 Yv na
in[ yv in[bys el ani5 [i garo. azadwyl wa.wa anoro,ov;3an hantyb ovnyxa/ ir
dacnabix1 Wa.wa 0ru garo. e anoro, linyl nayv hawadax3ali hamar5 kani or mynk
mi,d [e5 or garo. ynk ungalyl yv hasganal Asd/o /racryru wa.wa 0rwa hantyb5
saga3n5 i darpyrov;3ovn pnagan martov5 hawadax3alu cidi5 ;y ov\m 2yrkovm e
wa.u1 Aha\ ;y in[ov e na qa.a.1
Wyrata-nank Go.osaxis 3:156in1 Ji,d in[bys mynk gan[wa/
ynk srpov;3an5 a3nbys el mynk gan[wa/ ynk qa.a.ov;3an Hisovs Krisdosi my]1 Yv
a3s qa.a.ov;3ovnu Ygy.yxovm mygov;3an yv Diro]ix cohov;3an crawagann e1 Wyrn asaxink5 or Asd/o qa.a.ov;3ovnu martovn
hnaraworo;3ovn e dalis anxnylov ‘or2ov;3ovnnyri mi]ow` Asd/ovn ‘a-k pyrylow1
A3sinkn Asd/o qa.a.ov;3ovnu nayv zorov;3ovn e martovn ir g3anki xangaxa/
irawijagovm1 Yrp Asdwa/ zoraxnovm e martovn5 aba martu tatarovm e dacnabylovx5
a3sinkn` qa.a.wovm e1 Ji,d a3nbys5 in[bys a-o.] yv zorawor martu [i dacnabi
hiwant yv ;ov3l martov hoqordanknyrix ov sba-naliknyrix1
Darinyr a-a] ,adyris5 a3t ;wovm nayv in25
;wovm er5 or a,qarhi anqa.a. wijagi badja-u amyn in[ow irar hagatrwo. yv irarix
armadabys darpyr yrgov dndysagan yv ka.akagan hamagarcyri a-ga3ov;3ovnn e1
:wovm er5 ;y y;y lini myg hamagarc` soxialisdagan gam gabidalisdagan5 aba
a,qarhu ggancni j,marid qa.a.ov;3an ov.ov wra1 Saga3n soxialisdagan dndysagarci
inkna’lzovmix hydo barz tar2aw5 or a3tbys mda/o.nyru [ara[ar sqalqovm ein1 Y;y
a,qarhovm ga cony mygu5 oru qa.a. [e Asd/o yv inkn ir
hyd5 a,qarhovm qa.a.ov;3ovn [i garo. linyl1 Isg kani ty- sadanan gabnwa/ [e5
a,qarhovm [yn garo. [linyl anqa.a. martig1 Hydyvabys hama,qarha3in
qa.a.ov;3ovnu log ovdobia e5 xnork5 yrp sadanan azad e1 Tybkyri un;axku xov3x e
dalis5 or a3s0r hama,qarha3in gonfligdi gizagydu Yrovsa.ymn e1 Awyli gongryd`
arap6hrya ar3ovnod wyju5 ;y ovm hsgo.ov;3an dag bydk e lini ka.aku1 Asdwa/
a3nbys hzoraxryx Isra3yl bydov;3ovnu5 or a3n a3s0r ,ad awyli hzor e dndysabys
yv -azmabys5 kan ;y polor arapagan yrgrnyru miasin wyrxra/1 Ihargy5 usd
Asdwa/a,n[i5 hryanyru5 in[bys asovm yn5 ty- ka,ylik ovnyn1 Saga3n hama,qarha3in
qa.a.ov;3an qntirn a3nkan e gyndronanalov Yrovsa.ymi wra5 or na5 ow garo.ana
qa.a.ov;3ovn gnkyl hryanyri yv arapnyri mi]yv5 bydk e h-[agwi orbys Mysia yv
a,qarhovm qa.a.ov;3ovn bydk e hasdadwi1 In[ qosk5 a3t qa.a.ov;3ovn hasdado.u
ny-n e linylov yv ,ovdow5 unthamynu yryk yv gys dari hydo5 p-ngwylov e mi nor
hama,qarha3in badyrazm1 A3s masin [ym ovzovm awyli manramasn qosyl5 kani or
polort yk /ano; Ha3dnov;3an crkin yv a3t masin 2yz a3sdy.ix pawaganin karozwyl
e1 A3nbys or5 kani ty- Hisovsu dysanyli gyrbow [i wyratar2yl yv sadanan [i
gabnwyl5 a,qarhu ,arovnagylov e linyl badyrazmnyri yv sbanov;3ovnnyri my]1
Yv wyr]ovm ovzovm ym gartal Ysa3i 26:3 hamaru5 ordy. Ysa3in timovm e Asd/ovn` asylow7 8Hasdad midku gadar3al qa.a.ov;3an my] gbahys5
kanzi Kyz ghovsa91
Asdwa/ 0rhni amynkt1