My.ku
Barcyv Ysa3an
Ha3 Ygy.yxasirax Y.pa3ragxov;3an
antam
www.luys.org
Clyntyl
AMN5 2001
Y;y in2 mygu harxni5 ;y hima a,qarhovm
in[n e amyna,adu5 ys gbadasqanym` my.ku1 A3n ‘o,ov nman so.osgovm e amynovr5
myr g3anki polor olordnyru1 Yrp ‘oku ei5 myr danu syv5 ‘a3lovn ta,namovr
gar1 Amyn yrygo5 min[yv ma3rs cor/ix
gcar yv gsgsyr ‘o,inyru makryl5 a3t ta,namovri wra a3nkan ‘o,i er govdagwovm5
or ys madow ngarnyr ei anovm sdy.na,ari ga’ari[i wra1 Aha a3tbys el my.kn e
govdagwovm1 Amyn 0r mynk sdibwa/ ynk linovm ,’wyl my.ki hyd5 hajaq` cor/arki
my] mdnyl5 hajaq` [jana[ylow` ungyro] dy. untovnyl5 isg hajaq el` barzabys ;yvu
mda/ ka3lyl1 Yv yrygo3an5 yrp dovn ynk calis5 artyn my.ki ‘o,ov my] gora/ ynk1
Aha ;y in[ov myz amyn 0r anhra=y,d e a.o;kow ov aba,qarhov;3amp myz makryl
my.ki ‘o,ovx1 A3labys ,ovdow a3t ‘o,in a3nbys g/a/gi myz5 or anjana[yli
gta-nank5 yv Asdwa/ Ir ha3axku g;yki myzanix5 in[bys 2001-i Sybdympyri !!6in ;ykyx Amyriga3ix1
Mygovri, 0rinag pyrym1 In[bys cidyk` 02yri my/ masu mahaxov ;ov3n ovnyn1 Saga3n
y;y mart sgsi ,ad ‘okr tozanyrow ;ov3n unthovnyl5 aba ,ovdow a3t ;ov3nn a3lyvs
[i azti a3t martov wra5 martu nov3nisg [i ngadi5 or my/ toza3ow ;ov3n e
untovnyl ir 0rcanizm1 Na imovnidyd govnyna a3t ;ov3ni hantyb1 A3sbys el my.kn
e1 Anunthad grgnwo. my.ku5 oru [i gancnyxwovm5 ,ovdow martov go.mix nov3nisg
orbys my.k [i ngadwovm1 Yv mart imovnidyd govnyna artyn my.ki my/ tozai hantyb1
Mi =amanag mda/yl yn5 or y;y a-an2nanan hanrov;3ovnix5 [,’wyn o[ mygi hyd5
a3sinkn` jcnaworov;3ovn anyn5 aba ggaro.anan qovsa’yl my.ki hyd ,’wylovx1
In[bisi~ molorov;3ovn5 kani or my.ki hamar a-a]in a.p3ovru myr nyrsovm e5 ta
myr an2n e1 Miyvnov3n e` a3n bidi my.ki ‘o,in a-adoryn ;a’i myz wra1 Trsovm
y.a/ my.ku nman e yrga;i gdori5 isg myr an2u` macisi1 In[kan hzor e myr an2n5
a3nkan awyli ,ad yv my/ my.kyr e 2covm tybi iryn1 Yv in[kan hzor e Sovrp Hocin
myr my]5 a3nkan awyli hy,d e jana[wovm my.ku yv hy-ov wanwovm myzanix1 Ovsdi
my.kix azadwylov myag mi]oxu myr an2ix azadwyln e1 Saga3n kani ty- a3s marminn
abrovm e5 an2u yvs abrovm e1 A3n garo. e ‘okranal5 gam` ;aknwyl5 gam` oro,
=amanag l-yl1 Saga3n mi,d harmar a-i;i e sbasovm5 or harwa/i1 Aha ;y in[ov e a-ak3aln asovm5 or marminn ov
ar3ovnu Asd/o arka3ov;3ovnu [yn garo. =a-ancyl (1 Gorn;axis
Naqyva-a] ygyk dysnynk5 ;y in[ pan e
my.ku1 Mynk ,ad hajaq ynk holowovm 8my.awor9 a/aganu` hajaq a-anx qoru
cidagxylov tra imasdu1 Nov3nisg aba,qarhov;3ovnix hy-ov martig yn hajaq
0cdacor/ovm 8my.k9 yv 8my.awor9 pa-yru1 Awyli hajaq nrank asovm yn` 8ys my.k
[ovnym95 8ys my.awor [ei9` ‘or2ylow artaraxnyl irynx a3s gam a3n warmovnku5 oru
o[ xangali hydyvanknyr e ovnyxyl1 A3t martig [cidyn5 or irynk artyn isg
my.awor5 a3sinkn` Asd/o tym absdamp /nwyl yn1 Sa.mos 51:56i my] sa.mosyrcovn asovm e7 8Aha ys an0rynov;3ovnow /nwa5 Ov ma3rs in2 my.kow h.axaw91 Mynk
polors el ty- lov3s a,qarh [yga/ artyn my.awor eink yv ynk1 My.k cor/ylu5
a3sinkn Asd/o gamkin haga-ag warwylu5 myr hamar pnagan e1 Saga3n in[by|s ynk
imanovm5 or myr ara/u Asd/o gamkin haga-ag e1 Tra hamar myz bydk e naqyva-a]
imanal5 ;y o|rn e Asd/o gamku1 Asdwa/ ir gamku ha3snyx ir 0rynknyri mi]oxow yv
asax5 or a3n baho.u bidi artarana1 )rinax 26:276ovm
craw/ e7 8Ani/3al lini na5 ow a3s 0rynki
polor qoskyri my] [i mna5 or a3n gadari91
Ov,atrov;3ovn tar2ryk5 or a3sdy. aswovm e` 8polor qoskyri my]95 a3sinkn` y;y polor 0rynknyru bahynk5 paxi
in[6or mygix` ani/3al ynk` Asd/o pargov;3anu yn;aga1 Mowsysi mi]oxow drwyx 10 0rynknyr5 oronk hydaca3ovm pa.tadwyxin har3ovrnyri1
Yv mart5 ow el or lini5 angaro. E bahyl a3s 0rynknyru5 kani or mart artyn
my.awor /nwyl e1 Saga3n5 y;y mart i wijagi [er bahylov 0rynku5 in[ov| Asdwa/
0rynku dalow martovn asax5 or mart a3s 0rynku bahylow bidi artarana1 Mi;y|
Asdwa/ [cidyr5 or o[6ok [i garo. bahyl a3s 0rynknyru1 Kaw lixi1 Asdwa/ ovzovm
er5 or mart cidagxi ir my.awor linylu5 cidagxi5 or inku [i garo. ir an2ow
Asd/ovn hajyli linyl1 H-omyaxis 3:266i
my] craw/ e7 8My.kn 0rynkow e jana[wovm91
Y;y 2yr my] ga in[6or mygu5 or [cidy ir my.awor linylu5 ;o. pari lini bahyl a3s
10 0rynknyru1 A3n=am na gdysni5 ;y inku
my.awo|r e5 ;y` o[1 El [ym asovm5 or myr Dyr Hisovsu xov3s dwyx5 or Asd/o
0rynknyru hocyvor yn1 A3sinkn bardatir [e mart sbanyl my.awor linylov hamar1
Pawagan e in[6or mygin adys` artyn my.awor ys1 Bardatir [e\ ,nov;3ovn anys
my.awor linylov hamar1 Pawarar e xanganas` yv artyn my.k cor/yxir1 oA3t
badja-ow el Howhannov a-ak3aln ir a-a]in ;.;i hamar 86ovm asovm e7 8Y;y
asynk5 ;y o[ mi my.k [ovnynk5 inknyrs myz gqapynk yv myr my] j,mardov;3ovn [ga91
Asd/o 0rynku sovrp e5 yrgnkix5 isg martn my.kow /nwa/` yrgrawor1
Yrp qosovm ynk my.ki masin5 agama3ix
hi,ovm ynk myr naqahorn ov naqamoru5 Atamin ov Yva3in1 Omank nov3nisg mda/ovm
yn5 or a-a]in my.k cor/o.u y.yl e Yvan1 Saga3n ta a3tbys [e1 My.kn arty\n gar
Asd/o sdy./acor/ov;3an my]5 yrp Asdwa/ sdy./yx Atamin ov Yva3in1 Yrp Bo.os
a-ak3aln asovm e5 ;y` myg martow my.kn a,qarh ygaw (H-owmyaxis 5:12)5 ta
n,anagovm e` a3n a,qarhu5 ovr martn abrovm e1
Yrp Asdwa/ sdy./yx hry,dagnyrin5 nranx
azad gamk dwyx1 Na azad gamk dwyx nayv martovn5 yv Asdwa/ harcovm e a3t azad
gamku1 A-anx azad gamki mynk bydk e nmanwyink gyntaninyri5 gam5 in[bys
nyrga3ovms gasyin` -opodnyri1 Asdwa/ ;y\ hry,dagnyrin5 ;y\ martovn sdy./yx Ir
‘a-ki yv Iryn ‘a-apanylov hamar1 Ysa3i 47:76ovm craw/ e7 8777nranx im ‘a-ki hamar sdy./yxi5 2yvagyrbyxi ov gazmyxi91 Ampo.] diyzyrkovm [ga Asd/ovx
awyli my/ mygu5 ovsdi irabys Nrann e ampo.] ‘a-ku yv badiwu1 Amyn1 Yv a3t
hyr,dagnyrix mygin Asdwa/ amyn panow gadar3al er sdy./yl yv tryl er ir
dndysov;3an wra1 Nra ba,donn er m3ovs hry,dagnyrin Asd/ovn ‘a-apanylov
a-a]nortyl1 Yv na mi oro, =amanag hawadarmoryn gadarovm er ir ba,donu1 Saga3n
,ovdow m3ovs hry,dagnyru dysnylow nra gadarylov;3ovnu sgsyxin cowyl yv hianal
nranow1 Howhannov a-ak3alu Ha3dnov;3an crki my] yrp ‘or2ovm e yrgrbacov;3ovn
anyl hry,dagin5 hry,dagn asovm e7 8Mi
ara5 kanzi ys ko ov ko y.pa3rnyri777 /a-a3agixn ym1 Asd/ov\n yrgrbacov;3ovn ara9
(Ha3dnov;3ovn 22:9)1 A3sinkn5 in[bys or tov ys /a-a3ovm Asd/ovn5 a3nbys
el` ys1 Asd/ovn hawadarim hry,dagnyru
yrpy\k yrgrbacov;3ovn [yn untovnovm5 kani or mia3n Asdwa/ e ar=ani
yrgrbacov;3an1 Isg aha gadar3al sdy./wa/
Arovs3agu ca3;ag.wyx5 ir srdovm hbardaxaw5 yv untovnyx yrgrbacov;3ovnu1 Linylow
sdy./wa/5 na xangaxaw Asd/ovn hawasar linyl1 Ysa3i marcaryn a3sbyl e curovm7 8Ow a-awodwa /aco. Arovs3ag5 tov srdit my] asyl eir7 8Par2ranam yrgink5 im a;o-s Asd/o asd.yrix wyr
par2raxnym5 ambyri par2rov;3ovnnyri wra ylnym ov Par2r3alin nmanwym99 (Ysa3i
<ovdow Arovs3agan ungaw
ir par2rov;3ovnix` ta-nalow Asd/ovn ;,nami5 sadana` ir hyd danylow hry,dagnyri
myg yrrortu (Ha3dnov;3ovn 12:4)1
Asdwa/a,ovn[u nran anwanovm e sdov;3an ha3r1 Na y.aw a,qarhovm y.a/ my.ki5
t=paqdov;3ovnnyri5 xawyri5 hiwantov;3ovnnyri yv mahwan sgzpna.p3ovru1 In[bys
dysnovm ynk5 hamar a-a]in my.ku y.yl e hbardanalu1 Asdwa/a,n[ovm ,ad hamarnyr
gan5 ordy. tadabardwovm e hbardov;3ovnu1 )rinag` A-agax 8:136ovm
Asdwa/ asovm e7 8Ys hbardov;3ovnn adovm
ym91 Gam 29:236ovm aswovm e7 8Martov hbardov;3ovnn iryn ggor/ani91 21:46u7 8Srdi hbardov;3ovnu my.k e9 yv a3ln1
Ygyk mi bah angy./ linynk inknyrs myr hyd7 art3o|k mynk [ynk hbardanovm1 Hajaq
a3n ,ad /a/ovg gyrbow e so.osgovm myr sird5 a3n garo. e my.k el [;wal1 Min[yv
cidagxovm ynk ;,namov modigov;3ovnu5 na artyn hasxnovm e myz harwa/yl
hbardov;3amp1 )rinag` mi andovn movraxgani dysnylow5 myr srdi my] garo. ynk
hbardanal5 ;y` ys a3tbisin [ym5 mo-analow5 or mimia3n Asd/o o.ormov;3amp e5 or
mynk el andovn movraxgan [ynk5 or myr an2ow mynk awyli qisd bad=i ynk ar=ani5
wy]abys7 myr an2n er ar=ani qa[wylov yv o[ ;y “a-ax Dyru1 Mi a3sbisi badmov;3ovn
ga1 {cidym5 ;y a3n yrp yv ovm hyd e y.yl5 saga3n ,ad tibovg gyrbow xov3x e
dalis5 ;y in[bys e sadanan harwa/ovm hbardov;3amp1 Karozix hydo mi kov3r
a-a]inu modynalow karozi[in asovm e7 8Y.pa3r5 tov a3s0u ho3agab karozyxir91
Karozi[u ta-naxa/ badasqanovm e7 8A3o5 kov3rs5 cidym1 Kyzanx a-a] artyn mygu
modyxaw yv ji,d nov3nn asyx91 Y.pa3rnyr yv kov3ryr5 zco\n linynk5 ar;ov\n1 Mynk
polors anbidan /a-anyr ynk5 ‘a-kn ov badiwu Diro]n yn1 Bo.os a-ak3aln asovm e5
or y;y mygu bidi bar/yna5 a3sinkn hbardana5 ;o. Diro]ow bar/yna (Gorn;axis
A3sbisow dysnovm ynk5 or my.kn artyn
co3ov;3ovn ovnyr5 yrp Asdwa/ sdy./yx martovn1 Sdy./yx ir badgyrow5 azad
undrov;3an irawovnkow yv anm.1 Martov sdy./mamp sadana3i hamar cor/ylov nor
ta,d paxwyx1 Yv martu5 ir an’or2ov;3amp ungaw sadana3i /ov.agu1 Martovn
absdampyxnylow Asd/o tym5 sadanan qlyx martov ovnyxa/ i,qanov;3ovnu Asd/o
sdy./acor/ov;3an wra1 Qlyx martov anmahov;3ovnu` tadabardylow nran da-abankow
abrylov yv da-abankow my-nylov1 Qosku mia3n Atami yv Yva3i masin [e1 My.ku5
=a-ancagan hiwantov;3an nman5 Atamix ‘oqanxwyx nra ampo.] syrovntin1 Aha ;y
in[ov yn polor martig my.awor /nwovm1 Yv my.awor /nwa/ martn5 ihargy\5 [i gar.
bahyl Asd/o 0rynknyru1 Anmy. Atamu untamynu mi 0rynk bidi bahyr yv [garo.axaw1
In[ e5 gar/ovm yk my.awor martu bidi garo.ana| bahyl das 0rynknyru1 Ir g3anki
un;axkovm Atamix =a-anca/ my.kin martn awylaxnovm e ir gamkow cor/a/ my.kyru1
Yv art3ovnku linovm e a3n5 in[ or mynk gank hima1 :o. amyn mygn iryn na3i5 ir
wijagin1 Mi;y| Asdwa/ myz sdy./yx a3sbisi g3anki hamar1 @yzanix nrank5 owkyr
aba,qarhyl yn5 artyn cidyn irynx an2i o.ormyli wijagu5 mi wijag5 oru anhnar e
norocyl1 Myzanix ,adyru Bo.os a-ak3ali nman garo. yn asyl5 ;y mo.awornyri
clovqn yn (1 Dimo;yos 1:15)1 Hima ys ovzovm ym wga3ov;3ovn dal5 ;y in[bys darinyr
a-a] Asdwa/ in2 xov3x dwyx im my.kyri my] gora/ linylu1 Ys artyn aba,qarhyl ei5
cidyi5 or my.awor ym yv or Hisovsu my-aw im badja-ow ov im ‘oqaryn1 Saga3n a3n5
in[ ys abryxi a3t 0ru wyr e amyn mi ngaracrov;3ovnix1 Awdopovsi my]5 min[yv
cor/i hasnylu5 ys soworov;3ovn ovnyi Awydaranu gartal1 Hima [ym el hi,ovm5 ;y
or hadwa/n ei gartovm5 yrp Asdwa/ mi kani wa3rg3anow paxyx im hocyvor a[kyru yv
im hocyvor ha3axkn ov..yx im an2i wra1 Ys irabys sosgaxi1 Ys garo.axa mia3n asyl7 8Barcyv5 tov t=o.ki ys ar=ani5
qa[u ko\ dy.n er91 Ty- law e5 or a3t ba3/a-axovmu garj dyvyx5 a3labys ys
[cidym5 ;y in[ glinyr in2 hyd1 Hydo ys sgsyxi a.o;yl5 ;y` Dyr Hisovs ari\5 or
a-a]inu in2 tadys1 Yv hynx im a3t an2n er5 or Asdwa/ wyrxryx yv camyx qa[in1
Bo.os a-ak3aln asovm e5 ;y` o[ ;y inkn e abrovm5 a3l` Hisovs Krisdosn ir my] (Ca.adaxis 2:20)1 Y.pa3rnyr yv kov3ryr5 a.o;ynk5 or mynk polors
a3s cidagxov;3anu cank1
Sadanan my.kow waragyx o[ mia3n martovn5
a3lyv ampo.] pnov;3ovnu1 Mi =amanag mynk hajaq eink cnovm pnov;3an my] yv mi
kani 0r mnovm1 Isgabys ,ad cy.yxig ein a3t ly-nyrn ov anda-nyru5 cydagn ov
wa3ri /a.ignyru1 A3nkan cy.yxig5 or mo-anovm eink5 or a3t ampo.] pnov;3ovnu myz
;,nami e1 Mia3nag mnalow pnov;3an my]5 in[kan el or a3n cy.yxig lini5 mynk anbadja-
gzohwynk1 Myr marminnyru cazannyru gam zy-ovnnyru govdyn5 gam el5 lawacov3n
tybkovm5 sowamah glinynk1 Saga3n sgzpovm a3tbys [er7 Atamn i,qanov;3ovn ovnyr
ampo.] pnov;3an wra5 yv ampo.] pnov;3ovnu /a-a3ovm er nran1 Yv yrp my.ku wyrxwi
a,qarhix5 gwyrana nayv pnov;3an yv martov ;,namov;3ovnu1 Asdwa/a,ovn[n asovm e5
;y a-3ov/n ov hor;u miasin gara/yn yv ‘okrig yryqan anwaq gqa.a gariji pni wra1
A.o;ynk5 or a3t 0ru ,ovd ca1
Mynk artyn asaxink5 or my.ku ,ad /a/ovg
gyrbow garo. e myz modynal1 A3t masin ovzovm ym awyli manramasn qosyl1 Asdwa/a,n[ovm ,ad e qoswovm porodov;3an masin`
orbys mi ahawor hiwantov;3an1 Naq5 hiwantu yrp waragwovm e5 na ty- [i imanovm
a3t masin1 Mia3n hydo5 yrp hiwanti marminn ov tymku sgswovm yn d2yvanal5
hiwantn hasganovm e5 or waragwa/ e porodov;3amp1 In[bys cidyk5 fizigagan xawu
martov marmni ba,dbanagan mi]oxnyrix e1 Y;y xawu [lini5 [ynk garo. imanal5 or
hiwant ynk5 yv myz anhra=y,d e timyl p=,gi1 Wyr]abys5 gmahanank` a-anx
hasganalov5 ;y in[ov yv in[ y.aw myr hyd1 Porodov;3ovnu hynx a3tbisi
hiwantov;3ovn e1 Martov marmni masyru bogwovm yn5 saga3n mart xaw [i zcovm1 A3s
badja-ow porodov;3ovnu hantys e calis Asdwa/a,n[ovm orbys /a/ovg my.ki qorhrtani,1 Yv porodov;3an nman
myy.ku waragi[ e1 A3t badja-ow el Asdwa/a,ovn[u hawadax3alnyrin qorhovrt e
dalis hy-ov mnal anhawad martganx hawakix5 ordy. my.kn e ;acaworovm1 Ypra3yxis 25 clqi 15 hamarovm
Mowsysi hamar gartovm ynk7 8Kanzi awyli law
sybyx Asd/o =o.owrti hyd [ar[arwyl5 kan ;y my.ki =amanagawor zwarjov;3ovnu
wa3ylyl91 Sa.mos 19:126ovm sa.mosyrcovn asovm e7 8?a/ovg my.kyrix in2 bahir91 Y;y my.ku yryvaxo. e5 aba nran
hamymadapar awyli hy,d e ha.;yl1 Saga3n yrp a3n [i ;wovm my.k5 mynk [ynk garo.
nran ha.;yl1 Ovsdi myz bydk e5 or a.o;ynk sa.mosyrcovi nman yv zcon linink
Sovrp Hocov 2a3nin1 Yrc Yrcoxi 26rt clqi 156ovm sirygann asovm e7 8P-nyxyk a.wysnyru5 kanzi myr a3cinyru /a.gyl yn91 A3sdy. /a.ga/
a3cin qorhrtan,ovm e amovsinnyri sirow abrwo. hamady. g3anku5 isg a.wysnyru`
a3n manr6movnr a-0r3a gynxa.a3in harxyru5 oronk garo. yn ;ovnaworyl yv qa’anyl
a3t g3anku1 My/ anasovnin /a.ga/ a3covx hy-ov k,yln awyli hy,d e5 kan ;y manr
a.wysnyrin5 oronk /a/ovg yn mdnovm /a.ga/ a3ci yv awirovm1 )rinag` mi =amanag
ys ,ad ei wrtohwovm5 yrp gins sovrju mi ki[ ka.xr gam ta-n er anovm im ovza/ix1
Hima ys inks ym ,akarn awylaxnovn sovrjin` gdrylow a3t mi a.wysi bo[u5 [na3a/
ty- ,ad ov ,ad a.wysnyr yn wqdovm ,ovr]s5 yv5 in[ qosk5 2yr ,ovr] yvs1
Y.pa3rnyr yv kov3ryr5 a.wysnyru undaniknyr yn kantovm5 martganx hy-ov yn wanovm
Hisovsi Ygy.yxovx5 ungyrnyr yn hy-axnovm irarix1 :,namin o[in[i a-]yv [i\
gancnovm myz wnasylov hamar1 Ygyk law jana[ynk myr ;,namovn1
A3=m ovzovm ym miasin qorhrta/ynk wyr]yrs
a3s yrgrovm dy.i ovnyxa/ iratar2ov;3ovnnyri ,ovr]u1 A3o5 ys ngadi ovnym
Sybdympyri !!6in N3ov #orki yv Wa,inc;oni wra parparosagan har2agovmnyru1 Mi
qovmp moly-ant mahmytagannyr 8Allah akpar9 a.a.agylow mahwan cirgu nydwyxin`
irynx hyd danylow hazarawor martganx1 A3t 0ryrin martig irar harxnovm ein7
in[by|s y.aw5 in[ov| y.aw1 Yv5 ihargy5 badasqan [ein cdnovm1 8In[bys96i badasqanu gar/ovm ynk ga-awaragan
hydaknnov;3ovnu xov3x gda1 A3=m myz hydakrkrovm e` 8in[ovn91 In[ov| Asdwa/ a3t
0ru yrys ;ykyx Amyriga3i Miax3al Nahancnyrix1 A3s harxin garyli e myg a3l
harxow badasqanyl7 isg art3o|k Amyriga3i hov3su Asd/o wra er5 in[bys craw/ e ir
tollari wra1 Ihargy` o\[1 Amyrigan wsdah er ir tollarin5 ir zinwa/ ov=yrin5 ir
osdiganov;3anr5 pa3x o\[ yrpyk Asd/ovn1
Sgsa/ 606agan ;wagannyri sgzpix amyrig3an
ga-awarov;3ovnn amyn in[ aryx` Asd/ovn amyriga3ix tovrs m.ylov hamar1 Naq` arcylwyx
tbroxnyrovm a.o;yl1 Hydo` unthanrabys arcylwyx Asdwa/a,n[i ovsovxovmu hanra3in
tbroxnyrovm1 Nov3n ;waganin Islamu sgsyx zar;onk abryl amyriga3ovm1 Milionawor
syvamor; amyrigaxinyr Islam untovnyxin1 Tran hydyvyx Povttizmi5 Grov,nizmi yv
a3l gronnyri ov a.antnyri zar;onku1 A3=m ta anwanwovm e
pazmagovldovraganov;3ovn gam anclyryn` multicultural society1 Bo-ngov;3ovnn ov ,nov;3ovnn
anwanwyx 8azad syks9 yv ba,dbanwyx 0rynkow` orbys anhadi irawovnk1
Hy-ovsdasysov;3ovnu5 yra=,dov;3ovnu5 ginoarwysdu mo-axyl yn5 ;y in[ e paro3agan
normyru1 Amynovryk cowyrcwovm e ov=u5 p-nov;3ovnu1 In;yrny;u likn e
anparo3aganov;3ovn syrmano. Site6yrow1 Amyriga3i yridasart syrovntn artyn Asd/ovn [er jana[ovm5 yv
[cidyr5 ;y in[ov bydk e Asdwa/ hajyxnyl1 Sa hancyxryx a3n pani5 or g3anku
yridasartov;3an hamar imasdazrgwyx yv ar=yzrgwyx1 Tbroxnyrovm gragoxnyru
soworagan yn tar2yl1 Yridasart cyncyru cntagaharovm yn mygmygov mia3n a3n pani
hamar5 or m3ovsi wyrna,abigu garmir e gam gabov3d1 Yv in[ka|n bydk e a3s amynn
Asdwa/ hampyryr1 Yv unthamynr myg =amow Asdwa/ ;ykyx ir yrysn amyriga3ix1
Hi,ov|m yk qa[i wra hocin dalovx a-a] myr Dyrn in[ a.a.agyx7 8Asdwa/ im5 Asdwa/ im5 in[ov| in2 ;o.yxir9
(Margos 15:34)1 Badgyraxryk5 ;y Asdwa/
in[ dysaw yrp na3yx Hisovsin7 Na dysaw ampo.] a,qarhi my.ku5 yv ;ykyx Ir
ha3axkn Ir Ortovx1 Asdwa/ adovm e my.ku5 pa3x sirovm e my.aworin1 Asdwa/ [i
garo. hantovr=yl my.ku1 Saga3n in[o|w ein my.awor a3n zohwa/ hazarawor martig1
{e| or nranxix ,adyru 0cnov;3an ein cnaxyl1 >ovgasi awydaranovm Dyr Hisovsn asovm
e7 8Gam ;y a3n dasnov; hocin5 oronx wra Sylowami a,daragn ungaw
yv nranx my-xryx7 gar/ovm yk5 ;y nrank Yrovsa.ymi my] pnagwo. martganxix awyli
my.awo|r ein1 @yz asovm ym` o\[7 haba
y;y [aba,qarhyk5 amynkt el nov3nbys bidi gorswyk91 N3ov #orkovm5 Wa,inc;onovm yv
“ynsylwania3ovm zohwa/nyru Amyriga3i amynamy.awornyru [ein5 saga3n Asdwa/
zcov,axnovm e Amyriga3in7 y;y [aba,qarhys` bidi gorswys1 Art3ovnku y.aw a3n5 or
Amyrigan hangar/ hi,yx5 or Asdwa/ ga1 Azcowi a.o;ki gancnyx1 Wyr]in ancam
Amyrigan azcowin a.o;ki er gancnyl 31
dari a-a]5 1970 ;wagani Abrilin5 yrp Abolon 13 diyzyranawu Lovsnin mosynalow w;ari yn;argwyx5 yv
yryk amyrigaxi asd.acnaxnyri g3anku wdanci dag er1
<adyru
p;anovm yn my.ki hantyb5 yrp g3ankovm amyn in[ sgsovm e har; un;anal1 A3t
badja-ow Asdwa/ =amanag a- =amanag sadana3in ;ov3l e dalis myz xnxyl5 orbyszi
law hi,ynk5 ;y myr g3ankn ov parov;3onn ovmix gaqovm ovni1 Ypra3yxis 12:66ovm crwa/ e7 8Dyru
g/y/i amyn ortov ovm or untovnovm e91
Saga3n min[yv y|rp bydk e my.ku ,arovnagi
ir ha.;ar,awn a3s moloragi wra1 Min[yv y|rp azcn azci yv y.pa3ru y.por tym bidi
ylnyn1 Min[yv y|rp martn ir nyrsu na3ylow bidi zzwi ir an2ix1 Atami my.an[ylovx
hydo a3s moloragn ungaw sadana3i5 a3sinkn` my.ki sgzpna.p3ovri i,qanov;3an dag1
Asdwa/a,ovn[u nran anwanovm e a3s a,qarhi asdwa/5 0ti i,qan (Y’ysaxis 2:2)1 A3t i,qanu
cidi ir tadabardwa/ linylu5 yv nra cor/n e in[kan hnarawor e ,ad martig ir hyd
tadabardov;3an danyl1 Asdwa/ asax5 or Ywa3i syrovntu bidi ]arti sadana3i clovqu
(?nntox 3:15)1 A3t syrovntu Hisovsn er5 oru /nwyx gno]ix5 0rynki dag mdaw yv bahyx
Asd/o polor 0rynknyru1 Na Inku wga3yx ir hamar asylow7 8@yzanix o|w garo. e In2 hantimanyl my.ki hamar9 (Howhannov 8:46)1 Hisovsu
[p-nwyx mahwan go.mix5 kani or my.ki go.mix el [p-nwyx1 Kani or mart [er garo.
0rynku bahylow artaranal Asd/o mod5 aba Asdwa/ a3nkan barzyxryx yv hy,daxryx
martov ‘rgwylu5 or o[ ok a3lyvs [i gar. asyl5 ;y` ys my.awor ym /nwa/5 in[by|s
bahym 0rynku5 or artaranam1 H-owmyaxis 106rt
clqovm crwa/ e7 8Kanzi y;y ko pyranow
Hisovsu Dyr qosdowanys yv srdit my] hawadas5 ;y Asdwa/ nran my-ylnyrix
harov;3ovn dwyx5 bidi ‘rgwys1 Kanzi srdow ghawada mygu artaranalov hamar5 ov
pyranow gqosdowani` ‘rgwylov hamar91 Hisovsn anmy. g3ank abryx5 yv qa[i wra
my-aw im yv ko ‘oqaryn5 orowhydyv Asd/o 0rynku bahan]ovm e5 or my.k cor/o.u
my-ni1 Y;y hima ko yv Asd/o my]yv gancna/ [e Hisovsu5 aba tov ty-
tadabardov;3an dag ys1 Saga3n y;y kyz na3ylow Asdwa/ amny. Hisovsin e dysnovm5
aba kyz nyrwovm e1 Miag abahow dy.n5 ovr my.ku movdk [ovni5 ta Hisovsi my]n e1 Pawagan
e Hisovsi my]ix ylnynk5 ;ygovz mi kani wa3rg3anow5 mi.kn isgov3n yvy;
har2agwovm e1 ?nntox crkovm craw/ e7 8My.ku
t-anu ba-ga/ e9 (4:7)1 A3n mi,d badrasd e har2agwylov`
ci,yr ;y xyryg1 Hisovsn asovm e7 8Ys ym
tov-u1 Y;y mygn in2now nyrs mdni` bidi ‘rgwi7779 (Howhannov 10:9)1 Hryanyru
Hisovsin [untovnylov badja-nyrix mygn el a3n e5 or nrank [garo.axan hasganal5
or Asdwa/ naq yv a-a] bydk e my.ki harxu lov/i1 Nrank sbasovm ein mi zorawari5
oru bydk e ha.;yr h-omyaxinyrin yv ;acaworyr a,qarhi wra1 Saga3n Hisovsn 8Inkn Iryn qonarhyxryx5 min[yv isg my-nyl ho=aryx
yv a3n el qa[i mahwanp9 (Filibyxis 2:8)5 saga3n cyryzmann i,qanov;3ovn [ovnyxaw nra wra5 kani
or my.ku yvs bardwyx nranix1 Yrp Na hy-axaw yrgink5 qosdaxaw5 or norix gca1 A3s
ancam Na isgabys bydk e ca orbys mi hzor ;acawor yv zorawar` hasdadylow ir
Hazaram3a ;acaworov;3ovnu1 :o. amyn mygn inkn iryn harx da7 art3o|k inku bidi
mdni a3t ;acaworov;3ovn1 Hisovsn an2amp jana[ovm e polor nranx5 owkyr Nran
hrawirovm yn irynx g3ankyri Dyru linyl5 owkyr Nra a-]yv paxyl yn irynx g3anki
tov-u1 Ha3dnov;3an crkovm Hisovsn asovm e7 8Aha ys t-anu gancna/ ym yv ;agovm ym tov-u7779 (Ha3dnov;3ovn 3:20)1 Yv Hisovsi
;acaworov;3ovn bydk e mdnyn mia3n nrank5 ovm or Hisovsn an2amp jana[ovm e1
Hisovsn asovm e` 8Y\s ym pari Howiwu1 Ys
jana[ovm ym Imonx5 yv jana[wa/ ym Imonxix9 (Howhannov 10:14)5 isg m3ovsnyrin asylov e` 8J,marid ym asovm 2yz7 Ys 2yz pna\w [ym
jana[ovm9 (Ma;yvos 25:12)1
Siryli
y.pa3r gam kov3r5 y;y tov ha,dwa/ [ys Hisovs Krisdosi hyd5 aba ko ha,dov;3an
0rn a3s0\u e1 A3s0\u e =amanagu oro,ylov5 ;y o|r panagovm ys7 Hisovs Krisdosi|5
;y` nra ;,namov1 A3s0\r e =amangu oro,ylov5 ;y ordy. ys anxgaxnylov ko
hawyr=ov;3ovn7 yr]angov;3an5 ;y` da-abanki my]1
Asdwa/ 0rhni amynkt1