Ba,danmovnku
Barcyv Ysa3an
Ha3 Ygy.yxasirax Y.pa3ragxov;3an antam
www.luys.org
Clyntyl AMN5 2004
Yrp a3s0rwa hawadax3alin harxnynk5 ;y
in[ov| e cnovm ygy.yxi5 aba awyli hajaq glsynk hydyv3al badasqannyru7 badaracin
nyrga cdnwylov5 gam` karoz lsylov5 gam` mom wa-ylov yv a3ln1 Saga3n hazwatyb
glsynk` ba,danmovnkin masnagxylov1 A3nin[5 hawadax3alnyri hawaku naqyva-a] bydk
e pnov;acrwi orbys ba,danmovnk Asd/ovn1 Isg ;y in[ e ba,danmovnku` ,ad
hawadax3alnyr a.od badgyraxovm ovnyn1 Ovsdi ygyk a3s0r awyli manramasn qosynk
a3n masin5 ;y in[ e asovm Asdwa/a,ovn[u ba,danmovnki masin5 in[bisin a3n bydk e
lini5 ow bidi masnagxi yv a3ln1
Ba,danmovnki
darpyr 2yvagyrbovmnyr gan1 Tranxix mygu5 in[bys gdysnynk sdoryv Asdwa/a,n[ix
pyrwylik 0rinagnyrovm5 ta h-[agovmn e5 ha3dararovmn e Asd/o a-akinov;3ovnnyri (1 Bydros 2:9)
yv a3n pani5 or mynk ampo.]owin ov anmnaxort inknyrs
myz han2novm ynk Nra gamkin ov o.orma/ov;3anu1
8Ba,danmovnk9 pa-i armadu 8bad,on9 pa-n e5
yv myr ba,danmovnk madovxylovn Aswa/ na3ovm e orbys bardaganov;3an5 ori hamar
Na undryl e myz` hawadax3alnyris` orbys ba,danmovnk madovxo. ba,don3anyr1 Polor
taryri hawadax3alnyri sovrp bardaganov;3ovnn e y.yl Asd/ovn ba,danmovnk
madovxylu1 Saga3n darpyr =amanagnyrovm Asdwa/ darpyr gyrbyrow e bahan]yl
hawadax3alnyrix5 or Iryn ba,dyn1 )rinag` Nahabydagan ,r]ani ba,danmovnku nov3nu
[er in[ or )rynki ,r]aniin er5 isg )rynki ,r]aninu darpyrwovm e <norhki
,r]ani ba,danmovnkix1 Pa3x5 a3novamyna3niw5 in[bys gdysnynk sdoryv5 a3t
ba,danmovnknyru ovnyn nayv unthanrov;3ovnnyr1
A-a]in ba,danmovnku5 or cranxwa/ e
Asdwa/a,n[ovm5 ta Apyli yv Ga3yni ba,danmovnkn er1 Ha]ortu No3n aryx (
?nntox 8:20)1 A3sdy. a-a]in ancam dysnovm ynk5 or
ba,danmovnki hamar No3u sy.an sarkyx1 Hydaca3ovm m3ovs nahabydnyru yvs
ba,danmovnki hamar sy.anyr sarkylxin` anasovnin zohapyrylow a3t sy.anin1
Nahabydagan ,r]ani ba,danmovnki himnagan pnov;acryru hydyv3aln yn7 naq5
ba,danmovnki hamar kahana hargawor [er1 Awyli ji,d` dohmi a-a]noru gadarovm er
kahana3i ba,donu` ba,danmovnk madovxylow o.] dohmi hamar1 A3novhydyv`
ba,danmovnki hamar [ga3in Asd/ovx gongryd xovxovmnyr7 hazwatyb` Asdwa/ asovm
er5 ;y ordy. zohasy.anu ,inyn yv in[ zohapyryn1 Saga3n unthanovr a-mamp
nahabydnyru zohasy.anu ,inovm ein ordy. yv yrp irynk ein harmar cdnovm1 {ga3in
nayv ba,danmovnki hamar hadovg 0ryr1 A3s ,r]anovm Asd/ovx o[ mi xovxovm [gar5
;y in[bys zohyn anasovnu yv zohamisn in[ anyn5 a3t panu nov3nbys nahabydnyrn
ein oro,ovm1 Zohasy.anin garo. er lxwyl nayv cini gam 3ov.1
A3s amynu ‘oqwyx a3n =amanag5 yrp Asdwa/
Mowsysi mi]oxow dwyx Ir 0rynknyru1 Asdwa/ ampo.]owin
‘oqyx nayv ba,danmovnku` a3n tar2nylow ganonnyrow hacyxa/ mi /ys1 Ba,danmovnki
clqawor masu anasovni zohapyrovmn er yv Asdwa/ Inku oro,yx5 ;y yrp5 in[bys5
ordy. yv ow bydk e ani zohapyrovmu1 Usd a3t 0rynknyri ga3in sovrp dy.yr5 sovrp
martig5 sovrp gyntaninyr5 sovrp /ysyr yv sovrp =amanagnyr1 Ba,danmovnki hamar
sovrp dy.u qorann er5 isg amynasovrp dy.u waracov3ri ydyvovm er` Srpov;3an
Srpoxu5 ordy. trwa/ er Ovqdi Dabanagu1 Sa qorhrtan,ovm er a3n5 or Asdwa/ Inku
Sovrp e yv Srpov;3an Srpox mdnylov hamar kahana3abydn inku bydk e sovrp linyr7
anxnyr makrman /ysyrow5 yv mdnyr mia3n sovrp 0ru1 Qoranu sbasargylov hamar
Asdwa/ undryx >yviin yv nra syrovntu1 Mia3n .yvdaxinyrn ein5 or irawovnk
ovnyin kahananyr linylov` linylow Asd/o yv =o.owrti mi]yv1 Asdwa/ oro,yx nayv5
;y or dysagi gyntaninyru bydk e zohapyrwyn5 yv or dysaginu` o[1 Amyn mi
gyntanov a-a]in /novnt sovrp er yv bydk e nwirapyrwyr Asd/ovn1 Sovrp er nayv
darwa a-a]in pyrku1 Ba,danmovnki hamar 0cdacor/wom er nayv 3ov.5 ori badrasdman
pa.atradomsn Asdwa/ Inku dwyx5 yv qsdacov3ns arcylwa/ er a3n badrasdyl a3l
nbadagow1 Ga3in nayv ba,danmovnki hamar anhra=y,d darpyr a-arganyr1 Asdwa/
sovrp hamaryx nayv ,apa;wa myg 0ru1 Sranix paxi darwa my] ga3in nayv mi kani
a3l sovrp` donagan 0ryr1 Sovrp er nayv amyn &6rt yv %)6rt darin1
Hydaca3ovm5 yrp So.omon ;acaworu ga-vxyx dajaru Yrovsa.ymovm5 ba,danmovnki
hamar polor hryanyru bardawor ein Yrovsa.ym cal1
Saga3n a3s0r myz hamar awyli garyvor e
a3s0rwa` <norhki ,r]ani ba,danmovnku hasganalu5 oru
darpyrwovm e yv\ Nahabydagan ,r]anix5 yv\ )rynki ,r]anix1
Hisovsu a-awyl hsdagyxnovm e <norhki ,r]ani ba,danmovnku Howhannov
Hin Ovqdovm ba,danmovnku
bydk e linyr yv\ marmnawor5 yv\ hocyvor ( Ypra3yxis
9:1-10)1 Yv a3t ampo.] ba,danmovnki /ysu log
sdwyrn er a3n ba,danmovnki5 or bidi car abaca3ovm5 yrp Hisovsn a,qarh car1
Orbyszi awyli law hasganank5 ;y )rynkow y.a/ ba,danmovnkn in[by|s er
<norhkow y.a/ ba,danmovnki sdwyru5 ;wynk )rynkow y.a/ ba,danmovnki mi kani
a-an2nahadgov;3ovnnyr yv trank hamymadov;3an my] tnynk <norhkow y.a/
ba,danmovnki a-an2nahadgov;3ovnnyri hyd1 Naq5 in[bys wyrn el n,yxink5
ba,danmovnki dy.u Yrovsa.ymn er` dajaru1 A3novhydyv` ba,danmovnk bydk e
madovxyin mia3n kahananyrn` irynx hadovg hacovsdnyrow1 Ba,danmovnkn ovnyr nayv
hadovg baracanyr5 oronxix ein a,danagu5 qovngu5 yra=,dagan cor/iknyru5
a-a]aworov;3an haxyru yv a3ln1 Ga3in donaqmpov;3an 0ryru5yv5 wyr]abys5
zohapyrwo. gyntanin1 Hryanyri
yv samaraxinyri mi]yv my/ wyj gar5 ;y ordy. bydk e Asd/ovn ba,danmovnk
madovxyn7 Yrovsa.ymov|m5 ;y` Samaria3ovm1 e;nigoryn5 in[bys nayv lyzwow5
samaraxinyru nov3nbys hryanyr ein5 pa3x nrank [ein unthovnovm5 or Asd/ovn
ba,dylov dy.u mia3n Yrovsa.ymn e1 In[bys nayv nrank unthovnovm ein orbys Sovrp
Cirk mia3n :oran` Hin Gdagarani a-a]in hinc crkyru1 Samaraxi gno]u Hisovsu nayv
asax7 8Tovk nran yk yrgrbacov;3ovn
anovm5 ovm [yk jana[ovm5 mynk Nran ynk yrgrbacov;3ovn anovm5 ovm jana[ovm ynk5
kani or ‘rgov;3ovnu hryanyrix e9 ( Howhannov
4:22)1 Dyrn asyl govzy5 or ji,du hryanyrn
yn5 oronk Yrovsa.ymovm yn ba,danmovnk madovxovm Asd/ovn1 Saga3n5 in[bys dysank
wyru5 anmi]abys ha]ort` 235 hamarovm Hisovsn asax5 or Asd/ovn
ba,danmovnk madovxylov a,qarhacragan dy.n a3lyvs qntir [e\5 yv Asd/o hamar
unthovnyli e ba,danmovnku xangaxa/ wa3rovm1 Ba,danmovnku bydk e Yrovsa.ymovm
linyr5 kani or Dajaru Yrovsa.ymovm er1 Saga3n <norhki ,r]ani hawadax3alnyrn
irynk yn Asd/o Dajaru5 ordy. pnagwovm e Asd/o Sovrp Hocin1 1 Gorn;axis 3;166ovm Bo.os a-ak3alu crovm
e7 8{cidy|k5 or Asd/o dajar yk tovk yv
Asd/o Hocin 2yr my] e pnagwovm91 Nov3n midku grgnwovm e nayv 2 Gorn;axis 6:166ovm5 ordy. gartovm ynk7 8Tovk gyntani Asd/o dajarn yk5 in[bys Asdwa/ asyx5 ;y` 8Nranx my] bidi
pnagwym ov nranx my] bidi ka3lym5 ov nranx Asdwa/ bidi linym5 ov nrank In2
=o.owovrt bidi linyn991
A3sinkn Asd/ovn ba,danmovnk madovxylov dy.u myr nyrsovm e5 isg Srpov;3an
Srpoxu` myr srdovm5 yv ;y fizigabys mynk ordy. ynk cdnwovm` o[ mi n,anagov;3ovn
[ovni a3lyvs1 Ov,atrov;3ovn tar2ryk5 or ;y\ Hin Ovqdovm5 ;y\ Norovm
ba,danmovnku by\dk e madovxwi mia3n Asd/o dajarovm5 ordy. Asdwa/ h-[agovm e Ir
anmi]agan nyrga3ov;3ovnu1 Saga3n Nor Ovqdovm Asdwa/ Ir
dajaru Yrovsa.ymix dy.a’oqyx tybi amyn mi hawadax3ali sird1
Hin Ovqdovm qovngu ba,danmovnki =amanag a-an2nahadovg tyr
ovnyr1 Qovng badrasdylov hamymovnknyrn a3n un/anyrix ein5 or isra3ylaxin bydk e
nwirapyryr qoranin ( Ylix 25:6)1 I tyb5 Asd/ovn unthovnyli ein yv a3=m el unthovnyli yn mia3n a3n
un/anyru5 oronk arwovm ein ho=aragam5 arwovm ein srdow1 Yv qovng badrasdylu
hadovg pa.atradoms ovnyr5 orn Asdwa/ ha3dnyx Mowsysin ( Ylix 30)1 A3sinkn`
qovngu bydk e linyr a3nbisin5 in[bisin or Asdwa/ Inkn er ovzovm1 In[bys nayv5
nov3n pa.atramasyrow5 saga3n a3l nbadagow qovng badrasdo.u bydk e my-xwyr1
Qovngi garyvorov;3ovnn a3nkan my/ er5 or a3n osgy qngamanow trwylov er nayv
osgybad sy.ani wra` Srpov;3an Srpoxovm1 Yrp kahana3abydu darin myg ancam mdnovm
er Srpov;3an Srpox ir yv ampo.] Isra3yli my.kyri hamar kawov;3ovn
qntrylov Asd/ovx5 na naqyva-a] bydk e qovngu /qyxnyr5 yv a3t qovngi /ovqu bydk
e badyr o.] Dabanagu1 Mia3n a3t /ovqi mi]ix Asd/o
nyrga3ov;3ovnu gunthovnyr ba,danmovnku yv kawov;3ovn gdar Isra3ylin1 A-anx
qovngu /qyxnylov kahana3abydu gmy-nyr` a-anx kawov;3ovn sdanalov1 “asdoryn
a-anx qovngi my.kyri kawov;3ovn [er garo. linyl1 A3=m harx7 i|n[n e ‘oqarinovm
qovngin Nor Ovqdovm1 Gartank Ha3dnov;3ovn %1*6u7 8777 [ors gyntaninyrn ov ksan[ors yryxnyru Ca-novgi a-]yv ungan yv
amynkn el knarnyr ovnyin ov osgy qngamannyr` qovngyrow lyxovn5 or sovrpyri
a.o;knyrn yn91 A-a]nyrovm 2yz qosyl ynk5 or Asdwa/ 8sovrp9 go[ovmn e dalis
Nor Ovqdi polor j,marid hawadax3alnyrin1 Yv myr a.o;knyrn a3s0r ji,d nov3n tyrn
ov n,anagov;3ovnn ovnyn myz hamar in[ or n3ov;agan qovngu kahana3abydi hamar`
Hin Ovqdi ba,danmovnki =amanag7 a.o;ki mi]oxow ynk mynk gancnovm Asd/o a-]yv yv
a.o;ki mi]oxow ynk mynk sdanovm ;o.ov;3ovn yv a3n amynn5 in[ or qntrynk Ir
gamki hamymad1
Ha]ortu5 ori masin ovzovm ym qosyl5 ta
yra=,dov;3ovnn e1 A3n m,dabys nyrga er Asd/o dajarovm1 In[bys kahana3ov;3ovnn5
a3nbys el yrcyxo.ov;3an hamar a-an2nax2a/ ein .yvdaxinyru1 Gartank 2 Mnaxortax 9:336u7 8Srank` .yvdaxinyri dohmyri i,qannyru5
yrci[nyr ein yv syn3agnyri my] ein nsdovm yv ovri, o[ mi cor/ [ovnyin5 kanzi
xyryg ov ci,yr a3s ba,donow zpa.wa/ ein91 Nor Ovqdovm nov3nbys yra=,dov;3ovnu ba,danmovnki anpa=an masn e1
Yv kani or
j,marid ba,danmovnku dy.i e ovnynovm hawadax3ali srdovm5 aba ba,danmovnki
yra=,dov;3ovnu nayv bydk e lini hawadax3ali srdovm1 Y’ysaxis %1!(6ovm gartovm
ynk7 8Sa.mosnyrow ov 0rhnov;3ovnnyrow yv
hocyvor yrcyrow 2yr my] qosagxylow` yrcyxyk yv sa.mosnyr asyk Diro]u 2yr
srdyrovm91 A3sdy. Bo.os a-ak3alu naq hortorovm e5 or ba,danmovnki =amanag
lini polorin lsyli yrc yv yra=,dov;3ovn ( 2yr my] qosagxylow )5 yv
aba nov3nu mia3n Asd/ovn lsyli` myr srdyrovm1 Isg Go.osaxis 3:166ovm Bo.os y.pa3ru crovm e7 8Krisdosi qosku 2yr my] pnagwi a-adabys777 hocyvor yrcyrow 2yr srdyri
my]` ,norhkow Asd/ovn 0rhnylov91 Wyrn el gartaxink Ha3dnov;3an crkix5 or
Ca-novgi a-]yv [ors gyntaninyrn ov ksan[ors yryxnyru knarnyr ovnyin1 Nov3n
crkovm dysnovm ynk nayv5 or ‘rgwa/nyru nov3nbys yrcow ‘a-apanovm yn Asd/ovn ( Ha3dnov;3ovn 5:95 15:3)1
A-a]aworov;3an haxyru5 oronk trwovm ein
dajarovm5 ar2acankn ein Wyr]in un;riki =amanag giswa/ haxi5 or Hisovsn aryx Ir
a-ak3alnyri hyd` qa[ylov;3anu naqorto. yrygon1 Naq` a-a]aworov;3an haxyru
badrasdwaom ein a-anx ;;qmori5 yv hydo` a3n irawovnk ovnyin ovdylov mia3n
kahananyru1 :;qmorn Asdwa/a,n[ovm qorhrtan,ovm e my.ku1 Ovsdi Na5 or bidi
giswyr5 bydk e a-anx my.i linyr Ir my]1 Wyr]in un;riki =amanag gisylow haxu5
Dyrn a3n dwyx a-ak3alnyrin` asylow7 8Wyrxryk
ov gyryk5 a3s e Im marminu5 or 2yr hamar bidi gdrwi1 Sa aryk In2 hi,ylov hamar91
A3novhydyv wyrxnylow cinow li cawa;u yv dalow a-ak3alnyrin` Dyrn asax7 8A3s cawa;u Nor Ovqd e Im ar3ovnow1 Sa
aryk777 In2 hi,ylov hamar91 A3s amynu ngaracrylow 1 Gorn;axis 116ovm5 Bo.os a-ak3aln awylaxnovm e7 8Kanzi kani ancam or a3s haxn ovdyk ov a3s
cawa;ix qmyk5 Diro] mahu bidi badmyk` min[yv Inku ca91 <ad hawadax3alnyr
a3s0r garyvorov;3ovn [yn dalis ha.ortov;3ovn wyrxnylovn yv cinin qmylovn5 or amyn
giragi drwovm e a3s ygy.yxovm1 Saga3n sa a3n sagawa;iw /ysyrix e5 or Hisovsn
Inku myz badwiryx anyl yv5 wsdah y.yk5 or a-anx ha.ortov;3ovn wyrxnylov myr
ba,danmovnku ;yri e5 gisad6b-ad1 Pa3x mi;y| Hisovsu myz gisad6b-ad ‘rgyx5 or
mynk el Nran gisad6b-an ba,danmovnk madovxynk1 O\[1 Ha.ortov;3ovn wyrxnyln amyn
mi hawadax3ali sovrp bardaganov;3ovnn e5 or na =amanag a- =amanag bydk e ani1
Hamar 266ovm Bo.osu ,arovnagovm e7 8Ovsdi ow or a3s haxn ovdi gam Diro] cawa;ix
qmi anar=anapar5 bardagan bidi lini Diro] marmnin ov ar3ovnin91 Gorn;osi
ygy.yxovm hajaq a3s ha.ortov;3ovnu wyr ein a/ovm5 in[bys hima gasyin5
ovdyl6qmylov5 ordy. martig ovdovm ein g,danalov hamar yv cinin qmovm` harpyrlov
hamar1 Anar=anapar asylow Bo.osu sa\ ngadi ovni1 Saga3n anar=anapar garo. e
linyl nayv5 y;y ha.ortov;3ovn wyrxno. hawadax3alu [hasgana tra imasdu5 ar=yku
yv n,anagov;3ovnu5 awli wad` y;y qovsa’i wyrxnylovx1 A3o5 myr Diro] marminu
giswyx5 kani or mynk my.awor ynk1 My\r badja-ow Dyru qa[u ylaw yv Ir ar3ovnu
;a’yx1 Yv haxu gisylow mynk bydk e wga3ynk a3s iro.ov;3ovnu myr ampo.] srdow1
A3labys5 yrp gancnynk Diro] a-]yv5 Nra mahwan my] myr my.awor linylu g,arovnagi
mnal myr wra1 Hydyvabys myr ba,danmovnki garyvor masu bydk e lini
aba,qarhov;3ovnu5 yrp hasganank yv qosdowanynk Diro] mahwan my] myr my.awor
linylu yv ;o.ov;3ovn ha3xynk1 Hisovsin j,marid sbano.nyru o\[ hryanyrn ein5 yv
o\[ el h-owmyaxinyru5 a3l yrpyve abra/ polor martig5 owkyr /nwyl yn my.kn iryx
my] gam ;ygovz myg my.k yn cor/yl1 Hryanyrn ov h-owmyaxinyr log qa[i myqyrn ein5
isg mynk` qa[o.nyru1 A3nbys5 or anhnar e cyracnahadyl giragi 0rynin
ha.ortov;3ovn wyrxnylov anhra=y,dov;3ovnu1
Ha]ortu5 ori masin ovzovm ym qosyl5 ta Hin
Ovqdi kahana3ov;3ovnn er1 Gartank >yvdaxox !^1#)6u7 8Kanzi a3n 0ru kahanan 2yz kawov;3ovn bidi gadari` 2yz makrylov hamar5
orbyszi 2yr my.kyrix makrwyk Diro] a-]yv91 Hin Ovqdovm kahana3ix paxi o[ ok
[er garo. kawov;3ovn gadaryl5 yv Asd/o ov =o.owrti mi]yv gancna/ ein
kahananyru5 oronxix yv Asdwa/ ba,danmovnk er unthovnovm1 Nov3nn e nayv Nor
Ovqdovm5 mia3n ;y a3n darpyrov;3amp5 or amyn mi hawadax3ali Asdwa/ na3ovm e
orbys ;y kahana3i1 Yrp myr Dyru haxu gisylow dwyx a-ak3alnyrin5 Na tranow xov3x
dwyx5 ;y owky\r yn linylov Nor Ovqdi kahananyru` ba,danmovnk madovxylov
bardaganov;3amp5 kani or a3t haxu o[ ok irawovnk [ovnyr ovdylov` paxi
kahananyrix1 Nyrga3ovms Hisovsi amyn mi j,marid hawadax3al artyn garo. e yv\
;o.ov;3ovn ha3xyl5 yv\ ba,danmovnk madovxyl` ji,d in[bys Hin Ovqdi kahanan er
anovm1 Y;y Hin Ovqdovm kahanan 3ov.ow er 0/wovm kahanai ba,donu sdan2nylovx
anmi]abys a-a]5 aba Nor Ovqdovm polor j,marid hawadax3alnyrin Asdwa/ 0/ovm e
Sovrp Hociow` orbys kahananyr5 oronx ba,donn Asd/ovn ba,danmovnk madovxyln e1 Ir a-a]in ;.;i 2:56ovm
Bydros a-ak3alu crovm e7 8Tovk el
gyntani karyri bys mi hocyvor dajar ,inyxyk5 mi sovrp kahana3ov;3ovn5 Hisovs Krisdosi 2y-kow Asd/ovn hajyli hocyvor
badaracnyr madovxylov91 A3s hamaru xov3x e
dalis5 or ba,danmovnkn Asd/ovn unthovnyli e mia3n5 yrp Hisovsn e a3t
ba,danmovnku madovxovm1 Ovsdi myr ba,danmovnku bydk e lini mia3n Hisovsi my]ix5
yrp mynk ha.;aganoryn ampo.]owin ‘ag ynk my.ki hantyb5 isg
artyn cor/a/ my.kyru makrwa/ yn Hisovsi Sovrp Ar3amp1 Yrp Hisovsu samaraxi
gno]n asax5 ;y ba,danmovnku bydk e lini hociow yv j,mardov;3amp5 aba
8j,mardov;3ovn9 asylow ihargy\ Iryn ngadi ovnyr5 kani or mygovri, dy. ( Howhannov 14:6) Na asax5 or
Inkn e j,mardov;3ovnu1 Hisovsi my] linylov
hydyvanknyrix mygu Asd/ovn ba,danmovnk madovxyln ov ‘a-apanyln e` orbys kahana1 Hawadax3ali kahana3ov;3ovnu ,ad hsdagyxwa/ e
Ha3dnov;3ovn 1:66ovm yv 20:66ovm1
A3=m qosynk Hin Ovqdi ba,danmovnki
/ysi ;yryvs amynagaryvor masi` gyntanov zohapyrman masin1 A3s masin a-a]nyrovm
2yz manramasn qoswyl e yv a3s0r ys [ei xangana norix manramasn qosyl a3s masin1
Mia3n ,ad hama-od1
Ty-yvs Ytymagan bardyzovm martu zcov,axwyl
er5 or y;y [hnazantwi Asd/ovn5 aba bidi my-ni1 Saga3n yrp martn anhnazant
cdnwyx5 na anmi]abys [mahaxaw1 Asdwa/ barzabys martovn =amanag dwyx5 or
aba,qarhov;3amp ha,dwi Ir hyd1 Saga3n my.ki` anhnazantov;3an5 timax my-nyln
ov=i my] mnax mia3n a3n darpyrov;3amp5 or my.awor martov ‘oqaryn my-ni
gyntanin5 ori wra my.awor martu tryl er ir 2y-ku yv qosdowanyl my.ku1 Y;y
Nahabydagan ,r]anovm myg gyntani er zohwovm ampo.] dohmi hamar5 aba )rynki
,r]anovm amyn mart bardawor er ir cor/a/ my.ki hamar gyntani zohyl1 A3nbys or5
wga3ov;3ovnnyr gan5 or don 0ryrin ar3ovnu Dajarix cydi bys er hosovm5 yv a-anx
gyntanov zohapyrman [er garo. linyl ba,danmovnk5 kani or orbyszi ba,danmovnkn
unthovnyli linyr Asd/ovn5 naq bydk er or ba,danmovnk madovxo. my.awor martov my.kyru
gam my.ku /a/gwyr5 kawov;3ovn linyr zohwa/ gyntanov ar3amp1 ?a/gwyr5 saga3n o\[
yrpyk makrwyr5 kani or mia3n Hisovsi Sovrp ar3ovnn e5 or garo. e makryl martov
my.kyru5 y;y martu hawadovm e5 or Hisovsu qa[i wra gryx ir` my.awor martov
mahabadi=u1 Aha\ ;y ovm ba,danmovnkn e unthovnyli Asd/o a-a] a3s0r1 A3nbys or
Nor Ovqdovm gyntanov ‘oqaryn mynk inknyrs ynk hawadkow my-no.u5 my-no.u myr
an2n e5 an2i wra y.a/ a3n amynu5 in[ or yrgra3in e5 marmnawor e5 in[u sadana3ix
e1 Miag gyntani hoci ovnyxo. martig Atamn ov Ywan yn y.yl5 oronx hocinyru
,ovdow irynx anhnazantov;3an badja-ow my-an1 I hagatrov;3ovn sran5 orbyszi mynk
garo.anak norix hnazantwyl Asd/ovn5 mynk bydk e hawadkow myz Hisovsi hyd my-a/
sybynk5 a3sinkn` sadana3i go.mix ampo.]owin my.kow a.dodwa/ myr myr amyn in[u
qa[u hanynk` zohynk1 Y;y my.ku ,arovnagovm e mnal myr an2i wra5 aba anhnar e
Asd/ovn hnazantwylu5 hydyvabys anhnar e nayv Asd/ovn ba,danmovnk madovxylu1 Aha
;y in[ov ba,danmovnku [i\ garo. linyl a-anx i qorox srdi ;o.ov;3an ha3xman5 a-anx
myr hacovsdnyru Hisovsi Sovrp ar3amp jyrmagyxnylov5 yrp Asd/o a-]yv ynk1 Yv
Bo.os a-ak3alu H-owmyaxis 12:16ovm cryx7 8Art` a.a[ovm ym 2yz5 y.pa3rnyr5 Asd/o
o.ormov;3amp5 or 2yr marminnyrn un/a3yk mi gyntani zoh` sovrp5 Asd/ovn hajyli5
or 2yr panawor ba,donn e91 Myr marminnyru gyntani zoh yn Asd/ovn mia3n a3n
=amanag5 yrp myr an2yri wra y.a/ amyn mi marmnawor yv my.sagan midk ov
xangov;3ovn my-a/ zoh yn Asd/ovn qa[i wra` Hisovsi hyd1 Myr fizigagan marminu
my.ki a-]yv la3n paxwa/ tov- e1 Yv y;y myr fizigagan marminu my-a/ e sybwa/5
aba a3n a3lyvs i zorov [e\ my.kow a.dodylov myr an2u1 Wyrohi,3al hamarovm
8panawor9 pa-i hamar 0cdacor/wa/ hovnaryn pa-i ov.i. ;arcmanov;3ovnn e`
8dramapanagan91 Karozi sgzpovm dysank5 ;y in[ e n,anagovm ba,donu1 Saga3n
in[by|s hasganank a3sdy. 8dramapanaganu91 Mi a3sbisi barz 0rinag pyrym7 usd
dramapanov;3an 1+1=25 hydyvabys myr ba,donn el orbys
ba,danmovnk madovxo. ba,don3a anhanr e5 andramapanagan e a-anx myr marminnyru
gyntani zoh anylov5 isg myr an2yri wra y.a/ a.pu` my-a/ zoh1 A3sinkn` orbys zoh
my-a/ an2 covmara/ orbys zoh gyntani marmin` hawadar e ba,danmovnk1 A3o5 mynk
a3s0r a3sdy. hawakwyl ynk Diro]u ba,danmovnk madovxylov1 Saga3n amyn mygu ;o.
inkn ir hamar barzi5 ;y ordy|. e ir an2u7 qa[i wra|5 ;y qa[ix i]yl yv hajaqagi
=amaxov3xin e na3ovm gam nn]ovm1 Ygy.yxovx dovn callow mi yryqa namag e crovm
Asd/ovn7 8Siryli Asdwa/5 mynk a3s0r ,ad law ba,danmovnk ovnyxank ygy.yxovm5
pa3x a’sos Tov a3ndy. [eir91 Art3o|k myr ba,danmovnkin
Asdwa/ nyrga e5 art3o|k myr ba,danmovnku Sovrp Hociow e5 ;y` awantov;3ovnow
mia3n1 Zcov\3, linynk5 kani or in[bys Asdwa/ hryanyrin asax5 a3nbys el myzanix
amyn mygin garo. e asyl` 8777 barab dy.n yn In2 ba,dovm7779 ( Ma;yvos 15:9)1
Hin yv Nor Ovqdyri ba,danmovnknyri
hamymadov;3ovnnyrn a3skanow [yn awardwovm5 saga3n =amanagi s.ov;3an badja-ow
a3s0r mynk [ynk garo. ,arovnagyl a3n1 )rinag` mynk [qosyxink a,danagi masin5
[qosyxink ba,danmovki 0ryri masin yv a3ln1
A3=m ygyk ba,danmovnkin
na3ynk myga3l dysang3ovnix1 Gartank 1
Bydros 2:96u7 8Pa3x tovk mi undr3al xy. yk5 ;acaworagan kahana3ov;3ovn5 sovrp azc5 mi
sy’agan =o.owovrt5 orbyszi h-[agyk Nra a-akinov;3ovnnyru5 or 2yz qawarix Ir
skan[yli lov3sin gan[yx91 In[bys dysnovm ynk a3s hamarix5 orbyszi myr
ba,danmovnku ( a-ak3ali qoskyrow` Nra
a-akinov;3ovnnyri h-[agovmu )5 in[bys wyrn el asaxink5 unthovnyli lini Asd/o a-]yv5 mynk naqyva-a] bydk e undrwynk
Asd/o go.mix tra hamar1 Yv a3t undrov;3ovnu mia3n Hisovsow e1 Y’ysaxis 1:46ovm gartovm ynk7 8In[bys myz Nranow ( a3sinkn`
Hisovsow ) a,qarhi sgzpix a-a] undryx77791
1
Bydros 2:9 hamarovm Ad/ovn ba,danmovnk
madovxo.nyru pnov;acrovm yn orbys sovrp azc1 Yrp Hisovsi my] ynk5 a3sinkn`
my.kin ha.;ylov garo.5 Asdwa/ Hisovsi srpov;3ovnu myr wra e tnovm yv myz na3ovm
e orbys sovrpyri1 Sa\ e a3n himku5 ori wra gancna/ mynk by\dk e myr a-0r3a3ovm
yvs 2cdynk srpov;3an g3anki5 a3sinkn` 2cdynk haradyvyl Hisovsi my]1 In[bys wyrn
el dysank 2 Gorn;axis 6:166ovm` 8777 ov nranx Asdwa/ bidi linym5 ov nrank
In2 =o.owovrt bidi linyn91 Y;y Asdwa/ sovrp e5 aba Nra =o.owovrtu [i\ garo.
[2cdyl sovrpov;3an1
Ha]ortu kahana3ov;3an ba3mann e5 ori masin
wyrn artyn qosyxink5 isg wyr]in ba3manu5 or Asdwa/ tnovm e Ir yv ba,danmovnk
madovxo.i mi]yv5 ta myr badganyliov;3ovnn e5 ;y` ov|m ynk badganovm7 Asd/ov|n`
Hisovs Krisdosow5 ;y` myg a3 pani1 Ca.adaxis 3:136ovm Bo.os a-ak3alu crovm e7 8Krisdosu
myz /aqov a-aw 0rynki any/kix` Inku myz hamar ani/wyx91 Isg Ha3dnov;3ovn 5:96ovm 246yryxnyru nor
yrc yn yrcovm` asylow7 8777 mor;wyxir ov
Ko Ar3ovnow myz /aqov a-ar Asd/o hamar77791 A3nbys or amyn mi j,marid
hawadax3al law cidy5 or Asd/ovn e badganovm` Hisovs Krisdosow1
A3=m ygyk i mi pyrynk a3n hadgov;3ovnnyru5 oronk bydk e ovnyna mart5 orbyszi Asd/ovn
unthovnyli ba,danmovnk madovxi1 Trank ynk7 martu naqyva-a] bydk e ba,danmovnk
madovxylov ba,doni hamar undrwa/ lini Asd/ovx1 A3t ba,donovm martovn undrylovx
hydo Asdwa/ Sovrp Hociow martovn 0/ovm e orbys kahana1 Orix hydo Hisovsi
srpov;3ovnn e tnovm a3t martov wra5 yv5 wyr]abys5 ampo.]owin a3t martu ta-novm
e Asd/o sy’aganov;3ovnu1 A3s ba3mannyru co3ov;3ovn ovnyin nayv Hin Ovqdovm7
kahanan bydk e .yvdaxi linyr5 bydk e 3ov.ow 0/wa/ linyr orbys kahana5
ba,danmovnkix a-a] bydk e anxnyr makrman /ysyrow yv naqyva-a] ir hamar
;o.ov;3ovn ha3xyr5 yv5 wyr]abys5 kahanan bydk e mimia3n kahana3ov;3ovn anyr
Asd/ovn1
Saga3n wyrohi,3al
hamarovm Bydros a-ak3alu hsdagyxnovm e nayv Asd/ovn myr go.mix ba,danmovnk
madovxylov badja-u yv himku1 A3n hydyv3aln e7 877 qawarix Ir skan[yli lov3sin gan[yx91 Nov3nn e crovm nayv Bo.os
a-ak3alu Y’ysaxinyrin ov..wa/ ;.;ovm7 8Kanzi ;yyv mi =amanag tovk qawar eik5 pa3x hima lov3s
yk Diro]ow9 (5:8)1 “a~-k Diro]u1
In[bys dysnovm ynk5 ba,danmovnki =amanag
Hin Ovqdovm y.a/u grgnwovm e Nor Ovqdovm5 mia3n ;y a3n o[ ;y n3ov;agan magartagovm e5 a3l`
hocyvor1 Yv sa hynx a3n ba,danmovnkn e5 or Asdwa/ ovzovm e1 In[ov|1 Kani or5
Hisovsi qoskyrw5 Asdwa/ Hoci e1 Kani ty- Hisovsn a,qarh [er ygyl5 nman
ba,danmovnkn anhnar er5 kani or martu [er garo. ir hocow ba,dyl Asd/ovn5 kani
or martov hocin my-a/ er ty-yvs Ytymagan bardyzix sgsa/1 Ihargy5 Hin Ovqdovm yvs
,ad hawadax3alnyr j,marid ba,danmovnk madovxyxin Asd/ovn` ,r]anxylow
kahana3agan /isagadarov;3ovnu1 Saga3n ta linovm er a3n =amanag5 yrp Sovrp Hocin
i]novm er nranx wra1 Pa3x ,ovdow a3t Hocin norix hy-anovm er Hin Ovqdi
hawadax3alix yv ha]ort ancam ba,danmovnk madovxylov hamar na bydk e sbasyr
min[yv Sovrp Hocin norix i]nyr ir wra gam el kawov;3an nqazn a-a/ Dajar cnar1
Nman broplym Nor Ovqdi hawadax3alu [ovni\5 kani or myg ancam Sovrp Hocin
i]nylow5 a3n a3lyvs [i\ hy-anovm hawadax3alix1 Aha ;y in[ov Nor Ovqdovm Asd/ovn
ba,danmovnk madovxyln hawadax3ali hamar bydk e anunthad lini5 lini abrylagyrb1
Ypra3yxis 13:15-166ovm gartovm ynk7 8 Ovsdi Nra 2y-kow amyn =amanag Asd/ovn
0rhnov;3an badarac madovxyk5 a3sinkn myr ,r;ovnknyri bdov.u5 oronk Ir anovnn yn
tawanovm1 Isg paryrarov;3ovnn ov garikawornyri o.ormov;3ovnu mi mo-axyk5 kani
or Asdwa/ a3sbisi badaracnyri e hawanovm91 15 hamarovm badaracn ovni yrgrbacov;3an imasd5 isg 166ovm` zohapyrman1 Yv yrgovsn el ba,danmovnki
pa.gaxovxi[ masyrn yn1 Sovrpp Hocov bdov.nyri masin a-a]nyrovm ,ad e 2yz
qoswyl1 Saga3n a3s hamarnyrovm dysnovm ynk5 or myr ,r;ovnknyru yvs garo. yn
bd.apyr linyl5 y;y a3t ,r;ovnknyrow tawanovm ynk Hisovsi Sovrp Anovnu1
H-owmyaxis 10:96ovm Bo.os a-ak3alu crovm e5 or ow or
ir srdovm hawada5 or Hisovsu cyryzmanix harov;3ovn e a-yl yv pyranow Nran Dyr
qosdowani` bidi ‘rgwi1 A3nbys or5 ,r;ovnknyru yvs my/ tyr ovnyn Asd/ovn
ba,dylis1 Amyn ancam5 yrp myr ,ovr;yru tawanov;3ovn yn anovm Diro]u5 mynk
Diro]u ba,danmovnk ynk madovxovm5 amyn ancam5 yrp Diro] anovnow o.ormov;3ovn
ynk dalis garikawornyrin` Diro]u ba,danmovnk ynk madovxovm5 amyn ancam5 yrp i
qorox srdi a.o;ovm ynk Diro]u` ba,danmovnk ynk madovxovm5 amyn ancam5 yrp
Hisovsow ha.;ovm ynk my.kin` Asd/ovn ba,danmovnk ynk madovxovm777 Hisovsi
j,marid hawadax3alu go[wa\/ e ir g3ankn abryl orbys ba,danmovnk Asd/ovn5 nra
hamar amyn 0r ba,danmovnki 0r e5 0r e aba,qarhov;3an yv ‘a-apanov;3an1
Asdwa/
0rhni amynkt1