8777 orbyszi
my.k [cor/yk7779 1 Howhannov 2:1
Barcyv Ysa3an
Ha3 Ygy.yxasirax Y.pa3ragxov;3an
antam
www.luys.org
Clyntyl5 AMN 2004
My.ki masin qosylis hawadax3alnyru hajaq
yn asovm5 ;y martig /nwovm yn my.kn irynx my] yv my.k cor/ylu martov hamar
pnagan e1 Yv ji\,d yn asovm1 Saga3n y;y ys anhawad linyi yv mi hawadax3al in2
ta asyr5 aba gyzragaxnyi5 or 8Y;y ys my.awor ym /nwyl yv my.k cor/yln in2 hamar
pnagan e5 aba im my.ku [e\5 or my.k ym cor/ovm1 Hydyvabys ys anmy. ym yv Asdwa/
[i\ garo. in2 tadyl` in[ el anym91 Sa ,ad pnagan yv dramapanagan yzrahancovm e5
or garo. e anyl o[ hawadax3alu1 Saga3n amyn in[ ‘oqwovm yv wyrohi,3al
yzrahancovmn ar=yzrgwovm e mia3n a3n tybkovm5 y;y mynk nayv xov3x dank5 or
my.kow /nwa/ linylow hantyr2 mynk i zorov ynk qovsa’yl my.kix5 or Asdwa/ nayv
dwyl e amyn in[` my.kix qovsa’ylov hamar5 yv y;y5 a3novamyna3niw5 my.ki my] ynk
ungnovm5 aba my.ku mia3n ov mia3n my\rn e1 A3o\5 ta myr my.ku [e5 or my.awor
ynk /nwovm1 My.ku nman e =a-ancagan hiwantov;3an5 orow sadanan waragyx myr naqahorn
ov naqamoru5 yv oru ‘oqanxwovm e syrnty syrovnt1 Ovsdi my.ku sadana3inn e5 or
my.awor ynk /nwovm1 Saga3n y;y mygu /nwyl e =a-ancapar anxno. hiwantov;3amp yv
[i xanganovm pov=wyl5 ov|m my.kow e na ,arovnagovm mnal hiwant1 Ihargy` ir1 Yv
y;y pnagan martov hamar my.k cor/yln e pnagan5 aba5 in[bys gdysnynk sdory5 ir
my] Sovrp Hocin ovnyxo. martov hamar pnagan bydk e lini my.k [cor/ylu5
isg my.k cor/ylu bydk e lini mia3n paxa-ov;3ovn1 Y;y martov hamar anhnar linyr
my.kix qovsa’ylu5 aba martn irok my.k [er ovnyna5 or my.k e cor/ovm1 Saga3n y;y
garo. e qovsa’yl ov [i\ qovsa’ovm5 my.aworu5 grgnovm ym5 mia3n i\nkn e1 Mi dy.
a3sbisi mi midk ym gartaxyl7 my.ki my] martig hangar/agi [y\n ungnovm5 a3l
my.ku blanaworwwovm e naqorok1 A3o\5 polor my.kyru sadanan naqorok e
blanaworovm5 saga3n martn i\r gamkow e cor/ovm a3t my.kyru1 :y in[bys e ta
linovm` awyli manramasn gqosynk sdoryv1 Isg martov hamar5 gar/ovm ym5 awyli
ji,d glinyr5 y;y aswyr7 my.ku naqorok e hasovnanovm5 kani or sadanan mi,d [e\5
or martovn dy.3ag e bahovm ir blannyri masin` nov3nisg yrp a3t dw3al martu
hantys e calov orbys my.ki clqawor 8hyros91 Yv yrp =amanagu calis e5 in[bys or
hasovnaxa/ mircn e /a-ix bogwylow xa/ ungnovm5 a3nbys el my.ku5 oru mynk
‘a3’a3yl5 qnamyl yv hasovnaxryl ynk myr mdkom yv srdovm` hajaq nov3nisg
[imanalow5 ;y in[bisi hry, ynk covrcovryl1 Aha ;y in[ov e myr Dyrn asovm7 8Ow or mi gno] na3i xanganalov hamar5 ovrymn
na artyn ,nov;3ovn aryx ir srdovm nra hyd9 ( Ma;yvos 4:28)1
Gartank 1 Howhannov 5:18 hamaru7 8Cidynk5 ;y na5 ow Asd/ovx
e /nwa/5 my.k [i cor/ovm1 Na5 ow Asd/ovx e /nwa/5 ir an2u gbahi ov [aru nran [i
tib[i1 In[bys dysnovm ynk5 a-ak3aln a3sdy. ,y,dovm e` cidy\nk1 A3sinkn` o[
mi ga/ga/ [i garo. linyl1 A3s hamaru garo. e daragovsank a-a]axnyl ,ad
hawadax3alnyri mod5 in[bys or yrgar =amanag in2 e daragovsanki my] bahyl1
Xawok5 yrp ys in2 ym na3ovm5 aba dysnovm ym im my.ki my] linylu1 Gar/ovm ym5 or
polor Nor Hocyvor /novnt ovnyxa/ hawadax3alnyru naqyva-a] dysnovm yn irynx
my.sagan pnov3;u1 Yv ta pnagan e7 y;y mynk anmy. linyink5 aba “rgi[i garik
[eink ovnyna` in[bys Atamu Ytymagan bardyzovm1 Nov3n ;.;i 1:86ovm gartovm ynk7 8Y;y asynk5
;y` o[ mi my.k [ovnynk5 inknyrs myz gqapynk5 ov myr my] j,mardov;3ovnu [ga91
Xanganalow ,y,dyl martov my.sagan linylu5 a-ak3alu hamar3a ;y nov3n midku
grgnovm e nayv 1:106ovm7 8Y;y
asynk5 ;y` o[ mi my.k [cor/yxink5 sdaqos xov3x gdank Nran yv Nra qosku myr my]
[e91 1:86ovm Howhannov a-ak3alu my.ki masin crovm e orbys
co3agani5 yv 0cdacor/ovm e 8ovnynal9 pa3i =qdagan 2yvu nyrga =amanagow e (
8my.k [ovnynk9 )5 isg 1:106ovm` 8my.k9 co3agani hyd
0cdacor/wa/ e 8cor/yl9 pa3i =qdagan 2yvn anx3al6gadar3al =amanagow (
8my.k [cor/yxink9 )1 A3s hamarnyri 0rcanagan gabu yv paxadrov;3ovnu
hydyv3aln e7 kani or anx3alovm (1:10) mynk polors my.k cor/yxink5
aba nyrga3ovms (1:8) mynk polors el my.k ovnynk1 A3nbys or5 o[ mi
hawadax3al [bydk e ga/ga/ ovnyna ir my.ki my] linylov wra1 Saga3n wyrohi,3al
hamarnyru myz o[in[ [y\n asovm hawadax3ali nyrga3ovm gam abaca3ovm cor/ylik
my.kyri masin1 Garo. yn cdnwyl hawadax3alnyr5 oronk
garo. yn wijargyl nyrga3ovm irynx my.ki my] linylu1 Pa3x y;y mynk yrpyve my.k
cor/yl ynk5 aba mynk arty\n my.ki my] ynk1 Hawadax3alin anhra=y,d e awyli
manragrgid knnyl ir g3anku5 ir zcaxmovnknyru yv mdkyru5 yv hydo` ;y\ anx3alovm5
;y\ nyrga3ovm yv ;y\ abaca3ovm mynk my.k cor/ylov wdanci dag ynk y.yl5 gank yv
glinynk5 kani or atamagan my.ku myr my] e1 Nov3nisg y;y mynk abaca3ovm ha.;agan
linynk my.ki hantyb5 miyvnov3n e5 ,arovnagylov ynk linyl my.awor5 kani or
in[6or =amanag my.k ynk cor/yl1 In[ qosk5 yrp gancnynk Asd/o a-]yv` Hisovsi
ar3ovnu myr wra ovnynalow5 aba a3t ar3ovmu myz makovr xov3x gda myr polor
my.kyrix1 Saga3n hanxacor/u mnovm e hanxacor/5 y;y nov3nisg tadaranu nran
nyrovm e ,norhovm5 kani or nra badi=n artyn Mygn Ir wra e wyrxryl1 Ovsdi yrp
a-ak3alu nyrga3ow e qosovm myr my.ki my] linylov masin5 [i\ asovm5 ;y anbadja-
my.k ynk cor/ovm nyrga3ovm5 a3t badja-ow el my.k ovnynk1 In[bys gdysnyk sdoryv5
myr abacan a-ak3alu ,ad awyli ba3/a- e dysnovm5 a3sinkn` myz dysnovm e my.kin
ha.;ylov garo\.1 Yv a3t abacan mi roby5 mi =am ov mi 0r hydo e5 a3sinkn` yrgri
wra orbys hawadax3al myr abra/ g3anku5 yv o[ ;y myr g3anku Asd/o arka3ov;3an
my]` in[bys bntovm yn omank5 ordy.5 in[ qosk5 my.ku movdk [ovni1
Pa3x5 a3novamyna3niw5 in[by|s hasganank a-ak3ali
qosku5 ;y` 8Cidynk5 ;y na5 ow Asd/ovx e
/nwa/5 my.k [i cor/ovm91 Xawok5 sgsa/ in2nix5 ,ad
Nor Hocyvor /novnt ovnyxa/ hawadax3alnyr gama ;y agama my.k cor/ovm yn1 In[ e5
[hawada|nk5 or nrank Nor Hocyvor /novnt yn ovnyxyl1 Ka\w lixi1 A3s
hagasov;3ovnu anha.;aharyli glini5 y;y ov,atrov;3ovn [tar2nynk myga3l hamari5
oru 2:16n e7 8Ort3agnyr5
a3s panyru crovm ym 2yz5 orbyszi my.k [cor/yk5 yv y;y mygu my.k cor/ylov lini5
Hor mod paryqos ovnynk` Hisovs Krisdow artaru91 Ov,atrov;3ovn tar2ryk5 or
a-ak3aln asovm e` y;y mygu my.k
cor/ylov lini5 yv o[ ;y` yrp mygu my.k cor/ylov lini1 8Yrp9
0cdacor/yln a3sdy. gn,anagyr5 or hawadax3ali my.k cor/yln a-ak3aln anqovsa’yli
e hamarovm1 Saga3n` 0cdacor/wa/ e` 8y;y95 a3sinkn my.k cor/ylu hawadax3ali
g3ankovm bydk e paxa-ov;3ovn lini yv o[ ;y pnagan mi pan` in[bys anhawadi
hamar1 Yv y;y anhnar linyr my.k [cor/ylu5 mi;y| a-ak3alu ghortoryr` 8my.k [cor/yk91 Ovsdi yrp a-ak3alu 5:18-ovm crovm e` 8Cidynk5 ;y na5 ow Asd/ovx e /nwa/5 my.k
[i cor/ovm95 aba asyl govzi5 ;y ow
Asd/ovx e /nwa/5 my.kin ha.;ovm e1 Soworapar sa dy.i
[i ovnynovm Nor Hocyvor /novntix anmi]abys hydo1 Sa mi broxys e5 oru sgswovm e
Nor Hocyvor /novntow yv ,arovnagwovm e hawadax3ali o.] g3ankovm yrgri wra1
Darpyr hawadax3alnyr darpyr [a’yrow yn a-a]anovm a3s broxysi my]5 omank` ki[5
omank` ,ad5 saga3n Sovrp Hocov wyr]nagan nbadagu hawadax3alin a3nbisi wijagi
hasxnyln e5 yrp na ggaro.ana jana[yl yv qovsa’yl xangaxa/ my.kix1 Sovrp Hocin
yrp calis e myr my]5 naqyva-a] sgsovm e ta soworyxnyl1 Na naq myz gdrovm e a3n
my.kyrix5 oronk barpyrapar grgnwovm yn5 oronk soworov;3an bys yn i ha3d calis1
O[ mi Nor Hocyvor /novnt ovnyxa/ hawadax3al [i\ garo. ,arovnagapar bo-nocrafia
tidyl5 lbir, =arcon 0cdacor/yl5 harpyxo.ov;3ovn anyl5 ;mraty.yr 0cdacor/yl5
qa.al gazino3ovm yv a3ln1 Sa e wga3ovm nayv 1 Gorn;axis 5:11 hamaru5 ordy. Bo.os a-ak3alu hortorovm e` ha\x el [ovdyl a3n y.por
hyd5 oru gam` bo-nig e5 gam` acah5 gam` g-aba,d5 gam` naqado.5 gam` harpyxo.5
gam` ha’,dago.1 A3sinkn` cor/ [ovnynal a3n 8hawadax3alnyri9 hyd5 oronk ,arovnagapa\r
yn nov3n my.i my]1 )rinag` yrpyk [ys garo. warort anwanyl a3n martovn5 oru
hazwatyb e mykyna warovm1 Saga3n ow amyn 0r e warovm5 na5 in[ qosk5 warort e1
Hydyvabys Nor Hocyvor /novnt ovnyxa/nyru barzabys [yn garo. ,arovnagyl linyl
soworov;3ovn5 masnacidov;3ovn gam el bahan] tar2a/ my.kyri my]1 Yv orkan
hawadax3alu modynovm e Hisovsin5 my.kn a3nkan hazwatyb e mdnovm nra a-0r3a1
Orbyszi awyli law hasganank 1:18 hamaru5 myg hamar yd cnank yv gartank 1:176u7 8My.k ga5 or mahaxov e 7771 Amyn anirawov;3ovn
my.k e5 pa3x my.k ga5 or mahaxov [e91 In[bys cidyk5 miag mahaxov my.ku5 or
Asdwa/ yrpy\k [i garo. nyryl5 ta cidagxoryn Hisovsin myr=yln e1 Yv hawadax3alu
garo. e cidagxoryn my.k cor/yl` a-anx Hisovsin myr=ylov (
8mahaxov [e9 )1
Saga3n y;y 8hawadax3alu9 ,arovnagapar my.ki my] e5 aba na cidagxory\n e myr=ovm
Hisovsin1 A3tbisi 8hawadax3alu9 Sovrp Hocin [ovni ir my]5 Nor Hocyvor /novnt
[i\ ovnyxyl1 Ovsdi my.ku5 in[bisin el a3n lini5 oru ,arovnagapar grgnwovm e5
barzabys mahaxov my.k e5 kani or a3n xov3x e dalis5 or a3t dw3al
an2naworov;3ovnu ( [asynk hawadax3alu ) ,arovnagovm e
myr=yl Hisovsin5 kani or Sovrp Hocin [ovni ir my]5 oru ghantimani my.ki hamar
yv yd gbahi a3t my.kix1
<arovnagynk gartal 1:186u7 8Na5 ow Asd/ovx e /nwa/5 ir
an2u gbahi ov [aru nran [i tib[i91 Ji,dn asa/5 ys [ym ga/ga/ovm5 yv Hocin
el my]s wga3ovm e5 or ys Nor Hocyvor /novnt ym ovnyxyl1 Saga3n ys im an2i my]
ov= [ym cdnovm5 orow garo.anam qovsa’yl my.kix5 qovsa’yl [arix5 kani or
xangaxa/ my.k [arix e` sadana3ix ( Y’ysaxis 4:26-276ovm gartovm ynk7 8Y;y parganak5 my.k mi cor/yk777 Ov sadana3in dy.ik mi dak9 )1
Naqort karoznyrix mygi =amanag asyl ynk5 or an2u my.kix bahyl hnarawor e mia3n
qa[i wra1 Yv ji\,d ynk asyl1 Saga3n in[by|s inks in2 bahym qa[i wra1 Im an2u ta
anylov ov= [ovni\1 Ovrymn in[by|s hasganank Howhannov a-ak3ali ;.;i wyrohi,3al
hamaru 1 Xawok5 nori\x a3sdy. ;arcman[agan anj,dov;3ovn [asynk5 asynk`
kyraganagan anhamady.ov;3ovn e1 Pnacrovm wyrohi,3al naqatasov;3an imasdn a3n e5
or Asd/ovx /nwa/in Asdwa/ e bahovm yv [aru nran [i tib[ovm1 Nov3n midku gartovm
ynk nayv 2 :ysa.onigyxis 3:36ovm7 8Pa3x Dyru hawadarim e yv 2yz bidi hasdadi
ov [arix bahi91 Aha ;y in[ov e j,marid hawadax3alu zadwovm ,arovnagapar
grgnwo. my.kix5 mahaxov\ my.kix1 Asd/ovx /nwa/ linyl n,anagovm e Hisovsi my]
linyl1 Isg Hisovsi my] o[i\n[ [ga anhnarin ( Ma;yvos 19:26)1 Dysyk7 o[ mi ;mramol [i\
garo. inkn ir ov=yrow gdrwyl ;mramolov;3ovnix1 Saga3n yrp nrank aba,qarhovm yn5
hy,doryn hra=arwovm yn ;mraty.yrix1 Nov3nisg` /qaqodix1 A3t masin pazma;iw
wga3ov;3ovnnyr gan1 Yv sra badja-n a3n e5 or Asdwa\/ e nranx gdrovm5 yd bahovm
;mramolov;3ovnix5 kani or irynk [ein garo. ta anyl1
J,marid aba,qarhov;3ovnu ta o.pyrcov;3ovn
e1 A3o\5 o.pyrcov;3ov\n5 kani or yrp mart dysnovm e Asd/o a-]yv ir o[n[ov;3ovn
linylu5 yrp dysnovm e ir angaro.ov;3ovnu my.kix qovsa’ylov5 godrwa/ srdow yv
hajaq el arxovnknyrow /ovngi e calis Asd/o a-]yv yv Nranix 0cnov;3ovn qntrovm1
Yv yrp hawadax3alu my.k [cor/ylov ho=ar sird e ovnynovm5 aba Asdwa/ a3tbisi
hawadax3alin nayv my.kix qovsa’ylov zorov;3ovn yvs dali\s e5 nran bahov\m e
my.kix` in[bisin el5 or lini my.ku` ,arovnagapar grgnwo.5 a3sinkn` mahaxov5 ;y`
o[1 A3s0r ,ad hawadax3alnyr yn qapwa/ sadana3ix5 ;y Hisovsi my] y.a/ irynx
azadov;3ovnu nayv n,anagovm e my.k cor/ylov azadov;3ovn1 Yrp Bo.os a-ak3aln
asovm e5 ;y 8Amyn in[ in2 0rinawor e9
(1 Gorn;axis 6:12)5 aba na ngadi
ovni a3n ‘asdu5 or Mowsysin drwa/ 0rynknyru myr wra a3lyvs i,qanov;3ovn [ovnyn1
Nov3n hamarovm a-ak3alu ,arovnagovm e7 8777
pa3x o[ ;y amyn pan 0cdagar1 Amyn pan in2 0rinawor e5 pa3x ys o[ mi pani
i,qanov;3an dag bidi [linym91 A3sdy. a-ak3aln asyl govzy` my.ki i,qanov;3an
dag bidi [linym1 O\[ )rynki5 yv o\[ el my.ki i,qanov;3an dag5 a3l` Sovrp Hocov1
Ca.adaxis 5:136ovm gartovm ynk7 8777 mia3n ;y 2yr azadov;3ovnu marmni xangov;3ovnnyri badja- [lini91
Dysyk7 i,qanov;3an dag linyl n,anagovm e ,arovnagapar yn;argwyl5 /a-a3yl (
H-owmyaxis 6:15-23)1 Ta polorowin ovri, qntir e5 yrp Asdwa/ ;ov3l e
dalis5 or in[6in[ nbadagow ‘or2i[u myz modyna1 Saga3n polorowin ovri, qntir e5
yrp ‘or2i[u myr wra i,qanov;3ovn ovni1 Hirawi7 o[ ok [i\ garo. yrgov dyryr
ovnynal7 gam sadanan e myz i,qovm5 gam` Asdwa/ ( Ma;yvos 6:24)1
In2 yrgar =amanag daragovsank e badja-yl
nayv H-owmyaxis
Y;y myr srdovm xanganank my.kix qovsa’yl5
Asdwa/ mi\,d hawadarim e` myz zorov;3ovn dalov ( 2
:ysa.onigyxis 3:3) 1 Ovsdi yrp hawadax3alu o[ mahaxov my.k e cor/ovm5 aba
naqyva-a] na ta gamyxy\l e anyl ir srdovm5 a3labys Asdwa/ nran gbahyr a3t
my.kix1 Hagopos 1:146ovm gartovm ynk7 8Saga3n amyn mygu ‘or2wovm e ir
xangov;3ovnnyrix hrabovrwa/ ov qapwa/91 Hajaq mynk [ynk hasganovm5 or a3s
gam a3n my.ku myr srdovm e5 yv orbyszi hasganank5 bydk e a3n i ha3d ca1 Ty5
Asdwa/ el ;ov3l e dalis5 or a3n i ha3d ca5 orbyszi mynk aba,qarhylow (
a3sinkn` o.palow ) a3lyvs zconov;3ov\n anynk5
jana[y\nk a3t my.ku5 orbyszi Asdwa/ el myz zorov;3ovn da5 or a3n yrpy\k a3lyvs
[grgnwi1 Aha\ ;y in[ov e Asdwa/ hawadax3alin ;ov3l dalis my.k cor/yl1
<ad
hawadax3alnyr el5 irynx xangov;3ovnnyrix gam sadana3ix qapwa/5 my.kyru pa=anyl
yn yryk gam awyl tasagarcyri7 /anr my.kyr5 mi]in my.kyr yv ;y;yv my.kyr1 Yv
soworapar qovsa’ovm yn /anr my.kyrix5 mi]innyrix` ty onx gbadahi5 isg ;y;yv
tasagarcwa/ my.kyrin nov3nisg ov,atrov;3ovn [yn tar2novm5 [na3a/5 or cidyn`
my.k yn cor/ovm1 Badgyraxryk5 ;y in[ka~n yv in[by~s e qlaxwa/ Sovrp Hocov
2a3nu5 kani or ,adyrn yn a3sbys abrovm darinyrow1 Badgyraxryk5 ;y in[ka~n e
drdmovm Sovrp Hocin1 Wsdah y.yk5 or siro. Ha3ru anbadi= [i ;o.ni Ir zawagin ( Ypra3yxis 12:6)1 Gan krisdon3anyr5 oronx g3ankyru da-abanki yv 2aqortov;3ovnnyri mi
,aran e1 Yv nranxix ,adyru sqalmamp mda/ovm yn5 ;y da-abovm yn kani or
krisdon3a yn1 O\[1 Nrank da-abovm yn5 kani or darpyr 8my/ ov ‘oku9 ( irynx tasagarcmamp ) my.kyri my] yn1 Isg orbys krisdon3a da-abylu my/ badiw e hawadax3alin5
orn a3s tybkovm nayv a-a]atrank ovni Asd/ovx1 Nman tybkyrovm Asdwa/ Ir
zorov;3ovnu yv nyrga3ov;3ovnu zcali e anovm hawadax3alin1 Isg Asd/o
nyrga3ov;3an wga3ov;3ovnu ta hawadax3ali srdi ovraq linyln e` in[bisin el lini
‘or2ov;3ovnu ( Sa.mos 16:11)1 {gan my/ yv ‘okr my.ky\r1 Ga my.k yv ga mah ( H-owmyaxis 6:23)1 Omank el ortycryl yn sadana3i a3n midku5 ;y` o[in[5 my.k cor/ir5 myg e5
yrygo3an knylovx a-a] gaba,qarhys` ganxni 6 gcna1 I hyjovgs my.awori` {I\
ANXNI5 y;y a3s mdkow e my.ku cor/wovm5 kani or sadanan nayv yd gbahi j,marid
aba,qarhov;3ovnix1
Yrp
a-ak3alnyrn asovm yn5 ;y Asdwa/ gbahi my.kix5 aba ta [i n,anagovm5 ;y mynk
a3lyvs o[in[ [ovnynk anylov yv garo. ynk 8ar2agovrt9 wyrxnyl hawadax3al
linylovx1 Omank garo. yn a-argyl5 ;y ys i|n[ garo. ym anyl qa[i wra camwa/1
Asy\m1 Tov garo. ys imasdov;3ov\n soworyl5 orn in[6or pan anyl [e\1 Hi,ynk Hisovsi
hyd qa[wo. awazagin ( >ovgas 23:40)1 Mynk myr marminnyru gyntani zoh anylow myr
an2n ynk qa[u hanovm` pnagan grkyrow yv xangov;3ovnnyrow5 saga3n myr
cidagxov;3ovnu mnovm e agdi\w yv garo\.1 1 Gorn;axis 1:246ovm gartovm ynk7 8777 Krisdosn Asd/o zorov;3ovnu yv Asd/o
imasdov;3ovnn e91 Awyli hama-od linylov hamar5 gar/ovm ym5 a3s
imasdov;3ovnu garyli e anwanyl` Qa[i\ imasdov;3ovn5 ori masn e gazmovm nayv
my.kix qovsa’ylov imasdov;3ovnu1 Martu j,mardabys garo. e imasdov;3ovn soworyl
mian a3n =amanag5 yrp nra an2u qa[i wra e1 Yv a3s Qa[i imasdov;3ovnu bydk e
mi\,d lini hawadax3ali hyd` in[bisi ‘or2ov;3an my] el na lini1 A3o\5 g3ankovm
‘or2ov;3ovnnyru ,ad ,ad yn1 Yv a3tbisi bahyrin myr miag p-nwylov dy.u myr
ovnyxa/ my.kix qovsa’ylov Qa[i imasdov;3ovnn e1 Dysyk7 myz Asd/ovx zorov;3ovn e
hargawor my.kix qovsa’ylov hamar5 kani or my.ki ydyvovm gancna/ e sadanan5 oru
myzanix ,ad awyli zory. e1 Ovsdi my.kin ha.;ylov zorov;3ovnn Asdwa/ e dalis5
saga3n my.kin ha.;ylov imasdov;3ovnu bydk e myru lini` wyrxwa/ Asd/o Qoskix1
A3s0r ,adyrn yn po.okovm5 ;y Asdwa/ hajaq xov3x [i\ dalis Ir zorov;3ovnu1
<ad hnarawor e1 Saga3n art3o|k hawadax3alnyru hajaq yn xov3x dalis irynx
ovnyxa/ gam [ovnyxa/ Qa[i imasdov;3ovnu5 manawant` my.kix qovsa’ylov
imasdov;3ovnu1 Ovzov|m ys ovnynal kyz hyd Asd/o zorov;3ovnu5 sy’aganaxrov\ Qa[i
imasdov;3ovnu1 In[bys anabadi awazn e nyr//ovm an2ryvu5 a3nbys el mynk bydk e
glanynk Qa[i imasdov;3ovnu1 In[ qosk5 ;y\ imasdov;3ovnu5 ;y\ zorov;3ovnu Asdwa/
e dalis1 Asd/o zorov;3ovnn a3nkanow e myz hyd5 in[kanow or Qa[i imasdov;3ovnn e
myz hyd1 Yv Asd/o zorov;3ovnu gyryva Asd/o zawagnyri mi]oxow ji,d a3nkan5 orkan
or nrank xov3x dan Qa[i imasdov;3ovnu1 Mynk hajaq zorov;3ovn ynk qntrovm
Asd/ovx` [ovnynalow hamabadasqan imasdov;3ovn1 Saga3n y;y myr go.mix my.kix
qovsa’ylov Qa[i imasdov;3ovnn a-ga e5 aba wsda\h y.yk5 or Asdwa/ myz my.kix
qovsa’ylov zorov;3ovnn el gda5 mynk i zorov glinynk ha.;ylov modyxa/ ‘or2i[in1
A3n5 or imasdov;3ovnn ov zorov;3ovnu miasin yn hantys calis wga3ovm e o[ mia3n
wyrohi,3al 1 Gorn;axis 1:246u5 a3lyv Owsy3a 4:66u 8Orowhydyv tov cidov;3ovnu myr=yxir5 ys el
kyz bidi myr=ym95 isg Ysa3i 33:66ovm gartovm ynk7 8Ov ‘rgov;3ant zorov;3ovnu imasdov;3ovn yv
cidov;3ovn bidi lini91 Sa wyrapyrwom e o[ mia3n t=o.kix ‘rgwylovn5 a3lyv`
my.kix` myr amyn0r3a g3ankovm1 Ovsdi y;y mynk [ovnynk Qa[i imasdov;3ovnu yv
cidov;3ovnu5 aba animasd e Asd/ovx 0cnov;3ovn` zorov;3ovn sbasylu` xangaxa/
harxovm1
Qa[i
imasdov;3an masin garyli e yrgar ov yrgar qosyl1 Saga3n a3=m ygyk ‘okr in[
manramasn qosynk my.kix qovsa’ylov imasdov;3an masin5 oru Qa[i imasdov;3an
pa.gaxovxi[ masn e5 yv oru ci,yr 6 xyryg myz hyd bidi lini` 0cnylow myz qovsa’yl
my.kix1
Hnazantov;3ovnu hawadax3ali
hocyvor g3ankovm oro,i\[ e my.kix qovsa’ylov hamar1 Hi,ynk5 yrp mynk ‘okr eink5
manawant myr ty-ahas dariku1 In[kan mynk yn;argwovm eink5 hnazant eink myr
horu5 a3nkan awyli abahow eink1 Nov3nn e nayv hawadax3ali hamar5 oru bardawor e
yn;argwyl ir yrgnawor Horu5 a3sinkn` xanganovm e5 ;y o[` bydk e hnaraworin [a’
hajaq Asdwa/a,ovn[ garta5 xanganovm e5 ;y o[` bydk e amyn 0r a.o;k ani5
xanganovm e5 ;y o[` bydk e karozi hajaqi5 xanganovm e5 ;y o[` bydk e cony
srdovm nyri ir hantyb my.an[a/in5 a3ln5 yv a3ln1 In[i| gnmanwi a3n dovnu5 ordy.
garc ov ganon [ga1 A3n ;yryvs5 in[bys SSHM6ovm ein asovm5 hanragaxaran e1 In[
e5 mynk Asd/o hanragaxaranov|m ynk abrovm5 ;y` ygy.yxovm1 Hawadax3ali an2nagan hocyvor g3ankovm yv
ygy.yxovm garc ov ganonn a3nkan garyvor e5 or 2 :ysa.onigyxis 3:66ovm Bo.os a-ak3alu
hortorovm e7 8@yz badwirovm ynk5
y.pa3rnyr5 myr Dyr Hisovs Krisdosi anovnow5 or yd ka,wyk amyn mi y.porix5 or
angarcov;3amp e warwovm yv o[ ;y a3n awantov;3an bys5 or myzanix sdaxak91
Aha ;y in[ov\ e Bo.os a-ak3aln asovm` 8777
amyn =amanag hnazant y.yk777 ahow ov to.ow an2yrit ‘rgov;3ovnu cor/yk9 ( Filibyxis 2:12)1 In[ov| ahow ov to.ow7 kani or5 in[bys wyrn el artyn asaxink5 siro.
Ha3ru mi,d bad=ovm e anhnazant zawagin1 Ov,atrov;3ovn tar2ryk5 or 2 :ysa.onigyxis 3:66ovm Bo.os y.pa3ru [i\ asovm` wdaryk ygy.yxovx5 in[bys or asovm e` ary\k
,arovnagagan my.ki my] cdnwo. 8y.poru9` 1 Gorn;axis 5:56ovm5 a3l` mia3n yd ka,wyk1
A3sinkn` qovsa’yk nra hyd a-un[wylovx1 Irok5 Asd/o zawagin wa3yl garc ov wark
[ovnyxo. y.pa3ru gam kov3ur sdwyr e cxovm ampo.] ygy.yxov wra` ca3;ag.ov;3an
a-i; linylow ,adyrin1 Awydaranin hnazantov;3an garyvorov;3ovnu n,ovm e nayv
Bydros a-ak3aln ir a-a]in ;.;i o.]ov3ni qoskovm` asylow7 8Hor Asd/o ganqacidov;3an hamymad Hocov srpaxnylow5 hnazantov;3an yv
Hisovs Krisdosi ar3ovnu 2yr wra ovnynalov hamar7 ,norhk yv qa.a.ov;3ovnu 2yr
wra ;o. ,adana9 (1:2)1 A3s hamari wra yrgar
garyli e qosyl5 saga3n 2yr ov,atrov;3ovnn ovzovm ynk syvy-yl a3n ‘asdi wra5 or
a-ak3alu nov3nkan garyvor e hamarovm hnazantov;3ovnu5 in[kan or Sovrp Hocin
unthovnylu yv aba,qarhylu5 kani or srank ,norhki yv qa.a.ov;3an ,.;a3i darpyr
0.agnyrn yn1 Wa.ovx artyn =amanagn e5 or hawadax3alnyru [a’azanx lovr] modynan hnazantov;3anu5
a3sinkn` hnazantov;3anu Hisovsin1 Yrpyve mda/y|l yk5 ;y hawadax3alnyri qmpin
in[ov e Dyrn anwanovm` hod1 Orowhydyv j,marid hawadax3alu hnazant e Hisovsin
ji,d a3nbys5 in[bys o[qarn e hnazant ir howwin1
1 Gorn;axis 10:6-106ovm Bo.os a-ak3alu
Gorn;axinyrin hi,yxnovm e a3n my.kyru5 oronk Isra3ylu cor/yx Asd/o tym1 Isg 11 yv 12 hamarnyrovm a-ak3alu hortorovm e` soworyl Isra3yli sqalnyrix1 Yv
himnagan tasu5 or garo. ynk ka.yl5 2yvagyrbwovm e 12 hamarovm7 8Ovsdi na5 ow hamarovm e5 ;y hasdadovn e gancna/ ( a3sinkn` mda/ovm e5 ;y my.k
[i cor/i )5 ;o. zcov,ana\5 or [lini ;y ungni ( a3sinkn` my.k cor/i )91 Ovsdi zcon linynk5 yv yrpy\k [mda/ynk5 ;y
abahowacrwa/ ynk my.k cor/ylovx5 yv my.kix qovsa’ylov imasdov;3an m3ovs garyvor
cor/onu my.kix zcov,analn e1 A3s my.kix zcov,analov hortoru garmir ;yli bys
anxnovm e o.] Asdwa/a,n[ow` hadgabys Nor Gdagaranow1
)rinag` Cor/k 20:286ovm gartovm ynk7 8Ovrymn zcov,ov;3ovn aryk 2yr an2yri yv
ampo.] hodi hamar91 Isg Ma;yvos 24:46ovm Hisovsn Inkn e asovm7 8Zcov\3,
y.yk5 or [lini5 ;y mygu 2yz qapi9 yv a3ln1 P=,gov;3an my] a3sbisi mi ‘asd
ga7 awyli hy,d e hiwantov;3ovnu ganqarcylylu5 kan ;y` pov=ylu1 Nov3nn e nayv
my.ki baraca3ovm7 ,ad awyli hy,d e a3n ganqarcylylu5 yv ,ad awyli /anr e my.ki
bdov.nyru ja,agylow aba,qarhylu1 )rinag` y;y mda/ovm ys5 or garo. ys xanganal qa.al5 aba zcov,axir gazino mdnylovx1 Y;y
mda/ovm ys5 or garo. ys xanganal bo-nocrafia tidyl5
aba zcov,axir HBO gam Cinemax na3ylovx yv a3ln1 Asynk`
mi,d el bydk e zcov,anal har yv nman aliknyri wra3ow nov3nisg anxnylovx1
My.kix qovsa’ylov imasdov;3an ha]ort garyvor cor/onu ta
;,namovn jana[yln e5 oru hnarawor e Asdwa/a,n[ix qoru cidyliknyri yv
inknawyrlov/ov;3an ,norhiw1 Myr polor cor/yru5 ,ar=a-i;nyru5 abrovmnyru yv
mdkyru bydk e m,dabys linyn myr knnov;3an a-argan1 1 Gorn;axis 11:31-326ovm gartovm ynk7 8Kanzi y;y
inknyrs myz tadylov linynk5 bidi [tadabardwynk1 Isg yrp tadwynk5 Diro]ix
gqradwynk5 orbyszi a,qarhi hyd [tadabardwynk91 Mynk gha.;ynk sadana3in5 y;y
mynk naq nran ha.;ynk myr mdkovm yv myr srdovm5 kani or naqyva-a] na crohovm e
myr mdkyri yv zcaxmovnknyri wra1 Zcov,axy\k ;yracnahadylovx hocyvor badyrazmu7
a3n myz hamar garo. e linyl mi 8D Day9 gam mi Wa;y-lo1 A-a]nyrovm 2yz asyl ynk5 yv [ynk hocni a3s0r el
grgnyl5 or myru ;waxo. a3n xangaxa/ midku gam zcaxmovnku5 oru hamahovn[ [e
Asd/o Qoskin` sadana3i xana/ syrm e5 oru y;y bahynk5 garo. e hasovnanalow tovrs
cal mdkix ov srdix` yryvalow o[ mia3n myz5 a3lyv myr ,ovr]u y.o. martganx1 Yv
yrp a3n artyn hasovnaxa/ e5 aba t=war e tra tym ba3karylu1 Anhnar [e\5 a3l`
t=war e1 Ovsdi sadana3i tym m.a/ jagadamardu naqyva-a] myr mdkovm e yv srdovm1
Myr cor/u partanovm e nranow5 or /bdwa/ cor/ylovn sadanan gadarylabys
dirabydovm e (2 Gorn;axis 11:14)1 A3t sriga3in ha.;ylov hamar naq bydk e nra
timagu bad-yl1 Yv yrp artyn barz dysnovm ynk myr ;,namovn5 0cdacor/ylow myr
hocyvor zynkyru ( Y’ysaxis 6)5 hy,doryn garo. ynk nran ‘aqovsdi madnyl1
Hajaq hynx mia3n timagazyr/ linylow na ‘aqovsdi gtimi1 Myznix tovrs y.a/
;,namovn harapyraganoryn awyli hy,d e jana[ylu yv qovsa’ylu1 )rinag` harpyxo.u5
qa.amolu5 ha3ho3aqosu yv a3ln5 ;,namov 2y-kovm cor/ik yn5 yv awyli hy,d e
imasdovn linylow a3sbisi martganxix qovsa’ylu1 Pa3x yrp mynk sy’aganaxryl ynk
sadana3i nyrtra/ midku gam zcaxmovnku5 aba arty\n bardov;3ovn ynk gryl` inknyrs
el lovr [ovnynalow1 Saga3n in[kan el srigan qoramangoryn modyna5 in[kan el
8pari9 ;waxo. mdkyr yv abrovmnyr tni myr my]5 Asd/o Qosku garo\. e i tyryv
hanyl j,mardov;3ovnu5 y;y Asd/o Qoskin dirabydovm ynk (1 Howhannov 3:8)1 Dysyk7 myr midku barab dy.yr [ovni5 in[kan myr qohyru Asd/o Qoski
,ovr]n yn5 in[kan mynk myr a-0r3ain ov cor/in na3ovm ynk Asd/o Qoski mi]ow5
a3nkan mynk dara/k ovnynk crawa/ ;,namovx1 Nov3nn e nayv abrovmnyri yv
xangov;3ovnnyri hamar1 Gar/ovm ym5 a3s a-ovmow Bo.os a-ak3alu o[ mi ;iz dara/k
[er ;o.yl ;,namovn5 yv 1 Gorn;axis 11:286ovm nayv hortoryx7 8777 ;o. amyn mart ir an2u ‘or2i77791 A3sinkn` ;o. amyn mart inkn
iryn jana[i1 Hydyvabys inknajana[ovmu yv ;,namovn jana[ylu nov3n mahagi yrgov
darpyr /a3ryrn yn5 oronk anhnar e irarix pa=anyl1
My.kix qovsa’ylov imasdov;3an masin a3s0r mynk ,ad hama-od qosyxink1 Yv
hnazantov;3anu5 zconov;3ann ov jana[o.ov;3anu garyli e a3l awylaxovmnyr yvs
anyl1 Ovsdi yzra’agynk myr a3s0rwa qosku gartalow H-owmyaxis 6:12:146hamarnyrru7 8Ovsdi a3lyvs my.ku ;o. [;acawori
2yr mahganaxov marminnyri wra5 or nra xangov;3ovnnyrin hnazantwyk1 Yv 2yr
antamnyru my.ki mi\ un/a3yk` anirawov;3an cor/ik linylov5 a3l 2yr an2yru
Asd/ovn un/a3yk orbys ;y my-ylnyrix o.]axa/ yv 2yr
antamnyrn artarov;3an cor/iknyr` Asd/o1 Kanzi my.ku 2yr wra bidi [i,qi5 kani or
0rynki dag [yk5 a3l` ,norhki91 “a-k Hisovsin1
Asdwa/ 0rhni amynkt1