Sovrp Yrrortov;3ovn
Barcyv Ysa3an
Ha3 Ygy.yxasirax Y.pa3ragxov;3ovn antam
www.luys.org
Clyntyl5 AMN5 ߺºß
<ad hawadax3alnyri5 in[bys
nayv o[ hawadax3alnyri bntmamp5 Krisdonyov;3an my] amynix t=waru Yrrortov;3ovnu
hasganaln e1 Ampo.]abys hasganal Yrrortov;3an
qorhovrtu n,anagovm e ampo.]abys hasganal Asd/o eov;3ovnu5 orn anhnar e myr
martga3in sahmana’ag ‘or2a-ov;3an yv mda/ylagyrbi badja-ow1 Saga3n ‘or2yl a3n
hasganal bydk e yv anhra=y,d1 )rinag` martga3in harapyrov;3ovnnyri my]
bahan]wovm e hnaraworin [a’ law hasganal yv jana[yl timaxinin5 y;y ovzovm ynk a3t
harapyrov;3ovnnyrn hasxnyl ungyragan yv parygamagan magartagi1 Tranix ,ahovm yn
yrgov go.myrn el7 ji,d imanalow mygmygov gariknyru mynk garo. ynk 0cnyl gam
0cnov;3ovn sdanal1 Aba,qarhov;3ovnix hydo mynk anhadabys ‘oqharapyrov;3an my]
ynk mdnovm Asd/o hyd1 Asdwa/ garik [ovni myz jana[ylov7 Na artyn isg cidi myr
ov.n ov /ov/u5 myr amyn mi p]i]u1 Saga3n art3o|k mynk cidynk Nran1 “or2ylow
hasganal Yrrortov;3an ca.a’aru mynk ‘or2ovm ynk hasganal Asd/o eov;3ovnu5 oru
myz hnaraworov;3ovn gda awyli my/ nwirovmow /a-a3yl Nran5 awyli ji,d` hasganal
orn e Nra gamku1 Yv cidyk5 a3sdy. nayv mi ovri, ca.dnik ga7 i darpyrov;3ovn
a,qarhig cidyliknyri hocyvor cidyliknyru nayv ovraqov;3an a.p3ovr yn1 Ys im
an2nagan ‘or2ix cidym7 a,qarhig cidyliknyru martovn hbardaxnovm yv hocnyxnovm yn5
isg hocyvoru nor enyrcia e ha.ortovm5 ovraqaxnovm yv qonarhyxnovm1 Hynx sa e5
or [yn hasganovm a,qarhig martig1 Nrank myz asovm yn` in[ dqovr martig yk5
kyfyrin garcin [yk masnagxovm5 a-a]wa nman artyn [yk gadagovm5 ;o.nyn ampo.]
0ru Asdwa/a,ovn[ gartak1 Nrank [yn hasganovm5 or mynk yrp Asdwa/a,ovn[ ynk
gartovm gam karoz ynk lsovm artyn isg kyf6ovraqov;3an5 xn/ov;3an my] ynk5
xn/ov;3ovn5 orn irynx hasganali yv hasanyli [e5 kani or Sovrp Hocin [ovnyn
irynx my]5 oru yv iragan xn/axo.n e1 Aha ;y in[ov aba,qarhov;3ovnix hydo
hocyvor cidyliknyr 2y-k pyrylu gynsagan e1 Masnaworabys gynsagan e hnaraworin
[a’ hasganal Asd/ovn1
Orkan el or dar0rinag e5 saga3n 8Yrrortov;3ovn9
pa-u [ga Asdwa/a,n[ovm1 Angy./oryn asa/` hajaq syvow sbidagi wra crwa/n e t=war
hasganal yv paxadryl1 Ovrymn a-awyl yvs bidi t=warov;3ovn ovnynank
Yrrortov;3ovnu paxadrylovx1 Saga3n a3s0r mynk g’or2ynk anyl ta5 qosyl Asd/o
pnov3;i` Sovrp Yrrortov;3an masin yv xov3x dal5 or [na3a/ 8Yrrortov;3ovn9 pa-u
[ga Asdwa/a,n[ovm5 saga3n ;\y Hin Gdagaranovm5 ;\y Norovm Asdwa/ hantys e calis
mia3n orbys Yrrortov;3ovn1
Naq ygyk amraxnynk myr mdkyrovm a3n5 or
Asdwa/a,ovn[u h-[agovm e5 or Asdwa/ mygn e yv [ga myg ovri,5 yrgrort asdwa/1
Min[yv Hisovsi a,qarh calu mia3n hryanyrn ein5 or cidyin yv ba,dovm ein myg
Asd/ov1 )rinag` H-omyagan Ga3srov;3an yv hy;anos Ha3asdani asdwa/a3in
ban;yonovm gain dasn3ag asdwa/nyr5 min[yv a3=m hintovnyru ovnyn milionawor
asdwa/nyr1 Isg nyrga3is a,qarhn ungrgwa/ e qoru g-aba,dov;3an my]7 mygu tolar e
ba,dovm5 m3ovsn` ir pyznysu5 myg ovri,n ir hajov3knyru5 ir dovnu yv a3ln1 Saga3n
Ylix 20:3-ovm Asdwa/ badwiryx Mowsysin asylow7 8In2nix zad ovri, asdwa/nyr [ovnynas91
In[ov|1 A3n barz badja-ow5 or myg ovri, asdwa/ diyzyrki arari[ Yhowa Asd/ovx
zad [ga1 Ysa3i 42:8-ovm Asdwa/ asovm e7 8Ys Yhowan ym5 im anovns a3s e5 im ‘a-kn
ovri,in [ym da5 o[ el im badiws` gov-kyrin91 Isg P )rinaxovm` 6:45 gartovm ynk7 8Ow
Isra3yl5 myr dyr Asdwa/n e mi mia3n Dyr91 Yv [na3a/ sran hryanyru5 sgsa/
anabadix5 pazma;iw ancamnyr g-aba,dov;3ovn aryxin5 ori hamar qsdoryn bad=wyxin1
Yv mi;y| a3s0r mynk bydk e grgnynk Isra3yli sqalu` ar=ananalow Asd/o
pargov;3anu1 A3=m5 ,ad a.antnyr yv gronnyr5 [hasganalow Yrrortov;3an eov;3ovnu
myz my.atrovm yn pazmasdwa/ov;3an my]5 ipr ;y mynk ba,dovm ynk yryk darpyr asdwa/nyri7
Horu5 Ortovn yv Sovrp Hocovn1 Saga3n5 usd eov;3an5 nraxix ,adyrn irynk yn
hydyvovm pazmasdwa/ov;3an1 )rinag` Yhowa3i wganyri ara/u j,marid
pazmasdwa/ov;3ovn e1 Nrank asovm yn5 ;y Yhowan asdwa/ e5 yv Hisovsn el e
asdwa/5 saga3n sdy./wa/ Yhowa asd/o go.mix yv nranix hydo e1 Nrank ba,dovm yn
yrgov darpyr asdwa/nyri5 isg Sovrp Hocovn barzabys mi in[6or pnagan ov= yn
hamarovm1
Mi
kani amis a-a]5 mi daryx yv mi mi]ahasag gin tov-s ;agyxin1 Tov-u paxyxi yv
anmi]abys hasgaxa5 or Yhowa3i Wganyr yn1 Daryxu harxryx` d.a ]an5 Asd/o anovnu
cidy|s in[ e1 Asaxi` a3o5 ma3rig ]an5 cidym7 Sovrp Yrrortov;3ovn e1
Yrrortov;3ovn asylovs wra5 dysnym` mi]ahasag gno] tymku garmrovm e1 Anmi]abys
tov-s ‘agyxi5 orbyszi gabdyln el [dysnym1
Asdwa/a,ovn[u
h-[agovm e nayv5 or Asdwa/ Yrrortov;3ovn e1 Anclyryn 8Yrrortov;3ovn9 pa-u
hn[ovm e` Trinity, oru calis
e ladinyryn trinitas pa-ix5 or n,anagovm e 8yryku mygi my]91 A-a]in
ancam 8Yrrortov;3ovn9 dyrminn 0cdacor/yl e :yofilios Andiokxin !*! ;win`
hovnyryn trias 2yvow1 Hajaq 8Yrrortov;3an9 dy.
mynk asovm ynk asdwa/ov;3an darpyr an2yr1 A-0r3a hasgaxov;3amp 8an29 n,anagovm
e inknovrov3n5 oryve mygix angaq mygu1 A3s a-ovmow 8an29 pa-n a3nkan el [i
hamabadasqanovm Yrrortov;3an ngaracrov;3anu5 kani or Yrrortov;3an darpyr
antamnyru cor/ylow orbys darpyr an2yr5 a3novamyna3niw5 myg yn1 Sa baratoks e5 a3sinkn
mi bntovm5 oru j,marid linylow hantyr2 [i garo. dramapanoryn paxadrwyl5 tym e
dramapanov;3an 0rynknyrin1 Usd dramapanov;3an 1+1+1=3: Saga3n Sovrp Yrrortov;3an baraca3ovm 1+1+1=1: Ma;ymadiga3ovm co3ov;3ovn ovni
anwyr]ov;3ovn hasgaxov;3ovnu5 yv y;y yryk anwyr]ov;3ovn covmarynk irar5 aba
badasqanu norix gsdanank anwyr]ov;3ovn1 Isg anwyr]ov;3ovnu gam ansahmanov;3ovnu
Asd/o5 Sovrp Yrrortov;3an himnagan pnov;acryrix e1 A3sinkn` ansahman Ha3r5
covmara/ ansahman Orti5 covmara/ ansahman Sovrp Hoci5 hawasar e ansahman
Asdwa/1 Ji,d e nayv hydyv3alu7 ansahman Ha3r hawasar e ansahman Asdwa/5
ansahman Orti hawasar e ansahman Asdwa/ yv ansahman Sovrp Hoci hawasar e
ansahman Asdwa/1 Saga3n myr midku i wijagi [e hasganal ansahmanov;3ovnu5 aha ;y
in[ov baratoksu mnovm e1 Ysa3i 55:8-9-ovm Asdwa/
asovm e7 8Im qorhovrtnyru 2yr
qorhovrtnyru [yn5777 Haba or[a’ or yrginku yrgrix par2r e5777 A3n[a’ el Im qorhovrtnyru`
2yr qorhovrtnyrix91 Cidov;3an my]5 hadgabys ma;yma;iga3ovm5 baratoksnyr
,ad gan1 Naqanxa/ tari gysyrin -ovs ma;yma;igos Lopa[yvsgin baratoksi himan wra
sdy./yx mi nor yrgra[a’ov;3ovn5 myr imaxa/ix Ewglitys3an yrgra[a’ov;3ovnix ,ad
darpyr yv dar0rinag1 A3n go[wyx Lopa[yvsgov yrgra[a’ov;3ovn1 Saga3n ,ad
hanraha3d e E3n,dy3ni baratoksu5 yrp5 asynk5 ksanam3a yrgwor3ag y.pa3rnyrix
mygu ;-[ovm e diyzyrk` janabarhortylov lov3si aracov;3an mod aracov;3ovnow5 yv
yd yrgir e wyrapa-novm5 yrp yrgri wra anxnovm e 50 dari1 Saga3n nra yrgir wyrata-nalovx hydo
barzwovm e5 or yrgri wra mnaxa/ y.pa3rn artyn za-am3al /yrovni e5 isg
diyzyracnax y.por hamar anxyl e unthamynu mi kani dari yv na mnaxyl e
yridasart1 Martga3in ‘or2a-ov;3amp sa anhnar e paxadryl5 y;y [timynk
harapyraganov;3an hadovg dysov;3anu1 A3sbys el Sovrp Yrrortov;3ovnu hasganalov
hamar mynk bydk e timynk Asdwa/a,n[in1 A3=m mi kani my]pyrovmnyr anynk Asdwa/a,n[ix5 ordy.
Yrrortov;3an an2yru agna-ov gyrbow yryvovm yn1 Ma;yvosi 3:16-18-ovm ngaracrwovm e5 ;y in[ y.aw5 yrp
Hisovsu Hortanan cydi my] mgrdwyx Howhannys Mgrdi[i go.mix7 8Yrp Hisovsu mgrdwyx5 ,ovd ]rix tovrs ygaw5
yv aha yrginku paxwyx5 ov dysaw Asd/o Hocin5 or a.awnov bys i]aw ov ygaw ir
wra1 Yv aha yrgnkix mi 2a3n ygaw5 or asax7 8Ta e im siryli Ortin5 orin hawanyl
ym991 A3s hadwa/ovm ,ad hsdag yn yryvovm Yrrortov;3ovnu gazmo. an2yru7
Hisovsu` Asd/o Ortin5 Asd/o Sovrp Hocin5 oru Hisovsi ]row mgrdwylovx hydo i]aw
Nra wra5 yv Ha3r Asdwa/u5 orn asax` 8Ta
e Im siryli Ortin5 orin hawanyl ym91 Yv saga3n cor/ylow anhadabys5 a3sinkn
orbys inknovrov3n an2ik5 nrank qor nyrta,nagov;3an my] yn mygmygov ngadmamp1 Ir
yrgra3in a-akylov;3an wyr]ovm Hisovsu timyx Ir hydyvortnyrin asylow7 8Cnaxyk5 polor azcyru a,agyrdyxyk5 mgrdyxyk
nranx anwamp Hor yv Ortwo yv Sovrp Hocov91 In[bys a3s hamarix barz e
ta-novm5 y\v Ha3ru5 y\v Ortin5 y\v Sovrp Hocin orbys asdwa/ov;3an anpa=an
masyr` hawasar yn1 Ovzovm ym hi,yxnyl nayv P Gorn;axis 13:14 hamaru5 orow mynk wyr]axnovm ynk myr ba,damovnknyru7 8Dyr Hisovs Krisdosi ,norhku yv Asd/o syru
ov Sovrp Hocov ha.ortov;3ovnu 2yr polori hyd lini1 Amyn91 A3s hamarix
hsdagoryn yryvovm e5 or Asdwa/a3in Yrrortov;3ovnu gazmo. an2yru
darpyr fovngxianyr ovnynalow5 a3novhantyr25 nyrta,nagov;3an my] yn1
Wyr]yrs hy-ovsdadysov;3amp5 mi sadana3i
gamagadar5 a.o;ki wyr]ovm amyna3n lr]ov;3amp asax7 8Anwamp Hor yv Mor yv
Ortwo91 Ovzivm ei asyl` tovsdru mo-axar5 saga3n 2a3ns [er lsi1 Hovsow ym cony
hima glsi1 Undaniknyrovm g-iw [cxylov hamar5 a3t mdok gov3rin qorhovrt ym dalis
ha]ort ancam a.o;ylis mama3in ov baba3nin awylaxni nayv` tsdyru5 gam5 or ,ad
garyvor e5 zokan[in5 gam el in[ cidym5 ;y ow ga undanikovm1 In[yve5 wsdah
linynk5 or amyn in[ Asd/o hsgo.ov;3an dag e5 yv y;y mygn ovzovm e Asd/ovn
qorhovrt dal5 ;o. naq yv a-a] hinc 0rovm a,qarh sdy./i5 yv yrp wyxyrrort 0ru
hancsdana5 a3t hancsdi =amanag el ;o. ir qorhovrtnyru da Asd/ovn1 :o. a3t qorhovrt
dwo.nyrn irynk irynx 3ov.ow dabagwyn5 mynk anxnynk a-a]1
Y;y Nor
Gdagaranovm paxyipax qoswovm e Asdwa/ov;3an Yrrortov;3ovnu gazmo. an2yri masin5
aba Hin Gdagaranovm5 kani or Ortin ty- a,qarh [er ygyl5 Yrrortov;3ovnu ,.ar,wa/
e1 Hynx a-a]in naqatasov;3ovnix Hin Gdagaranu myz hov,ovm e5 or Asdwa/
yrrortov;3ovn e1 Gar/ovm ym polort el law hi,ovm yn a3t naqatasov;3ovnu` 8Sgzpovm Asdwa/ sdy./yx yrginkn ov yrgiru91
Y;y gartank ypra3yryn pnaciru5 aba 8Asdwa/9 pa-i hamar 0cdacor/wa/ e 8Elohim9
pa-u5 oru 8Asdwa/9 pa-i hocnagin e1 A3sinkn5 y;y pa-axi ;arcmanynk5 aba
gsdaxwi7 8Sgzpovm Asdwa/nyru sdy./yx yrginkn ov yrgiru91 In[bys dysnovm
ynk5 kyraganagan anhamabadasqanov;3ovn e sdaxwovm5 kani or co3agani hocnagai
2yvi hyd 0cdacor/wa/ e pa3i yzagi 2yvu1 Saga3n ta pnacirn e1 8Asdwa/9 pa-u Hin
Gdagaranovm 0cdacor/wa/ e mod 2500 ancamnyr1 Yv
mia3n 250 ancamn e5 or a3n 0cdacor/wa/ e yzagi
2yvow1 Yv a3t yzagi 0cdacor/man my/ masu wyrapyrwovm e [asdwa/nyri` gov-kyri1 A3rwo.
morynov my]ix Mowsysin nov3nbys Elohimn er qosovm5 saga3n yrp Mowsysu harxryx
Nra anovnu5 Na badasqanyx7 8Ys ym OR En9
(Ylix 3:14)5 pa3x o[ yrpyk` 8Mynk ynk OR EN91 Gam 0rinag` in[bys hasganal5 yrp
?nntox 1:26-ovm Asdwa/ asovm e7 8Myr badgyrow ov nmanov;3amp mart
sdy./ynk91 In[ov| e Asdwa/ Ir masin hocnagi ;wow qosovm1 {e| or5 in[bys
wyru dysank5 myg ovri, asdwa/ [ga Irynix zad1 Yrrortov;3anu hagatrwo.nyru bntovm
yn5 ;y hocnagi qosylow Asdwa/ ir mdkovm ngadi ovnyr hry,dagnyrin1 Saga3n a3s
bntman ;ov3l go.mn a3n e5 or Asdwa/a,ovn[u o[in[ [i asovm a3n masin5 ;y
hry,dagnyru in[6or pan sdy./ovm yn gam garo. yn sdy./yl1 Awylin7 Ysa3i 44:24-n aswovm e5 or amyn in[ Asdwa/ e sdy./ovm1 Gam myg
ovri, 0rinag (?nntox 3:22)7 8Aha Atamu myznix mygi
bys y.aw91 Ha]ortu7 (?nntox 11:7)7 8Ygyk i]nynk yv nranx lyzovn
a3ndy. qa-nynk5 orbyszi oryve mygn ir ungyro] lyzovn [hasgana91 Ysa3i 6:8-ovm Asdwa/ norix Ir masin hocnagi e qosovm7 8Ov|m ov.argym5 yv myz hamar o|w bidi cna95
yv a3ln1 A3s hamarnyri miag paxadrov;3ovnn a3n e5 or Asdwa/ Yrrortov;3ovn e yv
hocnagi qosylow Na hynx ta ngadi ovni5 oru paxaha3d ta-aw Ortov a,qarh calovx
hydo1
Hin Gdagaranovm Asdwa/ myg ha3dnwovm e
martganx5 myg el aswovm e5 or o[ ok [i garo. Asd/ovn
dysnyl1 Hamarnyru ,ad yn1 Pyrynk mi kanisu5 ordy. aswovm e5 or martig dysan Asd/ovn1 ?nntox 17:1. 8Yrp Aprahamu
(( darygan er5 Dyr Asdwa/u yryvax nran yv asax7 8Ys ym
amynagaro. Asdwa/u5 Im a-]yv ka3lir yv gadar3al y.ir991
?nntox 18:1. 8Dyru
yryvax Aprahamin57775 yrp na 0rwa dak =amanag wrani t-anu nsdyl er91 Ha]ortu` Ylix 33:11. 8Dyru qosovm er Mowsysi hyd tym a- tym5
in[bys mart gqosi ir parygami hyd91
A3=m pyrynk hamarnyr5 ordy. aswovm e5 ;y o[ ok Asd/ovn [i garo. dysnyl1 Nov3n
Ylix 33 clqi artyn 20 hamaru7 8Tov
Im yryss [ys garo. dysnyl5 kani or mart [i garo. in2 dysnyl ov abryl91
Ha]ort hamaru` Howhannov 1:18. 8O[
ok Asd/ovn [i dysyl5 paxi mia/in Ortovx77791 Gar/ys ;y Asdwa/a,ovn[u
hagasovm e inkn iryn1 A3o\5 hagasovm e5 y;y [untovnynk5 or Asdwa/ Yrrortov;3ovn
e5 yv martganx ha3dnwo.u y.yl e Ortin1 In[ yk gar/ovm5 mi;y| Ortin5 linylow
Asdwa/5 [er garo. marmnow ha3dnwyl martganx1 Mi;y| Na [er garo. hnoxu mdnyl
Misag5 Sy;rag yv Habydnagowin azadylov gragnyrix1 Ihargy garo. er1
?nntox 32
clqovm ngaracrwovm e5 ;y in[bys Hagopu codymardyx Asd/o hyd5 min[yv or 0rhnwyx
Asd/ovx yv sdaxaw nor anovn` Isra3yl5 a3sinkn Asd/o tym mardn[o.5 orow yv
go[wyx nra syrovntu1 Asdwa/ orbys mart er ha3dnwyl Hagopin yv Hagopu cidyr ovm
hyd e codymardovm1 A3t wa3ru na go[yx “anovyl5 oru n,anagovm e Asd/o tymk5 kani
or asovm er7 8Asd/ovn tym a- tym dysa yv
in an2u o.] mnax91
Hagop nahabydu law cidyr5 or anhnar e Asd/ovn dysnyl yv o.] mnal1 Saga3n na o[ mia3n dysaw5 a3lyv codymardyx yv 0rhnwyx Nranix5 kani or
codymardo.u Orti Asdwa/n er1
Hin Gdagaranovm ,ad
dy.yr gan5 ordy. Ortin Inkn e qosovm1 Xa3dovn gyrbow Yrrortov;3ovnu yryvovm e
Hin Gdagarani Ysa3i 48:16-17-ovm7 8In2 modyxyk5 a3s lsyxyk7 A-a]wanix el /a/ovg [qosyxi1 A3s panyru y.a/
=amanagix i wyr ys a3ndy. ym1 Ov in2 Dyr Yhowan5 Nra Hocin ov.argyx1 A3sbys e
asovm Dyru` ko “rgi[u5 Isra3yli Sovrpu7 Ys ym kov Dyr Asdwa/t91 Yv mia3n
zarmanal garyli e a3n martganx hocyvor govrov;3an wra5 oronk g’or2yn a3s
hamarnyru paxadryl a-anx Sovrp Yrrortov;3an1 A3sdy. Ortin e qosovm yv mynk
paxaha3d dysnovm ynk Asdwa/a3in Yrrortov;3an yryk
an2yrin el5 oronk orbys myg asdwa/ov;3ovn i sgzpany ga3in1
Aha yvs mi 0rinag5 ordy. Ortin inkn e
qosovm7 Ysa3i 61:1 8Dyr
Yhowa3i Hocin im wras e5 Kanzi Dyrn in2 0/yx5 Ov in2 ov.argyx a.kadnyrin awydis
dalov5 Godra/ sird ovnynxo.nyrin p=,gylov5 Cyrinyrin azadov;3ovn yv
pandarg3alnyri pandi paxwylu hradaragylov91 Yv in[bys dysank hydaca3ovm5
Hisovsu j,crdoryn aryx a3n amynu in[ or asax a3s hamarovm1 Hi,ov|m yk
>ovgasi 4:18-19 hamarnyru5 yrp Hisovsu ir ha3ryni
Nazary; ka.akovm5 sinacocovm paxyx cirku yv gartax ji,d a3s hamarnyru yv
wyr]ovm awylaxryx7 8A3s0r a3s craw/u
gadarwyx yv 2yr agan]nyru lsyxin91
Hin Gdagaranovm Ortin hajaq hantys e calis
Asd/o gam Diro] Hry,dag anwan dag1 Tadaworax 2:1-ovm gartovm ynk7 8Diro]
Hry,dagu Ca.ca.a3ix Pokim ylaw ov asax7 8@yz Ycibdosi yrgrix hanyxi yv 777asi`
2yz hyd ara/ ovqds bidi [qaqdym991 A3sdy. Ortin i]yl
er yv qosovm er ampo.] Isra3yli =o.owrtin5 saga3n Na anwanwyx Diro] Hry,dag1
Ha]ort 0rinagovm
gdysnynk5 or Asd/o Hry,dagn inkn iryn anwanovm e Asdwa/7 8Yv Asd/o hry,dagn asax in2 yrazis my]7 8Ow Hagop95 ov ys asaxi7 8Aha
a3sdy. ym95 yv
asax7 8Hima a[kyrt par2raxrov yv hodyrin qa-now. Naqirnyrin na3ir7771 Ys ym Py;yli Asdwa/u5 ovr ar2an 0/yxir yv a3ndy. in2
ovqd aryxir9 ?nntox 31:11-121
Saga3n Ortin Hin Gdagaranovm nayv a3l
gyrbyrow er ha3dnwovm martganx1 )rinag` hryanyri anabadovm cdnwylov
=amanag Na ha3dnwyx orbys =a3-5 orix ]ovr pqyx5 gam howani ano. amb1 1 Gorn;axis 10:1-126ovm Bo.os a-ak3alu manramasn crovm e
a3t masin yv awylaxnovm7 8777kanzi
gqmyin a3n hocyvor wymix5 or nranx hyd er cnovm5 yv a3t wymu Krisdosn er91
A3s hamarnyru5 gar/ovm ym5 pawarar yn
xov3x dalov hamar5 or Ha3r yv Orti Asdwa/u5 Hin Gdagaranovm xa3dovn e
untc/wovm1 Saga3n ov|r e Hin Gdagaranovm Sovrp Yrrortov;3an yrrort
an2naworov;3ovnu` Sovrp Hocin1 Sovrp Hocin Hin Gdagarani hydyv3al hadwa/ovm
hantys e calis Diro] 2a3n anwan dag1 Wyrata-nank Ysa3i 6:86in7 8Hydo
lsyxi Diro] 2a3nu5 or asax7 8Ov|m ov.argym yv myz hamar o|w gcna91 Sa Sovrp
Hocin e qosivm1 Saga3n in[i|x ynk imanovm5 or a3s 2a3nu Sovrp Hocovnn e1 A3t
masin asovm e Bo.os a-ak3aln inku Cor/k A-akyloxi 28 clqovm` my] pyrylow Ysa3ov marcaryov;3an 6-rt clovqu1
Ha]ortu gartank Sa.mos 95-i 7-8 hamarnyrix7 8A3s0r5 y;y nra 2a3nu bidi lsyk5 @yr srdyru
mi qsdaxryk5 in[bys Myriba3i my]5 Anabadi my] ‘or2ov;3an 0rwa bys5 Or 2yr
ha3ryru in2 ‘or2yxin7779 yv a3ln1 A3=m gartank Ypra3yxis ;.;I 3:7-9 hamarnyru7 8Ovsdi
in[bys Sovrp Hocin e asovm` 8@yr srdyru mi qsdaxryk
pargaxnylov =amanagwa bys` anabadi my] ‘or2ov;3an 0ru5 Ovr 2yr ha3ryrn in2
‘or2yxin77791 In[bys dysnovm ynk5 Bo.os a-ak3alu my]pyrovm e anovm Sa.mos 95-ix5 asylow5 or a3n Sovrp Hocin e asovm1
Oro, Asdwa/a,n[i cidaganyr nyrga3ovms
bntovm yn5 or Sovrp Yrrortov;3an Ha3r6Orti harapyrov;3ovnnyru sgaswyxin a3n
bahix mia3n5 yrp Hisovsu /nwyx Sovrp Gov3s Ma3ramix1 Ipr Yrrortov;3ovnu gar
min[yv Hisovsi /novntu5 saga3n a3n pa.tadwa/ [er Hor5 Ortwo yv Sovrp Hocov1
Hisovsix a-a] martganxix o[6ok [cidyr5 or Asdwa/ Ha3r e1 Martig a.o;ylis asovm
ein` Aprahami5 Isahagi5 Hagopi Asdwa/1 Saga3n Asdwa/a,ovn[u ,ad hsdag e
madnan,ovm5 or Sovrp Yrrortov;3an pa.tadovmu Hor5 Orto yv Sovrp Hocov artyn gar
min[yv Hisovsi a,qarh calu1 Gartank A-agax crki 30:4 hamarix7 8O|w yrgink ylaw ov
i]aw5 O|w yrgri polor /a3ryru hasdadyx5 I|n[ e nra anovnu yv nra ortov anovnu1
Y;y cidy|s5 asa\91 Y;y a-agacirn a3s0r a3s harxu myz dar5 aba anwaran bidi
badasqanyink` Hisovs1 A3sdy.5 angasga/5 qoswovm e Asd/o yv Nra Ortov masin1 Isg
Ypra3yxis 13:8-ovm Bo.os a-ak3aln asovm e5 ;y
Hisovsu nov3nn e yryg5 a3s0r yv hawid3an1 Amyn1
In[bys wyrn asaxink yv gdysnynk hydyv3al
hamarnyrovm5 Yrrortov;3an darpyr an2yrn ovnyn darpyr fovgxianyr1 Y’ysaxis
;ov.;n a3s fovngxianyru ,ad hsdagyxnovm e7 Ha3ru undrovm e (8In[bys myz Nranow
a,qarhi sgzpix a-a] undryx7779 1:4)5 Ortin ‘rgovm (8Orow ‘rgov;3ovn
ovnynk` Ir ar3an mi]oxow9 1:7) yv Sovrp Hocin gnkovm (8777orin hawadalow
Sovrp Hocov ,norhkow gnkwyxik9 1:13)1 O[ ;y Ha3rn e mia/in5a3l` Ortin (Howhannov 3:16)5 Ha3rn
ov.argyx Ortovn (1 Howhannov 4:10)5 Ha3ru yv Ortin ov.argyxin Sovrp Hocin (Howhannov 14:26, 15:26)1 Ha3ru sdy./yx (Ysa3i
44:24)5 Ortin cnyx Ir ar3amp (Ca.adaxis 3:13) yv Sovrp
Hocin srpaxryx (H-owmyaxis 15:16)1 Ha3ru nov3n an2u [i5 in[ or Ortin5 Ortin nov3nu [i5
in[ or Sovrp Hocin5 yv Sovrp Hocin nov3nu [i5 in[6or Ha3ru1 Ovnynalow darpyr
fovngxianyr5 saga3n Yrrortov;3ovnu gazmo. an2yrn ovnyn nov3n asdwa/a3in
hadgov;3ovnnyru1 A-an2in6a-an2in nrank go[wyxin Asdwa/5 Sdy./o.5 harovxano.5 amynovr
y.o.5 amynacyd5 g3ank dwo. yv a3ln1 Nrank nayv qosyxin5 drdmyxin5 siryxin1
In[bys dysnovm ynk5 nrank liar=yk inknovrov3n an2yr yn5 yv o[ ;y ov=yr1 Gar/ovm
ym5 a3sdy. dy.in e anyl hydyv3al hamymadov;3ovnu7 dysyk5 ;y in[kan darpyr yn
sa-ov3xu5 ]ovru yv color,in5 saga3n nrank darpyr kimiagan n3ov;yr [yn5 nrank
nov3nn yn1 Yv sa-ov3xi5 yv ]ri5 yv color,ov molygovlnyru gazmwa/ yn yrgov
]ra/ni yv myg ;;wa/ni adomnyrix1
Ov,atir knnylow wyru
n,wa/ hamarnyru5 garyli e dysnyl5 or Sovrp Yrrortov;3ovnu gazmo. an2yri my]
hyr;aganov;3ovn ga1 A-a]inu Ha3rn e5 yrgrortu Ortin yv yrryrtu` Sovrp Hocin1 Sa
[i n,anagovm5 ;y mygn a-awyl e m3ovsix1 Barzabys sdan2na/ cor/i pyrovmow y.aw
a3s asdijanaworovmu1 Ha3ru nov3nkan Asdwa/ e5 orkan or Ortin5 orkan or Sovrp
Hocin1 In[bys cynyralu yv zinworu1 Yrgovsn el ovnyn nov3n martga3in pnov;3ovnu5
saga3n ba,doni pyrovmow nranxix mygu hrama3ovm e5 isg m3ovsu` gadarovm1 Yrp
Howhannov 6:386ovm Hisovsn asovm e5 ;y yrgnkix i]aw
o[ ;y ir gamku gadarylov5 a3l Nra5 ow Iryn ov.argyx5 sa [i n,anagovm5 ;y
ov.argo.n ov ov.argwo.u darpyr pnov3;nyr ovnyin1
Yrp mynk ba,damovnk ynk madovxovm5 aba
ba,damovnk ynk madovxovm Horu yv Ortovn5 pa3x o[ yrpyk Sovrp Hocovn1 In[ov|1
{e| or Sovrp Hocin Yrrortov;3an liar=yk antamn e yv nov3nkan Asdwa/ e5 orkan
Ha3ru gam Ortin1 Pann a3n e5 or iragan ba,damovnk madovxo.u o[ ;y mynk ynk5 o[
;y myr an2n e5 a3l Sovrp Hocin inku5 oru myr aba,qarhov;3ovnix hydo ygaw yv
pnagwyx myr my]5 kani or myr an2u mynk hawadkow qa[i wra Hisovsi hyd my-a/
sybyxink1 Hydyvabys Sovrp Hocin [i garo. inkn iryn a.o;yl gam ba,dampvnk
madovxyl1 Ortin5 yrp yrgri wra er5 Sovrp Hociow a.o;yx mia3n Horu5 o\[ inkn
Iryn5 o\[ el Sovrp Hocovn5 or Ir my] er1
Bo.os a-ak3aln asovm e5 or [ys garo. Hisovsin Dyr go[yl5 y;y o[ Hocow
Srpow1 A3sinkn [ys garo. yrgrbacyl Asd/ovn a-anx Sovrp Hocov1 In[ov|1 Kani or Sovrp
Hocovx zad o[ ok [ga5 orix Asdwa/ hama2a3nwi yrgrbacov;3ovn untovnyl1 Isg Sovrp
Hocin garo. e yrgrbacyl mia3n Horu yv Ortovn1 A3nbys or Horix gam Ortovx paxi
myg ovri,in a.o;ylu5 nov3nisg Mariam Asdwa/a/nin5 barzabys Sovrp Hocow [e yv
g-aba,dov;3ovn e5 oru calis e Asd/o qosku [hasganalovx1 {na3a/ Diramor hantyb
ovnyxa/ myr qoru sirovn yv harcankin5 nran yvs “rgi[ er bydk5 in[bys or myzanix
3ovrakan[3ovrin1 Na yvs myz bys my.awor martga3in pnov3; ovnyr5 yv na yrpyk [i
garo. hawasarwyl Hisovsin5 [i garo. linyl my.kyri
;o.ov;3ovn dwo.5 a3sbys asa/ “co redeemer” in[bys or a3=m karozovm e Ga;o.igy ygy.yxin1
<ad a.antnyr bntovm yn5 or min[yv Nigyo
diyzyra=o.owu5 Yrrortov;3an ca.a’aru [i y.yl Ygy.yxovm1 Ipr ;y mia3n Nigyo
diyzyra=o.owix hydo Yrrortov;3an ca.a’aru bardatrwyx ampo.] ygy.yxovn1 A3=m
ka.wa/knyr my]pyrynk ygy.yxwo ha3ryri a,qadov;3ovnnyrix5 oronk abryl yv cor/yl
yn Nigyo diyzyra=o.owix ,ad a-a]5 yv oronk abaxovxovm yn5 or Yrrortov;3an
ovsmovnkn y.yl e Krisdosi Ygy.yxovm` Ygy.yxwo /nnt3an 0rix1
A-a]in hy.inagi anovnu5orix ovzovm ym
my]pyrovm anyl ta Boligarbosn e, oru /nwyl e
Hisovsi /novntix hydo 70 ;win5 yv
mahaxyl e 155-160 ;wyri
mi]yv5 na y.yl e
Smirnia3i ybisgobosu yv Howhannys A-ak3ali a,agyrdu7 8) hzor Dyr Asdwa/777
)rhnovm yv ‘a-apanovm ym kyz hawidynagan yv par2racov3n kahana Hisovs Krisdosi
mi]oxow5 ko siryli Ortov mi]oxow5 ‘a-k lini kyz5 Nran yv Sovrp Hocovn5 hima yv
hawid3ans91
Ha]ort hy.inagi anovnn e Justin Martyr: ?nwyl e mod 100 ;waganin mardiroswyl e mod !^% ;win7 8Hor Asd/o yv
diyzyrki Diro]5 yv myr “rgi[ Hisovs Krisdosi5 yv Sovrp Hocov anovnow nrank
mgrdwyxin ]row91
Ho]ortu Icnadios
Andiokxin e5 /nwa/ 98-117 ;wyri mi]yv5 y.yl e Andioki
ybisgobosu1 8Myr Dyr Hisovs Krisdosow5 orow ‘a-apanov;3ovn yv zorov;3ovn Horn
ov Sovrp Hocovn` hawid3ans91
A3=m ‘or2ynk Yrrortov;3anu
na3yl myg a3l dysang3ovnix1
Yrp martig sdy./acor/ovm yn5 aba irynx
inknov;3ovnn yn tnovm irynx sdy./acor/ov;3an my]1 )rinag` Moxardi
yra=,dov;3ovnu yrpyk [i garyli ,’o;yl Paqi gam Qa[adovr3ani yra=,dov;3an hyd1
Gam` Monyi ngarnyru` Wan Coci gam` Sar3ani1 Hydyvabys Asdwa/ el Ir eov;3ovnu
tryx Ir sdy./acor/ov;3an my]1 Martu y.aw Asd/o sdy./acor/ov;3an clovq cor/oxu5
orin sdy./yx Ir nmanov;3amp5 a3sinkn y-3ag pnov;3amp7 hoci5 an2 yv marmin1 Asdwa/
martgov;3ann iryn ha3dnyx yryk 2yvow7 asdwa/a3in sdy./acor/ov;3amp5 Ortiow5 yv
Asdwa/a,n[ow1 Norix a3sdy. yrykov;3ovn ynk dysnovm` y;y [asynk` Yrrortov;3ovn1
Ortin qosovm yv gadarovm e Hor gamku5 yv a3t amynu crwa/ e Asdwa/a,n[ovm1 Isg
sdy./acor/ov;3ovnu myr ,ovr]n e1 Na3ir wyr ov war5 a] ov 2aq5 mynk inknyrs a3t
sdy./acor/ov;3an mi masnign ynk1 Knnir a3n5 ampo.] pnov;3ovnu5 yrgnki asd.yru
Arar[in yn ‘a-apanovm1 Tawi;u na3ylow asd.yrin5 Sa.mos 85 dysaw Asd/o ‘a-ku5 hydo iryn na3yx5 ir my.awor martga3in
pnov;3ovnu5 yv asax7 8Martn i|n[ e5 or
nran hi,ys5 Gam martov ortin5 or nran a3xylov;3ovn ys anovm91 Ampo.]
sdy./acor/ov;3ovnn e madnan,ovm Arar[in5 Nra eov;3ovnn ov ov=u1 Ovsdi ‘or2ylow
hasganal myz ,r]abado. pnov;3ovnu5 mynk ‘or2ovm ynk hasganal Asd/ovn5 Asd/o
gamku1
Naq ovzovm ym hi,yxnyl
2yz5 or ampo.] myqanigan himnwa/ e yryk 0rynknyri wra1
@yzanix ,adyru garo. e ty- hi,ovm yn a3t 0rynknyru
tbroxix5 ys hi,ovm ym1 Trank N3ovdoni ha3dnapyrwa/ yryk 0rynknyrn yn1 A3t
0rynknyrn a3n yryk himnakaryrn yn5 oronx wra ga-ovxwa/ e myqanigan1
Ha]ortu5 or ovzovm ym madnan,yl ta a3n
darragan masnignyrn yn5 oronxix gazmwa/ yn polor elymyndnyru yv n3ov;yru1
Darragan masnignyru ,ad yn5 saga3n mia3n Ny3dron5 Brodon yv Elygdron go[wa/
masnignyrn yn5 or haradyv yn5 yv oronxix gazmwa/ yn adomnyru5 polor n3ov;yru1
Mnaxa/ masnignyri g3anku ,ad garj e1 Haziw a-a]analow5 anmi]abys ka3ka3wovm yn1
60-agan ;wagannyri gysyrin warga/ a-a]
ka,wyx5 ;y a3t masnignyrn irynk el pa.gaxa/ ynk a3l masnignyrix5 a3sbys go[wa/
kwarknyrix1 Saga3n nman yv har dysov;3ovnnyrn awyli ,ad Nopyl3an mrxanagnyri
hamar yn5 yv ,ad ki[ pan ovnyn iraganov;3an hyd1
Pnov;3an my] co3ov;3ovn ovnyn yryk
himnagan ov=yr1 Trank yn crawidaxion ov=yru5 oronx mi]oxow moloragnyru mnovm yn
irynx ov.y/ryrovm yv mynk el mnovm ynk yrgri wra5 ha]ortu` elygdramacnisagan
ov=yrn yn5 oronx art3ovnkn e lovsu5 yv yrrortu ta mi]ovga3in ov=yrn yn5 oronk
tragan lixkaworwa/ brodonnyru bahovm yn adomi mi]ovgovm1 In[bys
elygdraganov;3ovnn ov macnisaganov;3ovnu5 a3s wyr]ins yvs pa.tadwovm e ov=y. yv
;ov3l ov=yri1 Yrgar darinyr e artyn5 or cidnagannyru ‘or2ovm yn hamady.yl a3s ov=yru1
A3sinkn myg pana2yv sdanal5 orix gpqi yryk ov=yrn el1 Cidagxoryn5 ;y
ynkacidagxoryn5 ,ad cidnagannyr hasganovm yn5 or a3t yryk ov=yri a.p3ovru mygn
e1 Saga3n ty-yvs [i ha]o.wyl cdnyl a3t miax3al dysov;3ovnu gam pana2yvu1 Yrp
,ad awyli yridasart ei5 ys yvs masnagxyxi a3t miax3al pana2yvi oronmanu5 yv
ihargy` abart3ovn1 Hima ym hasganovm5 or im orona/u Asdwa/ e y.yl5 yv ys
[garo.axa cdnyl Iryn5 saga3n5 ‘a-k Iryn5 Inkn in2 cdaw5 yv Inkn Iryn in2 ha3dnyx
in[bys or Inkn er ovzovm5 yv o[ ;y in[bys ys ei ovzovm cdnyl Nran1 Badgyraxryk5
y;y ys cdnyi a3t pana2yvu5 in[kan bidi hbardanai` a,qarhin i lovr ha3dararylow5
;y ys cdyl ym mi pana2yv5 orn abaxovxovm e Asd/o co3ov;3ovnu1 Nayv mynk bydk e
ba,damovnk madovxynk Iryn in[bys or Inkn e ovzovm1 )rinag` Asdwa/ badwiryx
hryanyrin5 or my.ki hamar zoh bidi madovxwi1 Saga3n ,ovdow a3t zohyru tar2an
inknanbadag5 a3t zohyri ydyvovm a3rwa/ q.jmdank [gar1 Yv Asdwa/ asax5 or zzwyl
e a3t zohyrix5 yv naqyva-a] godra/ sird e ovzovm5 a3sinkn martov my.awor
linylov cidagxovm1 <adyru gan5 oronk amyn Giragi ygy.yxovm mom wa-ylow
hamarovm yn5 or irynk ba,damovnk madovxyxin Asd/ovn1 Ipr` dys5 amyn Giragi yv
mygmyg el ,apa;wa my]` ys kyz hi,ovm ym1 Tov el pari y.ir bydkyrs hocal1 Saga3n mi;y| Asdwa/ asax5 or a3tbys Iryn
ba,dyk1 Asdwa/ ‘[y\l e a3t momyru5 y;y mom wa-o.i srdovm Hisovsu [ga1 Asd/ovn
hajyli j,marid ba,damovnku hydyv3aln e7 naq` Asdwa/a,ovn[ gartank` hawadalow
amyn mi do.i5 a.o;k anyk yv mygdy. hawakwylu [;o.ynk1 In[bys dysnovm ynk5
ba,damovnki my] el e yryvovm Yrrortov;3ovnu7 Sovrp Cirk gartal5 covmara/`
a.o;yl5 covmara/` mygdy. hawakwyl5 hawasar e ba,damovnki1 Yv y;y ko gamkow
;yranovm ys anyl ba,damovnki oryve pa.gaxovxi[ masu5 aba ba,damovnkt gisad6b-ad
e yv Asd/ovx bidi hantimanwys1 Mi;y| Asdwa/ myz gisad6b-ad ‘rgyx5 or hima mynk
Nran gisad6b-ad ynk ba,dovm1 Ba,damovnki my] yvs hyr;aganov;3ovn ga7 naq
gartaln e5 hydo a.o;ylu yv hydo` mygdy. hawakwylu1 Xawok5 ,ad hawadax3alnyri
;wovm e5 ;y hawadax3alnyri mygdy. hawakwylu garyvor [e1 A3nin[5 mygdy.
hawakwylow mynk ampo.]axnovm ynk myr ba,damovnku5 yv
;ov3l dalis5 or myr hawadku 0rhnapyr lini myr yv myr undaniknyri g3ankovm1 Isg
;y hydo el i|n[ anynk Asd/o ‘a-ki hamar5 in[by|s ‘a-aworynk Ir anovnu5 Asdwa/
Inku myz gasi1 Wsdah linynk1
Pnov;3an my]
yrykov;3an yvs myg 0rinag pyrynk yv sahmana’agynk5 kani or trank ,ad yn1 Myr
a-0r3a g3ankovm mynk ,’wovm ynk yryk darpyr acrycada3in wijagnyrovm cdnwo.
n3iv;yri hyd1 Trank yn5 bint5 hy.ovg yv caza3in1 Saga3n myz hamar dysanyli
diyzyrkovm 99.9%-ix awyl n3ov;u cdnwovm e blazma3in
wijagovm5 oru diyzyrkovm n3ov;i himnagan wijagn e1 Blazman ta soworagan gragn
e5 n3ov;i mi wijag5 yrp molygovlnyru gazmaworwa/ [yn1 Hydyvapar n3ov;i himnagan
wijagu diyzyrkovm blazman e` gragu5 saga3n a3n myz hasanyli e mia3n ir yryk o[
blazma3in wijagnyrow5 kani or yrgra3in ba3mannyrovm blazman bahyl hnarawor [e1 Y;y
a3n hnarawor linyr bahyl mi ‘okr yrgar5 aba hnarawor glinyr nayv ga-awaryli
]yrmami]ovga3in -yagxian1 A3sdy. ovzovm ym a-anx mygnapanov;3ovnnyri yv
hamymadov;3ovnnyri5 hbanxig 2yvow hi,yxnyl 2yz P )rinax 4:24-i qoskyru7 8Myr
Dyr Asdwa/u ma,o. grag e91
Hocyvor cidyliknyri garyvorov;3ovnu anhnar
e cyracnahadyl1 Dyrn irok ovzovm e5 or mynk hocyvor cidyliknyr ovnynank5
gr;wynk Sovrp Crkow1 Na badrasd e myz gr;yl5 soworyxnyl Ir qorovng
j,mardov;3ovnnyru5 oronk myz hyd glinyn hawidynov;3an my]1 Myz mnovm e mia3n
gamawor xangov;3ovn` 0cdwylov hamar Asd/o a-adov;3ovnix1
Asdwa/ 0rhni amynkt1
Yrrortov;3ovnn
Asd/o Sdy./acor/ov;3an my]
Mart
|
Hoci
|
<ovn[
|
Marmin
|
+amanag
|
Anx3al
|
Nyrga
|
Abaca
|
Dara/ov;3ovn
|
Yrgarov;3ovn
|
Par2rov;3ovn
|
La3nov;3ovn
|
N3ov;
|
Bint
|
Hy.ovg
|
Caza3in
|
Pnov;3an Ov=yr
|
@co.agan
|
Elygdramacnisagan
|
Mi]ovga3in
|
Darragan
Masnignyr
|
Brodon
|
Ny3dron
|
Elygdron
|
Sovrp Yrrortov;3ovnn
Asdwa/a,n[ovm
|
|
Ha3r |
Orti |
Sovrp
Hoci |
|
Anwanwyx
Asdwa/ |
Filibyxis 1:2 |
Howhannov 1:1,14; Go.osaxis 2:9 |
Cor/k 5:3-4 |
|
Arari[ |
Ysa3i 64:8 |
Howh7 1:3; Go.7 1:15-17 |
Hop 33:4, 26:13 |
|
Harov;3ovn
e dalis |
1 :ysa.on. |
Howhannov |
H-owmyaxis 8:11 |
|
Myr my]
e |
2 Gorn;axis 6:16 |
Go.osaxis 1:27 |
Howhannov 14:17 |
|
Amynovr
e |
1 :acaw7 |
Ma;yvosi 28:20 |
Sa.mos 139:7-10 |
|
Amynacyd
e |
1 Howhannov 3:20 |
Howhannov |
1 Gorn;7 |
|
Srpaxnovm
e |
1 :ysa.on. |
Ypra3yxis |
1 Bydros 1:2 |
|
G3ank e
dalis |
?nntox 2:7: Howhannov 5:21 |
Howhannov 1:3; |
2 Gorn;axis 3:6,8 |
|
Ha.ortagix
ynk |
1 Howhannov 1:3 |
1 Gorn;axis 1:9 |
2 Gorn;. |
|
Hawyr=
e |
Sa.mos 90:2 |
Mikya 5:1-2 |
H-owmyaxis 8:11; Ypra3yxis 9:14 |
|
Ovni
gamk |
>ovgasi 22:42 |
>ovgasi
22:42 |
1 Gorn;7 |
|
Qosovm
e |
Ma;yvosi |
>ovgasi |
Cor/k |
|
Sirovm
e |
Howhannov 3:16 |
Y’ysaxis 5:25 |
H-owm7 15:30 |
|
Knnovm
e srdyru |
Yrym3a |
Ha3dnov;3ovn |
1 Gorn;axis 2:10 |
|
Mynk
badganovm ynk |
Howhannov 17:9 |
Howhannov 17:6 |
. .
. |
|
“rgi[ e |
1 Dimo;yos 1:1; 2:3; |
2 Dimo;yos |
. .
. |
|
Mynk
?a-a3ovm ynk |
Ma;yvos 4:10 |
Go.osaxis 3:24 |
. .
. |
|
Hawadovm
ynk |
Howhannov 14:1 |
Howhannov 14:1 |
. .
. |
|
Ovraqov;3ovn
e dalis |
. . . |
Howhannov 15:11 |
Howhannov 14:7 |
|
Tadovm
e |
Howhannov 8:50 |
Howhannov5:21,30 |
. . . |